Traduttrice freelance, laureata in russo a Ca’ Foscari e con un master in traduzione specialistica inglese-italiano. Fanatica di lingue e letterature straniere, offro il mio piccolo contributo per dare una voce a chi non ce l'ha.
@StefGliedman
ultimi articoli di Stefania Gliedman
USA: Sony rilascia il film The Interview su Google Play e YouTube sfidando gli hacker
Sony Pictures aveva inizialmente rinunciato alla distribuzione del film, dopo le intimidazioni ricevute da alcuni hacker legati, secondo le autorità USA, alla Corea del Nord.
Russia: No di Facebook e Twitter al blocco dei contenuti pro-Navalny
Tv Rain riporta che FB e Twitter non bloccheranno più le pagine di protesta pro-Navalny, consapevoli che i loro siti saranno censurati totalmente in Russia.
Russia: bloccato l'accesso all'evento Facebook organizzato per Alexei Navalny
L'evento Facebook per Alexei Navalny, una manifestazione organizzata dai suoi sostenitori, risulta bloccato per i netizen russi, che si sono subito indignati segnalando l'accaduto online.
Siria: Homs, cucinare sotto assedio
Nella città di Homs, ridotta alla fame dal regime, i locali mettono alla prova la propria creatività, portando in tavola le pietanze più impensate.
Ucraina: controversa installazione vivente nelle strade di Kiev
Un controverso progetto inaugurato a Kiev da un gruppo di artisti ucraini lo scorso 24 aprile, ha sollevato la rabbia e lo sdegno di molti russi. Le quattro installazioni interattive [ru, come i link a seguire, tranne dove altrimenti indicato] presentate dal “Fronte Culturale Ucraino”, in segno di protesta contro...
Siria: vita ad Aleppo al buio, come prima dell'invenzione della lampadina
In Siria la corrente elettrica è diventata un lusso. Enormi i disagi per i cittadini, per cui semplici atti quotidiani si sono trasformati in un'impresa.
Russia: i tweet più letti della settimana, 5 – 11 aprile 2014
Ogni venerdì RuNet Echo seleziona per i lettori di Global Voices i tweet in russo più letti, ecco quelli dal 5 all' 11 aprile.
Russia: Alexey Navalny costretto ad abbandonare LiveJournal
Alexey Navalny, noto blogger russo (“avversario della corruzione, figlio, marito e padre”, come egli stesso ama definirsi), è stato costretto ad abbandonare LiveJournal, la piattaforma su cui ha esordito e che lo ha reso celebre. In seguito alle disposizioni governative [it – articolo di Global Voices], nei confronti di svariati siti...
Russia: i 10 tweet più letti della settimana, 22 – 28 marzo 2014
Ogni venerdì RuNet Echo seleziona per i lettori di Global Voices i tweet in russo più letti, ecco quelli dal 24 al 30 marzo.
Russia: spunta online il presunto piano di Putin per “l'annessione dell'Ucraina”
Katya Gorchinskaya, vice direttore del KyivPost, ha pubblicato foto di quello che, per alcuni giornalisti, sarebbe "il piano di Putin per l'annessione dell'Ucraina".
Russia: nuovo giro di vite alle attività online, con la scusa della lotta al terrorismo
Tre nuovi disegni di legge attualmente al vaglio della Duma preoccupano i netizen russi, che vedono ulteriormente limitata la propria autonomia online.
Russia: sette ipotesi sul rilascio di Chodorkovskij
Andrej Illarionov, ex consigliere economico di Putin, discute le ipotesi più diffuse per cercare di spiegare il mistero della grazia a Michail Chodorkovskij.
