Global Voices in Italiano » Susanna Valle

Siria: stanno spegnendo Internet?

Susanna Valle — Mon, 06 Jun 2011 13:14:44 +0000

Numerosi netizen continuano a riferire su Twitter della possibilità di un blackout Internet in Siria a partire da venerdì 3 giugno, mentre continuano le proteste nel Paese contro il regime di Al Assad e le atrocità da questo commesse contro i civili. Le proteste di venerdì avevano l'obiettivo di condannare gli attacchi, in nome dei bambini che ne restano vittime. Mentre alcuni riferiscono di una chiusura totale di Internet, altri fanno notare che è impossibile collegarsi solo in alcune zone.

In Siria, come in tutto il mondo arabo, Internet è stato lo strumento con cui i netizen hanno mostrato al resto del mondo le atrocità commesse dai governi di quei Paesi nei confronti di chi, durante l'ondata di proteste popolari contro la dittatura e la corruzione, aveva osato parlare apertamente per chiedere libertà e riforme in senso democratico.

Proteste a Damasco, Siria (31/05/11). Foto di syriana2011 ripresa da Flickr (CC BY 2.0).

Se è vero che il 3 giugno il governo siriano ha interrotto i collegamenti a Internet, allora starebbe agendo sulla scia di Mubarak, che prima delle proteste previste in tutto l'Egitto il 28 gennaio 2011, aveva cominciato a chiudere l'accesso Internet [it] spingendo così molte più persone a scendere in strada, per capire cosa stesse accadendo nel Paese. L'ex presidente egiziano, attualmente sotto processo per il coinvolgimento nelle uccisioni durante le proteste, ha già ricevuto una condanna al pagamento di una multa [300 milioni di lire egiziane] per aver interrotto i collegamenti alla rete e ai telefoni cellulari durante la rivoluzione.

Uno dei primi a dare la notizia del taglio dei collegamenti internet su Twitter è stato il giornalista freelance Alexander Page, attualmente a Damasco, la mattina del 3 giugno. Ecco cosa ha scritto [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:

Internet interrotta a Damasco alle 3 del mattino; la cosa non sorprende, dato che è venerdì #Syria

Più tardi, Maisa Akbik scrive un tweet:

Internet non funziona in gran parte della Siria, nel giorno della rabbia dedicato ai martiri bambini, uccisi dai teppisti del regime.

Maha aggiunge:

Oggi i servizi Internet sono inaccessibili nella maggior parte delle città siriane.

Il tweet di Malath Aumran sul blackout Internet in Siria

Malath Aumran pubblica questo tweet:

#Syria: sembra che Internet sia del tutto inaccessibile in Siria

In un tweet successivo, fa notare:

#Syria: circa 20 minuti fa girava la notizia che Internet stesse funzionando in un internet point ad Abu Rummaneh, a Damasco.

Razaniyat conferma:

Oggi, venerdì 3 giugno, Venerdì dei Bambini Liberi, il regime siriano ha interrotto i collegamenti a Internet.

E poi aggiunge:

Ragazzi, Internet è totalmente inaccessibile in Siria. E' la prima volta che succde, dall'inizio della rivoluzione.

E in un Tweet successivo Razaniyat continua così:

Era già accaduto che il regime siriano bloccasse i collegamenti nelle aree in cui si svolgevano le proteste, ma l'aveva fatto rallentando i servizi a banda larga, questa invece è la prima volta che in Siria l'accesso viene impedito del tutto.

Khalad Karim ci scherza sopra:

Quindi fanno come #Mubarak?

La temporanea scomparsa dei Siriani dalla rete ha lasciato perplessi molti netizen. Omniyya Souriyya chiede:

Oggi Internet fa paura, di siriani neanche l'ombra, dove siete finiti? #Syria

Siria: un venerdì di proteste in nome dei bambini

Susanna Valle — Sun, 05 Jun 2011 17:23:49 +0000

Le vittime più giovani della repressione in Siria si raccontano in una serie di video strazianti apparsi su Youtube, descrivendo gli orrori che affrontano giorno e notte insieme alle loro famiglie, mentre la rivoluzione contro il regime di Bashar Al Assad infuria nel loro Paese. Le proteste di venerdì scorso sono state dedicate ai bambini siriani e al loro futuro, mentre il caso del tredicenne Hamza al-Khatib sembra farsi simbolo della rivolta siriana.

Su Twitter, @RevolutionSyria scrive [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:

Perfino i bambini in #Syria non hanno paura dei carri armati di #Bashar. Ci vuole ben altro che coraggio o audacia per fare cose come questa… http://fb.me/12T47y0Ml

Il link a questo video, di fnnsyria, mostra dei bambini che affrontano veicoli blindati a Baniyas, mentre si possono sentire gli spari in sottofondo:

Un altro video sottotitolato in inglese, caricato da Syriaandsyria, mostra dei bambini che parlano della loro tragedia e delle loro sofferenze durante la rivoluzione:

Nel video di kurdishsyrian, tantissimi bambini partecipano ad una protesta intonando slogan come: “Siria! Libertà!” Inoltre, rivolgono agli altri siriani l'invito a sostenerli per protestare contro il regime di Assad:

Egitto: nuove proteste contro i tribunali militari

Susanna Valle — Thu, 02 Jun 2011 16:39:03 +0000

Soltanto pochi mesi fa al Cairo si poteva finire in prigione semplicemente per aver camminato troppo vicini al tribunale militare nel quartiere di Nasr City. Nonostante ciò, il 31 maggio l'area intorno al complesso militare è stata testimone di una dimostrazione di solidarietà nei confronti della presentatrice televisiva Reem Maged, dell'attivista socialista e blogger Hossam El Hamalawy e del giornalista Nabil Sharaf El Din.

