Global Voices in Italiano » Valeria Bosco

Siria: “No Iran, no Hezbollah!”

Valeria Bosco — Tue, 29 Mar 2011 17:45:32 +0000

Molti blogger iraniani hanno reagito allo slogan dei manifestanti siriani che nelle manifestazioni di mercoledì scorso gridavano [en] “No Iran, no Hezbollah!”. La Siria è un alleato dell'Iran e allo stesso tempo ha rapporti amichevoli con il movimento libanese degli Hezbollah.

Dato che i media di Stato iraniani mantengono il silenzio riguardo gli eventi siriani, sono i blogger a pronunciarsi sul movimento di protesta in corso [en].

Su Balatarin, popolare sito di condivisione di link, diverse persone hanno inserito dei link [fa] che rimandano a un video di manifestanti siriani intenti a urlare slogan contro il regime iraniano.

Facendo riferimento alla notizia di una dichiarazione iraniana “a sostegno dei bahraniti” [en], chiedendo il ritiro delle truppe dall'Arabia Saudita e alle voci (non confermate) su Internet sull'invio di soldati iraniani per sostenere il regime siriano, il blogger iraniano Iranesabz scrive [fa]:

Sono rimasto stupito. L'Iran si oppone alle forze di repressione dell'Arabia Saudita in Bahrein, ma invia le proprie per reprimere i manifestanti in Siria.

Il regime islamico si è espresso anche a favore delle proteste in Libia e altrove. Irancnn scrive [fa]:

La Repubblica Islamica sostiene la gente che scende in stada a protestare, tranne quando si tratta di iraniani, libanesi, siriani e venezuelani. Ieri i manifestanti iraniani erano considerati rivoltosi, oggi tocca ai siriani.

Il blog Siah o Sefid (che significa ‘bianco e nero') chiede [fa] perché i canali televisivi ufficiali della Repubblica Islamica non trasmettano notizie sul movimento di protesta siriano e sulle persone uccise.

Dolatemeli scrive [fa] che se in Siria viene spodestato il dittatore, la politica estera della Repubblica Islamica si troverà in grande difficoltà. Il regime iraniano farà tutto il possibile per aiutare quello siriano a rimanere al potere.

Francia: ancora preoccupata e ansiosa la comunità giapponese

Valeria Bosco — Sat, 26 Mar 2011 16:41:18 +0000

In Francia, come ovunque nel mondo, le terrificanti immagini [en] dello tsunami in Giappone hanno colpito i tanti concittadini emigrati. Molti di loro, durante il giorno del disastro, hanno cercato di contattare i propri cari attraverso Internet e da allora cercano di confortare i loro compatrioti.

Fin dalle prime ore, le immagini dal Giappone sono state ripetutamente mandate in onda dal maggior canale d'informazioni francese [fr], permettendo agli emigrati giapponesi di seguire in diretta [fr] l'andamento della situazione.

Tono Mariko, fotografa e blogger che vive a Parigi, racconta [ja] come ha appreso la notizia:

フランス人の友人からのメールで起きました。

朝から地震のニュースを見ています。

Sono stata svegliata dalla mail di un amico francese.

Da quella mattina, guardo tutti i notiziari.

Mariko ha cercato subito di contattare la famiglia via Internet:

なかなか電話が通じませんでしたが、家族とは無事に連絡が取れました。

海外にいながら限られた情報しかないので何も出来ないけれど、今日はネットやTwitterなどのありがたさを実感。

I telefoni non funzionavano granché, ma alla fine sono riuscita a parlare con i miei.

E' difficile ottenere informazioni quando sono all'estero. Ma adesso capisco perché è importante usare Twitter e Internet.

Lontani dal loro Paese d'origine, i membri della comunità giapponese si sentono impotenti di fronte agli attuali eventi.

Sul suo blog, una giapponese sposata con un francese esprime solidarietà caricando online foto di fiori per attenuare la violenza delle immagini in TV, in un post [ja] la cui assenza del titolo rispecchia lo shock dell'autrice:

どんな言葉や行為が心を救えるかもわかりません。

ただただ一方的にお心を強く持たれるよう祈ることしかできません。

Non so quali parole o gesti possono aiutare a confortarli.
Non posso che pregare per aiutarli a sentirsi più forti.

