The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Traduttori



mini-profilo del traduttore

Anna Nicoli

2 articoli, collabora dal 2008-08-30


mini-profilo del traduttore

Annalisa Del Greco

8 articoli, collabora dal 2008-09-26

Classe ’78, diploma in traduzione per l'inglese e il tedesco e laurea in scienze della mediazione linguistica. Ho iniziato la mia esperienza di traduttrice subito dopo il diploma, lavorando a stretto contatto con gli specialisti del settore. Tradurre per me non è soltanto un lavoro ma una passione vera e propria e spero che questa iniziativa così stimolante possa consentirmi di conciliare il mio desiderio di tradurre con il piacere di partecipare ad un progetto di libera informazione.


mini-profilo del traduttore

Bernardo Parrella

44 articoli, collabora dal 2008-05-21

Giornalista freelance e traduttore sui temi del digitale, dagli USA collabora con varie testate e progetti italiani (ma non solo). L'ultima sua fatica è la versione italiana di Fan, blogger e videogames di Henry Jenkins (Franco Angeli, giugno 2008).


mini-profilo del traduttore

Claudia Della Santa

9 articoli, collabora dal 2008-06-3

Ciao a tutti! Sono nata in Italia, al momento vivo a Barcellona e in futuro chissà. Tra i miei interessi rientrano i viaggi, la fotografia, la musica, le lingue, la traduzione, le culture in generale e la tutela dell'ambiente. Spero che la mia partecipazone contribuisca ad accrescere l'informazione e con essa il rispetto di tutti.


mini-profilo del traduttore

Denis Rasia

1 articoli, collabora dal 2008-10-28


mini-profilo del traduttore

Eleonora Pantò

26 articoli, collabora dal 2008-05-22

Lavoro nel campo dei servizi e delle tecnologie per la comunicazione, in particolare l'apprendimento e la conoscenza. Mi piace leggere, scrivere e imparare, attraverso i libri, i film, i viaggi, le storie, i sapori... i temi che mi stanno a cuore sono quelli legati alle problematiche di genere e alla tecnologia e i suoi impatti sulla società.


mini-profilo del traduttore

Giuseppina Manfredi

20 articoli, collabora dal 2008-05-29

Traduttrice freelance dalle lingue inglese e francese. Reggina di nascita e genovese di adozione, si è laureata in lingue con una tesi sul cinema e ha seguito un corso di giornalismo ambientale. Strenuamente convinta che la penna (anche se sarebbe meglio parlare di tastiera) sia effettivamente più forte della spada, è lieta di aver ingrossato le fila di questo "esercito" di traduttori, con i quali condivide la speranza che l'informazione possa contribuire a cambiare il mondo... in meglio! Il mio blog


mini-profilo del traduttore

Ilenia Girlando

5 articoli, collabora dal 2008-09-9


mini-profilo del traduttore

Maria Grazia Pozzi

33 articoli, collabora dal 2008-05-30

Sono traduttore libero professionista e CTU, la mia esperienza è maturata in multinazionali e in aziende dell'industria manufatturiera. Vivo in quel triangolo industriale italiano iperattivo e frenetico e mi piace anche la nebbia ma ricordo con nostalgia gli anni trascorsi in Kenya. Capire per comunicare è la mia ricetta e coltivo tanti interessi (ahimè) stipati in pochissimo tempo.


mini-profilo del traduttore

Marta Mainieri

6 articoli, collabora dal 2008-06-11

Web & interactive manager ma soprattutto giornalista freelance. Mi interesso e scrivo di web e del suo impatto nei Paesi in via di sviluppo e in quelli dove è limitata la libertà di stampa, per diverse testate e per Radio Popolare, dove curo una rubrica all’interno della trasmissioni Esteri. Vivo a Milano dove sono nata giusto qualche anno fa. Per saperne di più: http://www.mmainieri.it


mini-profilo del traduttore

Paolo d'Urbano

55 articoli, collabora dal 2008-07-24

Abruzzese, laureato in Lingue Orientali (arabo) a Venezia e traduttore freelance. Da un anno vive in Inghilterra dove sta finendo un MA in Middle Eastern Studies ed iniziando un PhD in Media Studies. Si interessa di: mangiare, giocare a pallanuoto, saperne di più sul rapporto tra nuovi media e politica in Medio Oriente, scrivere baggianate sul proprio blog.


mini-profilo del traduttore

Silvia Cristin

21 articoli, collabora dal 2008-08-3

Italiana ma residente in Corea del sud, dopo qualche anno passato in Giappone. Sono laureata un filosofia e in passato ho lavorato nell`editoria multimediale. Al momento studio coreano, cerco lavoro e scrivo un blog su Corea e dintorni: http://corea.splinder.com. E poi naturalmente collaboro a GV... perche` credo che nel mondo dell`informazione di oggi questo sito possa davvero fare la differenza.


mini-profilo del traduttore

Stefano Ignone

49 articoli, collabora dal 2008-06-23

Classe '81, attualmente collaboro con la redazione della rivista "Una Città", a Forlì, per la quale mi occupo di traduzione, editing e realizzazione di articoli redazionali. Interessi particolari: comunicazione internazionale, Medio Oriente, Stati Uniti. Traduco dall'inglese. Studi: laurea in Scienze Internazionali e Diplomatiche (Università di Bologna-Forlì), Master in Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Peacekeeping (Università del Salento).


mini-profilo del traduttore

Tamara Nigi

54 articoli, collabora dal 2008-06-11

Laureata in Scienze sociali in Gran Bretagna, ha lavorato nella gestione delle risorse umane, insegna inglese in contesti aziendali e professionali ed è traduttrice freelance dall'inglese e dal francese. Vive in Emilia Romagna ed è lieta di prestare un po’ del suo tempo a questa iniziativa utile e stimolante.