Mi chiamo Eliana, ho 28 anni e sono originaria di Avezzano, una cittadina in provincia dell'Aquila. Laureata e specializzata in Lingue e letterature moderne euroamericane, sto attualmente frequentando un master in Localizzazione. Da sempre affascinata dalle lingue straniere, dedico volentieri il mio tempo alla traduzione
ultimi articoli di Eliana Battista
Bulgaria: offerte di alloggi in loco alle vittime del sisma in Giappone
Tra le molte iniziative dei cittadini che in diversi Paesi e continenti si fanno aventi per offrire aiuto concreto ai molti senza-tetto in Giappone, eccone alcune partite dalla Bulgaria -- rilanciate al meglio tramite i social media.
Taiwan: commenti e riflessioni sul terremoto in Giappone
I taiwanesi sono rimasti scioccati quando hanno avuto notizia del terremoto scatenatosi in Giappone. I due Paesi sono assai simili dal punto di vista geologico ed entrambi sono vulnerabili ai disastri naturali: la potenza del sisma ha suscitato molte riflessioni sul sistema locale di allerta e soccorso e su come Taiwan avrebbe saputo affrontare un'analoga emergenza nucleare.
Marocco: “Sono marocchino e ci sarò anch'io”
Raccolta di testimonianze e rilanci tramite video, foto e commenti online nell'imminenza della manifestazione del "movimento per la dignità" del 20 febbraio in tutto il Paese.
Tunisia: decapitato il regime, bisogna ancora liberarsi dei suoi tentacoli
È passato quasi un mese da quando Ben Ali ha lasciato il Paese, ma per i tunisini la lotta non è ancora finita: alcuni descrivono il regime attuale come un polipo cui è stata tagliata la testa, ma non i tentacoli. Dalla blogosfera, commenti e analisi sugli scenari futuri.
Arabia Saudita: “Siamo felici e orgogliosi dei fratelli egiziani!”
Alla notizia delle dimissioni di Hosni Mubarak, i sauditi hanno reagito congratulandosi gioiosamente con gli egiziani - grazie a una varietà di rilanci via Twitter.
Portogallo: riflessioni sulla situazione egiziana, e raffronti con lo scenario interno
I blogger portoghesi reagiscono al susseguirsi delle rivolte in Tunisia ed Egitto collegando queste situazioni ai problemi del loro Paese e riflettendo sullo scenario del cambiamento attraverso il confronto tra diversi punti di vista a livello locale, nazionale e internazionale.
Haiti: aiuti umanitari dalla Slovacchia bloccati in dogana da 10 mesi
Un container con la seconda spedizione di aiuti umanitari proveniente dalla Slovacchia è bloccato alla dogana di Haiti da quasi dieci mesi. Ecco una serie di reazioni dei cittadini locali sulla situazione, tra il serio e il faceto.