Mentre il pericolo è tuttora incombente [en] in Giappone, e con questo le preoccupazioni, alcuni emigrati fanno un passo indietro e si interrogano sul futuro del loro Paese d'origine.

Sul blog [ja] Konkatsu in the world si fanno previsioni sulle possibili conseguenze positive nel futuro della società giapponese:

「あ、死ぬかも」と、思った人がすごく多かったと思います。そういうことを人間が感じる時間が来たとき、やっと立ち止まることができて、「そもそも、自分は何したいんだっけ？」「何のために生きてるんだっけ？」と考えると思うんです。そして、普段以上に「一人じゃ不安。誰かと一緒にいたい」とも。

今回の地震で、よっぽど直接的な打撃を受けてない人たち、つまり東京にいる人たちは普段以上に、他人と一緒にいることを強く大事だと思ったんじゃないでしょうか？

その上、停電に備えての節電。「停電」、「節電」というキーワードがニュースになり始めたとき、これはベビーブームが来るかもしれないという淡い思いつきが。。。

“Oh, sto per morire”, devono essersi dette molte persone. Quando accadono cose simili, la gente può finalmente fermarsi a pensare. “In realtà, cosa stavo aspettando nella vita? Cosa ho fatto fino ad ora?” Penso che siano il genere di domande che possono porsi, alcune ancora più del solito: “Rimanere solo mi rende ansioso, voglio stare con qualcuno”.
Per quanti non hanno subito gravi danni, penso agli abitanti di Tokyo, forse è più importante del solito avere qualcuno accanto?
Inoltre, i giapponesi stanno risparmiando l'energia in questo momento in previsione dell'interruzione della corrente elettrica [fr]. Quando ho visto la parola chiave “interruzione della corrente elettrica”, mi sono detta che potrebbe verificarsi un boom delle nascite…

Azerbaigian: Cyber-censura in atto? Arrestato un altro attivista

Valeria Bosco — Sat, 12 Mar 2011 17:40:48 +0000

Oggi 12 marzo 2011 è la giornata internazionale contro la cyber-censura [en, come ogni altro link di questo articolo se non dove sia specificato diversamente], evento annuale organizzato dal 1998 da Reporters Sans Frontières, e dopo l'alternarsi di voci sul timore che in Azerbaigian il governo stesse tentando di screditare o reprimere l'utilizzo di Facebook, giunge notizia dell'arresto di un altro attivista, Bakhtiyar Hajiyev. La cosa si è saputa rapidamente attraverso Twitter ed è stata poi confermata da un servizio in inglese di Radio Free Europe (RFE).

Hajiyev, 29 anni, laureato di Harvard ed x-candidato al parlamento, è uno degli organizzatori della campagna lanciata su Facebook per un giorno di manifestazioni contro il governo.

[…]

Sulla sua pagina Facebook Hajiyev ha pubblicato il seguente appello alla polizia a nome “di un gruppo di giovani azeri”:

“Alla luce degli eventi del mondo arabo, abbiamo capito che quando un popolo vuole la libertà, la ottiene. Vi invitiamo a stare dalla parte giusta della storia, a non usare la forza contro i vostri stessi concittadini, gente comune che lotta per costruire una società giusta, felice e libera in Azerbaigian”.

Hajiyev è stato arrestato all'inizio di questo anno e accusato di essersi sottratto al servizio militare. Sia lui che gli attivisti affermano che le accuse a suo carico avevano una motivazione politica.

Fra i moderatori della pagina Facebook lanciata di recente per sollecitare in Azerbaïdjan iniziative di protesta simili a quelle egiziane, Hajiyev sembra essere l'unico a trovarsi in questa ex repubblica sovietica tanto ricca di petrolio. Guarda il caso, alcuni gorni dopo, uno degli altri moderatori aveva detto alla redazione azera dell'emittente RFE [az] che se avesse aperto la pagina quando ancora viveva in Azerbaigian, probabilmente sarebbe stato arrestato.

Ipotesi che la carcerazione di Hajiyev sembra dunque confermare, andando ad aggiugersi all'arresto il mese scorso di un altro giovane attivista, Jabbar Savalan. Anche lui aveva lanciato appelli sulla sua pagina Facebook per invocare manifestazioni a favore della democrazia, sul modello di quelle egiziane.

