See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

altri articoli:

22 ottobre 2014

Thailandia: perchè parlare liberamente di ‘pizza’ potrebbe mettervi nei guai

Il numero 1112 del fast food The Pizza Company è una parola in codice riferita all'Art. 112 della costituzione, che punisce gli insulti alla monarchia.

21 ottobre 2014

Russia: Blog sono la probabile vittima finale nella battaglia del Cremlino contro i media

RuNet Echo

Vista la riduzione drastica della loro libertà di espressione, i blogger russi faranno i conti con pressioni maggiori dal Cremlino.

15 ottobre 2014

Messico: la storia si ripete con la tragedia di Ayotzinapa?

Lo scorso settembre la polizia di Iguala ha attaccato degli studenti di Ayotzinapa, uccidendone 6 e ferendone 17. Altri 25, o forse più, sono scomparsi.

14 ottobre 2014

Giamaica: il virus Chikungunya è talmente comune che ha un nomignolo, Chik-V

Il Ministero della Salute giamaicano e le critiche dei netizen sulla gestione del virus Chikungunya, contratto dalle zanzare. Nonostante basse stime ufficiali esso è diffusissimo.

12 ottobre 2014

Russia: il governo discute una nuova legge contro i tatuaggi femminili sulla schiena

RuNet Echo

Il maschilismo e l'omofobia sono nuovi in Russia, e il nuovo impegno della Duma per proteggere le donne dai tatuaggi è appoggiato da moltissimi netizen.

30 settembre 2014

Hong Kong: città invasa dagli ombrelli colorati dei manifestanti pro-democratici

E' in corso la "Rivoluzione degli Ombrelli": i manifestanti di Occupy Central si difendono dai lacrimogeni e dagli spray urticanti delle autorità utilizzando degli ombrelli.

28 settembre 2014

Francia: debito pubblico prossimo al 100 % del PIL

Il debito della Francia continuerà a crescere di oltre 70 mld il prossimo anno, mentre il governo accende prestiti agevolati con tassi storicamente molto bassi.

27 settembre 2014

Immagini dell'orrore: chi decide cosa vediamo in rete?

GV Advocacy

In un mondo con "telecamere ovunque", dovremmo riflettere attentamente sulle decisioni di piattaforme come Youtube, che spesso sono responsabili di cosa vediamo e cosa no.

25 settembre 2014

Cina: netizen risponde all'amore patriottico verso il PCC ‘regalando crisantemi’

Protesta di un netizen a suon di 'crisantemi' contro gli insegnamenti pro-partito di un professore. Nel linguaggio online 'crisantemo' significa 'lecchino', questo il messaggio indiretto.

24 settembre 2014

Ucraina: Per i soldati russi il cellulare può essere affilato come una spada

RuNet Echo

Gli scoop provenienti dall'interno dell'esercito russo potrebbero giungere al termine, ma probabilmente qualcuno riuscirà ancora a trafugare i cellulari dal mondo esterno attraverso i controlli.

22 settembre 2014

Femen: insolita Ice Bucket Challenge con i ‘secchi di sangue’ dell'Ucraina

RuNet Echo

Le Femen e gruppi di giovani realizzano video sul tema della 'sfida del secchio di ghiaccio': protestano contro il conflitto in Ucraina usando sangue finto.

21 settembre 2014

Iran: il 70% dei giovani usa strumenti per aggirare i blocchi su internet

GV Advocacy

According to Iran’s list of Computer Crimes, the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal. Violating these laws...