See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ylenia Gostoli

Laureata in lettere, impiegata nel settore editoriale, giramondo, insegnante, traduttrice. Seguitemi su @ghostLi http://sparementalobjects.wordpress.com/

indirizzo email Ylenia Gostoli

ultimi articoli di Ylenia Gostoli

21 maggio 2012

Italia: Macao e il riscatto della cultura autogestita

10 giorni di occupazione per ripredersi spazi di partecipazione e creatività a Milano, sull'onda di altre esperienze italiane (dalle Sale Docks di Venezia al Teatro...

5 febbraio 2012

Italia: nuove proteste contro l'austerità (e la disinformazione mainstream)

Ancora proteste nella UE contro le misure anti-austerità, Italia inclusa. Il movimento Forza d'Urto (o dei Forconi), nato in Sicilia e presto estesosi un po'...

14 novembre 2011

Fine della corsa: Berlusconi si dimette dopo 17 anni al potere

Dopo scandali e controversie, è stata la sconfitta sul rendiconto di bilancio a provocare le dimissioni del Presidente del Consiglio. Mentre l'economista Mario Monti avvia...

2 maggio 2011

Cuba: riflessioni e opinioni sulle riforme annunciate dopo il Congresso del Partito Comunista

Il sesto Congresso del Partito Comunista di Cuba (PCC), tenutosi all'Avana dal 16 al 19 aprile, è stato riconosciuto come un importante punto di svolta...

8 dicembre 2010

Il bavaglio a Wikileaks, la caccia ad Assange

GV Advocacy

Julian Assange e il suo progetto Wikileaks sono sotto assedio. Una settimana dopo la pubblicazione di un numero senza precedenti di documenti riservati, alcuni politici...

21 novembre 2010

Brasile: prosegue l'eradicazione dei nativi Guaraní Kaiowá

Pur avendo perso quasi tutte loro terre, i Guaraní rimangono una delle maggiori popolazioni indigene brasiliane. Ma nello Stato del Mato Grosso do Sul, rimangono...

29 ottobre 2010

Indonesia: un terremoto, uno tsunami e un'eruzione vulcanica nell'arco di 48 ore

Questa settimana, in meno di 48 ore l'Indonesia è stata colpita da un terremoto, seguito da uno tsunami e quindi dall'eruzione del vulcano Merapi. Le...

26 ottobre 2010

Messico: studentessa ventenne diventa capo della polizia

Marisol Valles García, ventenne laureanda in criminologia, è stata l'unica ad accettare la carica di capo della polizia della municipalità di Práxedis, nello stato di...

18 ottobre 2010

Grecia: condannato il poliziotto responsabile della morte di un dimostrante quindicenne nel 2008

A due anni dall'uccisione di Alexandros Grigoropoulos, da cui sfociò un'ondata di accese violenze, il tribunale ha condannato all'ergastolo l'ufficiale che premette il grilletto. Tre...

8 ottobre 2010

Cina: Come fa un giornalista a restare fedele ai suoi princìpi in un sistema autoritario?

Nel clima liberticida dell'informazione cinese, Zhang Ping è un giornalista che appartiene alla rara specie dei liberali. Ecco alcuni stralci da un'intervista in cui racconta...

6 ottobre 2010

Pakistan: Il misterioso caso di Aafia Siddiqui, il “fantasma di Bagram”

Il recente verdetto della corte federale di New York, che commina 86 anni di reclusione alla scienziata pakistana Aafia Siddiqui, è stato oggetto di accese...