Mondo arabo : Il dibattito sui social media è più vivo che mai

Valeria Bosco — Sun, 27 Feb 2011 18:46:15 +0000

Da alcuni mesi imperversa il dibattito intorno al ruolo dei social media nelle manifestazioni di rivolta. Più recentemente, il dibattito si è concentrato su Tunisia ed Egitto, dove due social network come Facebook e Twitter hanno svolto una funzione importante nell'organizzazione delle manifestazioni. Oggi però, mentre la rivolta infuria in Libia e in Algeria, due Paesi in cui il tasso di penetrazione di Internet si colloca al di sotto del 15% e in cui i social media sembrano avere svolto un ruolo minore, il tono della discussione inizia a cambiare.

Negli USA, ricercatori ed operatori economici dei social media hanno rivolto molta attenzione a questo dibattito. Un dibattito che non si può ignorare, quello attualmente in corso sui blog e su Twitter tra persone che spesso hanno preso parte a questa “rivoluzione dei social media”.

Qualche giorno fa, per esempio, su Twitter ha avuto luogo una di queste conversazioni:

@TheMoorNextDoor, il cui blog [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] è una ricca fonte di informazioni sull'Algeria e sul Maghreb in generale, scrive su Twitter:

La Libia dimostra che le insurrezioni arabe sono davvero insurrezioni arabe, non degli aggiornamenti di status online o ispirate da Zuckerberg

Poi continua:

Gli arabi non fanno crollare i dittatori con dei “poke” su Facebook o riempendo i loro account Twitter con messaggi ostili.

Sono quelli che hanno fame, quelli che sono umiliati, quelli che sono perspicaci a fare le rivoluzioni, non Facebook.

Non li sentiremo dire: “Mark Zuckerberg è stato il leader della rivoluzione libica”

Egli espone il suo pensiero attraverso l'esempio dell'Algeria:

Gli algerini non hanno problemi a organizzare e mobilitare manifestazioni popolari [mentre] non hanno facile accesso a Facebook.

E aggiunge:

I social media danno velocità & una certa chiarezza alle vicende ma non intervengono nelle cause e nella natura delle stesse

Il blogger e attivista egiziano @Alaa interviene:

@themoornextdoor Li utilizziamo per la politica/l'attivismo/la rivoluzione, non per profonde ragioni intrinseche, ma perché li usavamo già

E poi aggiunge:

@themoornextdoor la cosa rende più rapide anche la controrivoluzione, la diffusione di dicerie e le manipolazioni per generare paura. I social media non sono una panacea, esistono e basta.

@Grace8ming dà questo consiglio:

@themoornextdoor @alaa è per questo che è importante precisare sempre che si tratta di rivoluzioni guidate dal popolo che utilizza LO STRUMENTO dei social media… :)

@Niallkingsx pone una domanda:

@themoornextdoor Può darsi che alcuni utenti dei social media si raccontino di aver provocato delle rivoluzioni; ma non mi risulta che le piattaforme stesse dicano niente, no?

Questo post fa parte degli speciali di Global Voices Online su

Bahrein: un Paese, due manifestazioni opposte

Valeria Bosco — Wed, 23 Feb 2011 04:29:15 +0000

Sono trascorsi sette giorni dalle prime proteste del Giorno della Collera nel Bahrein, cominciate il 14 febbraio scorso e che hanno provocato la morte di otto dimostranti nella capitale Manama. I manifestanti continuano ad occupare la rotatoria della perla (Lulu), ma due manifestazioni, una per sostenere la protesta e l'altra la famiglia reale, si sono verificate al momento della pubblicazionde di questo post.

Da sabato scorso, quando il principe ereditario ha richiamato il popolo alla calma e al dialogo, i dimostranti anti-governo o pro-democrazia hanno potuto manifestare in pace nell'area della rotatoria Lulu. L'appello del principe ha anche incoraggiato coloro che in molti chiamano la “maggioranza silenziosa”, guidata dal celebre imam Cheikh Abdullatif Al-Mahmood, a far ascoltare la loro voce e a testimoniare il loro sostegno alla famiglia reale.

La sera di lunedì scorso due cortei hanno avuto luogo nello stesso momento, alle 19, ora locale nella capitale Manama. Il primo era un corteo di studenti che è iniziato dall'incrocio Al-Qufool nei pressi dell'ospedale Salmaniya, fino alla rotatoria Lulu.

@MDaaysi[en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] Ci muoviamo verso la rotatoria Dana per la manifestazione degli studenti! #feb14 #Bahrain

@MDaaysi É confermato! La manifestazione degli studenti inizia da dq (un fast food all'incrocio Al-Qufool )! Riscrivetelo su Twitter per favore! #feb14 #Bahrain

La seconda manifestazione si è tenuta alla moschea Al-Fateh, che ne aveva già organizzato una a sostegno del re venerdì scorso. Molti di quelli che si firmano #silentmajority (maggioranza silenziosa) su Twitter si sono presentati sul posto qualche ora prima per spiegare il motivo di questa manifestazione:

@SaraMahmood8 Voglio precisare qualcosa a coloro che sono ignoranti e pieni di pregiudizi: il raduno a alfateh è per l'unità nazionale..anche se siamo una “setta” #UniteBH

@MayMarzooq @yslaise coloro che sono morti alla rotatoria Lulu hanno aperto delle possibilità di dialogo, quindi, le persone a AlFateh formuleranno le loro rivendicazioni e le invieranno al principe ereditario (Shaikh Salman bin Hamad Al-Khallifa), allora, provate a capire, se ne siete capaci!!

@EbtisamBahar Bandiere nel cortile della moschea, tutti uniti #Feb14 #Bahrain http://twitpic.com/428qxi

Persone radunate alla moschea Al-Fateh, prima della preghiera della sera, che agitano le bandiere del Bahrein

@Hazem_Janahi una folla incredibile a Al Fateh!!!! Non ho mai visto una cosa simile in #bahrain #silentmajority

Nelle community dei social media e dei Blackberry si era diffusa una voce a proposito di un presunto obbligo per i manifestanti di esibire la propria carta d'identità elettronica agli organizzatori. Ma la pagina Facebook “14 gennaio | I nostri cuori gioiscono ” [ar] la smentisce:

14 فبراير | قلوبنا للبحرين تتطاير ( اكبر تجمع وطني ) لا صحة لخبر يجب على الجميع احضار البطاقة الذكية هذه وسائل المعارضين لتقليل الأعداد يرجى من الجميع أخذ الحيطة والحذر قبل نشر الأخبار وعدم الالتفات للرسائل الخاطئة …

“La voce che diceva che bisognava portare la vostra carta d'identità è falsa, era un tentativo per scoraggiare la gente a venire. Fate attenzione, non diffondete false voci e ignorate queste informazioni”

@Othman_Janahi @JustAmira volevo dire che l'info sulla carta d'identità a AlFateh è una diceria. Nessuno deve portare questa o altro, io sono sul posto e nessuno me l'ha chiesta.

Alcuni su Twitter, che disapprovano il divario che sembra accentuarsi tra i cittadini, hanno lanciato l'hashtag (parola chiave) #UniteBH (Bahrein Unito) e invitato le due manifestazioni a unirsi alla rotatoria Lulu o a Al-Fateh.

@NoorAlHaji Cari manifestanti di Lulu, perché non marciate fino a alfateh per scambiarvi fiori con i vostri fratelli e sorelle? #UniteBH

@hhusaini @moalkhalifa Cari manifestanti di fatah #bahrain, volete l'unità? La pace? Prendete una rosa e andate a #lulu per condividere un minuto di silenzio per i morti.

Ehsan Al-Kooheji invitava le due manifestazioni a incontrarsi a metà strada e a fraternizzare.

@ehsankooheji Cari #Lulu E #Fateh, perché non iniziate a marciare TUTTI per incontrarvi a metà strada, stringervi la mano e smettere di pretendere che l'altra parte non esista.

Mohamed Al-Khalifa ha risposto a @hhusaini :

@moalkhalifa @hhusaini Lo farò :)

Gabon: opposizione senza leader?

Valeria Bosco — Mon, 21 Feb 2011 04:51:22 +0000

Il Gabon entra nella sua terza settimana di tensione politica, con i suoi due governi [fr, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] - quello ufficiale e l'altro ufficioso - che ne rivendicano la presidenza. E mentre la situazione rimane fluida, le critiche denunciano l'assenza di una direzione nel nascente movimento di opposizione.

Repressioni

Ida Reteno Assonouet, Ministro della Giustizia del governo ufficiale, in un comunicato stampa del 12 febbraio annunciava l'emissione di un mandato d'arresto nei confronti del leader dell'opposizione André Mba Obame, presidente “ufficioso” auto-proclamatosi e capo del governo da lui formato.

Il Ministro ha poi annunciato che i manifestanti davanti l'edificio dell'UNDP (Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo), dove si nasconde il governo dell'opposizione, verrano arrestati.

Camarade ha pubblicato sul suo blog su Le Post un articolo sulle manifestazioni studentesche all'Università Omar Bongo [it], spiegando che la polizia arrestava i dimostranti all'interno del campus, nel tentativo di soffocare la rivolta cominciata giovedì 10 febbraio scorso.

Uno studente ferito.

Tra le misure repressive adottate dal regime ufficiale, una in particolare viene discussa dagli utenti della piattaforma di microblog Twitter: il giornale satirico africano online, Le Gri-Gri International, ha riferito che Guy-Blaise Nambo-Wezet, ambasciatore del Gabon in Svizzera, è stato richiamato a Libreville:

Guy-Blaise Nambo-Wezet, ambasciatore del Gabon in Svizzera che è stato convocato dai servizi di informazioni militari, il famigerato B2

B2, il Deuxième Bureau dei servizi di informazioni militari, è conosciuto per gli interrogatori violenti e la pratica della tortura. Le Gri-Gri continua:

l'interessato è il fratello minore del Professore Joseph John-Nambo, Ministro dell’Interno del governo legittimo del Presidente Mba Obame

Questo legame con il governo ‘ufficioso' dell'opposizione ha portato Le Gri-Gri a interrogarsi sulla motivazione politica di questa mossa:

contro tutte le prassi diplomatiche, l'ambasciatore è richiamato, non dal suo minitro competente «per consultazione», ma da un servizio delle forze armate per essere ascoltato come un volgare delinquente.

Nel frattempo nell'edificio dell'UNDP a Libreville, Mba Obame e i suoi ‘ministri' continuano a lavorare in questo asilo forzato, come mostra Le Gri-Gri International in questo foto report:

Michel Ongoundou Loundah, Ministro gabonese

La diaspora gabonese entra in azione

Per meglio comprendere la lotta contro il regime di Ali Bongo, tre leader gabonesi rifugiati all'estero hanno concesso delle interviste relative all'argomento, riflettendo sull'attuale crisi.

Gloria Mika è una militante e fondatritre dell'azione della guardia cittadina Les anges gardiens du Gabon (Gli angeli guardiani del Gabon); Jean-Aimée Mouketou, è professore di geografia a Versailles, in Francia e professore associato in Nuova Scozia, in Canada, e rappresenta la DIAGAU (Diaspora Gabonese Unita) in Francia; Joël Mbiamany N'tchoreret insegna psicologia pedagogica in Canada ed è un blogger che si impegna nei movimenti politici gabonesi all'estero.

Parlando di manifestazioni organizzate dai gabonesi che vivono in Francia, Gloria Mika dice:

I gabonesi che vivono all'estero non hanno perso l'occasione di esprimere il loro interesse, soprattutto in Francia e negli USA.

Gabonesi che manifestano a Parigi l

Per Joël Mbiamany N'tchoreret, la mobilitazione è un po' più difficile in Canada:

Fino ad ora, non vi sono state azioni concrete dirette sul campo. Bisogna dire che la popolazione gabonese in Canada è formata per lo più da studenti (80%). La maggior parte, come si dice, sono figli del sistema.

Al di là della crisi politica, una profonda divisione sorge tra l'élite politica e la gente che manifesta. Tutti gli intervistati sono d'accordo sul fatto che Ali Bongo abbia vinto le elezioni presidenziali del 2009 grazie all'imbroglio, come sulla necessità di avere un capo che guidi il movimento di opposizione.

Per Jean-Aimée Mouketou il problema sta nella credibilità degli oppositori che fanno finta di apportare il cambiamento:

Alle elezioni presidenziali dell'agosto 2009, il popolo gabonese è andato a votare in massa a favore dell'opposizione per proteggere/rivendicare queste stesse elezioni, ma sfortunatamente è stato imbrogliato, ancora una volta, da quegli oppositori che io chiamo pseudo oppositori

Mouketou riconosce tuttavia che l'atto politico di André Mba Obame è “coraggioso”.

Mika insiste:

Abbiamo la possibilità di assistere a un movimento storico, in riferimento a ciò che è successo in Tunisia. Speriamo oggi di trovare l'elemento che farà da innesco

Per Joël Mbiamany, il movimento deve allontanarsi dalle sole figure politiche:

Lavoriamo duramente affinché la rivolta vada oltre i leader e i partiti politici.

Una cosa sicura per Jean-Aimé Mouketou è che gli avvenimenti del Gabon non hanno carattere etnico:

Ciò che al momento accade in Gabon non è una questione etnica, ma un problema di personaggi politici.

Questo post fa parte dello speciale di Global Voices Online sulle rivolte in Gabon.

Bahrein: i manifestanti riconquistano il centro di Manama, la ‘twittersfera' rilancia

Valeria Bosco — Sun, 20 Feb 2011 19:43:09 +0000

Dopo la ritirata [fr] dei mezzi militari dalla rotatoria Lulu di sabato, i poliziotti in tenuta antisommossa hanno ripreso posizione nella piazza, lanciando gas lacrimogeni nel tentativo di disperdere i manifestanti che avevano appreso la notizia dell'allontamento dell'esercito.

@Bentalwadi [en, come tutti gli altri link eccetto ove diversamente indicato] La gente si dirige verso la rotatoria Lulu festeggiando l'arretramento dell'esercito, tengono bandiere del bahrein e fanno segni di vittoria alla polizia antisommossa

Alcuni dimostranti hanno marciato in direzione della rotatoria Lulu con dei fiori in mano per mostrare alla polizia l'intenzione di manifestare pacificamente

@JTheIslander Fiori tenuti in alto davanti la polizia. http://plixi.com/p/78571225 http://plixi.com/p/78571231

Manifestanti agitano dei fiori davanti ai poliziotti nei pressi del centro commerciale Dana, a qualche centinaio di metri dalla rotatoria Lulu.

Mentre i dimostranti si recavano in corteo verso la rotatoria, Il Principe Ereditario del Bahrein appariva alla televisione nazionale per la seconda volta in due giorni, per un breve discorso alla popolazione, ribadendo il richiamo alla calma e al dialogo e annunciando una giornata di lutto.

@SultanAlQassemi Il Principe Ereditario del Bahrein attualmente in televisione si rivolge alla nazione (senza il gobbo, parla in dialetto locale bahrein) http://yfrog.com/h29pmzrj

Il Principe Ereditario Sh. Salman bin Isa Al-Khalifa alla TV nazionale, sabato 19 febbraio

@Salmaaaaaaaaaan Principe Ereditario del #Bahrein: diamo inizio a una nuova fase per discutere tutti i problemi con onestà e responsabilità

@alialsaeed Il PE ringrazia tutti coloro che si sono mobilitati e hanno reagito per la calma & la protezione dell'unità della nazione. fa appello a un nuovo inizio per il #Bahrein

@alialsaeed Il PE insiste affinché tutti i cittadini cooperino con le autorità e i partiti politici & e concedano del tempo al lutto

La twittersfera locale sembra reagire positivamente alla semplicità e all'approccio pacato del breve discorso di Shaikh Salman.

@baderkamal Il breve discorso del Principe Ereditario è un esempio semplice ma importante di parole di conforto e di ispirazione del più alto livello.

@Redbelt [ar]عجبني في خطاب ولي العهد إنه نادى الشعب بإخواني وأخواتي، وما ناداهم أبنائي. ولي العهد يساوي نفسه بالمواطنين. #feb14 #bahrain

“Ciò che mi ha colpito nel discorso del Principe Ereditario è che ha chiamato il popolo ‘miei fratelli e sorelle', e non miei figli. E' spalla contro spalla con i suoi compatrioti”

Poco dopo il discorso, i dimostranti hanno scritto su Twitter che la polizia iniziava a ritirarsi dalla rotatoria Lulu e alcuni manifestanti vi si affollavano gioiosi per continuare le manifestazioni pacifiche.

@bahrain la poliziala di #bahrein si ritira lascia entrare centinai di persone nella piazza

@JTheIslander Le macchine della polizia sono andate via sgombrando la strada dal centro commerciale Dana alla rotatoria della perla. http://plixi.com/p/78577641

Manifestanti che si dirigono verso la rotatoria Lulu

@salehnass L'atmosfera sembra gioiosa. La gente va verso #lulu

Vista panoramica di manifestanti in marcia dal Dana Mall

@mahmood Momento storico per il #bahrain #feb14 la perla di nuovo occupata. http://yfrog.com/h763kpzj

I manifestanti rioccupano la rotatoria.

@adelmarzooq [ar] دوار اللؤلؤة ملك للشعب

“La rotatoria Lulu appartiene al popolo”

Il blogger @RedhaHaji arriva alla rotatoria Lulu

Questo post fa parte dello speciale di Global Voices Online sulle Proteste in Bahrein 2011.

Egitto: cellulari e Twitter bloccati, ma le proteste proseguono

Valeria Bosco — Wed, 02 Feb 2011 02:40:37 +0000

La pagina censurata che gli utenti di internet egiziani visualizzano cercando di accedere a Twitter

L'Egitto ha compiuto un nuovo passo nella guerra contro internet bloccando il collegamento dei telefoni cellulari nelle zone in cui migliaia di manifestanti si sono riuniti oggi durante la giornata descritta come il giorno della rivolta. L'obiettivo sembra essere quello di tenere sotto controllo la folla dei manifestanti e di soffocare il movimento di rivolta.

Oggi le manifestazioni nel paese si sono moltiplicate, con slogan contro il regno trentennale del presidente Hosni Moubarak, la corruzione, i fallimenti economici e tante altre rivendicazioni. Le informazioni relative agli eventi e ai luoghi di riunione sono state diffuse sui social network, tra cui la piattaforma Twitter, che è stata censurata dalle autorità.

Questa censura ha scatenato la collera degli egiziani, soprattutto perché è la prima volta, nella storia di questo paese, che viene applicata una censura così dura per ridurre al silenzio gli utenti di internet. Questa decisione è un oscuro richiamo alla censura di ferro imposta dal decaduto presidente Ben Ali, nella vicina Tunisia, dove la rivoluzione ha infervorato milioni di cittadini del mondo arabo.

Dal Cairo, Eman Hashim scrive su Twitter [en]:

il regime di moubarak ci blocca l'accesso a internet. Fate girare la notizia. Siamo caduti in trappola #25jan

Poi aggiunge [en]:

Impossibile accedere a Twitter tramite l'ADSL di casa e presto neanche tramite i telefoni cellulari 3G. Siamo caduti in trappola.

Mohamed ElGohary conferma [en]:

TWITTER BLOCCATO IN EGITTO #Jan25

Alaa Abd El Fattah è su tutte le furie [en]:

ricordate TRA LE LEGGI EGIZIANE NESSUNA PUÒ AUTORIZZARE IL BLOCCO DEI SITI WEB. non vi è nessuna clausola. I provider di internet obbediscono a degli ordini illegali.

Rami Raoof suggerisce una soluzione per aggirare [en] il blocco:

utenti di internet egiziani, se volete accedere a Twitter.com e a Bambuser.com scaricate TOR dal sito http://torproject.org #Jan25

Anche le comunicazioni tramite cellulare sembrano essere interrotte.

Sally Sami annuncia [en]:

Vengo da piazza tahrir. Sono stati sparati gas lacrimogeni e la maggior parte dei cellulari non funziona #jan25

Poi precisa [en]:

I cellulari con abbonamento a Mobinil che si trovavano in piazza tahrir sono stati sconnessi #jan25

Anche i siti web d'informazione sono filtrati, per impedire la diffusione delle notizie relative alle manifestazioni.

In Giordania, Tololy scrive [en]:

Dostor.org (un sito d'informazione indipendente che trasmette gli eventi in diretta #Jan25 ) censurato per la seconda volta in Egitto

Suad Al Subaie aggiunge [en]:

Immagini di Hosni Moubarak strappate in pubblico. Più di 100 arrestati. A 3 importanti canali televisivi è stato vietato di trasmettere gli eventi #jan25