I tre erano stati convocati alla Procura militare in seguito ad alcune osservazioni, fatte da El Hamalawy e Sharaf El Din, contro le violazioni nei confronti di civili detenuti operate, secondo loro, dalla polizia militare, e contro l'atteggiamento “ambivalente” del Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF) verso la rivoluzione.

La polizia fuori dal complesso militare durante la protesta. Foto di Sara Carr (CC BY-NC-SA 2.0)

Non si è trattato del primo raduno in assoluto davanti a quella struttura militare. Tuttavia, è stato sicuramente il più numeroso (vi hanno preso parte circa 500 persone), e per la prima volta sono stati intonati, così vicino ad un complesso militare, degli slogan coraggiosi e feroci contro l'esercito e il feldmaresciallo Mohamed Hussein Tantawi [it], per non parlare della rilevanza di quell'edificio, soprannominato C28.

E mentre i media tradizionali si accontentavano dare un resoconto degli avvenimenti all'acqua di rose, gli attivisti sui social media, soprattutto Twitter, aggiornavano i loro ‘follower' interessati alla dimostrazione con tweet, foto e video.

Su Twitter, l'attivista Gigi Ibrahim (@GSqaure86) afferma [en, come tutti gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato]:

“Sentiamo urlare senza sosta dalle 10:30, sempre contro il governo militare e Tantawi. No ai processi militari #NoSCAF”

La studentessa-attivista Noor Noor (@noornoor1), invece, fornisce l'ultimo aggiornamento sulle condizioni dei tre, mentre venivano interrogati:

“Un avvocato è appena arrivato per dire che non ci saranno “Indagini ufficiali” contro Reem, Hossam e Nabil”

La giornalista e attivista Sarah Carr (@sarahcarr)propone foto molto interessanti dell'azione di protesta sul suo account Flickr.

Verso mezzogiorno, quella che era iniziata come una convocazione per un'indagine formale, si è trasformata in una “Chiacchierata” e Maged, El-Hamalawy e Sharaf El Din sono stati rilasciati senza alcun capo d'accusa. I dimostranti sostengono che la ragione del rilascio sia stata la manifestazione e gli slogan declamati, focalizzati sulla forte opposizione all'idea che l'Egitto venga governato dall'esercito.

Gigi Ibrahim (@GSquare86) assicura che:

“Twitter + i Media + la gente per le strade hanno trasformato un interrogatorio in una ‘Chiacchierata'..il potere della gente è tutto ciò che abbiamo..c'è speranza per la rivoluzione”

Perfino El-Hamalawy sembra voler condividere questa convinzione sul suo account Twitter @3arabawy:

Sono sicuro che la protesta di oggi, come anche la campagna di sensibilizzazione, siano le ragioni per cui oggi sono libero.

Dopo essere stati rilasciati, i tre attivisti hanno tuttavia affermato che continueranno a fare opera di lobbying per i diritti di migliaia di civili egiziani, che hanno ricevuto a tempo di record condanne molto dure, e che sono ora rinchiusi nei carceri militari. Così facendo, anche questi attivisti stanno mettendo sempre più in discussione quella che l'establishment militare considera la ‘linea rossa' da non superare, sostenendo che l'unica ‘linea rossa' nell'Egitto post-rivoluzionario debba essere costituita soltanto dalla volontà degli stessi egiziani.

Egitto: tribunale egiziano multa Mubarak per il blocco di internet del gennaio scorso

Susanna Valle — Tue, 31 May 2011 09:00:09 +0000

Il 28 maggio 2011 un tribunale egiziano ha condannato l'ex Presidente egiziano Hosni Mubarak e altri funzionari a pagare una multa di 540 milioni di sterline egiziane (circa 62 milioni di euro) per aver impedito l'accesso a Internet e alle linee telefoniche cellulari durante la rivoluzione che ha rovesciato il suo regime.

Secondo l'agenzia di stampa Reuters [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], il tribunale amministrativo ha multato Mubarak per 200 milioni di sterline egiziane, l'ex primo ministro Ahmed Nazif per 40 e il precedente Ministro degli Interni Habib al-Adly per 300 a causa dei danni che il blocco ha provocato all'economia nazionale.

L'ex Presidente egiziano Hosni Mubarak. Immagine di Agência Brasil (licenza Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil).

Il regime di Mubarak, all'inizio delle proteste, aveva prima impedito l'accesso a Twitter [it] il 25 gennaio 2011, a Facebook [it] il 26, per spegnere completamente i collegamenti Internet [it] il 28.

Riportiamo qui alcune reazioni apparse sui citizen media.

Il cronista degli Emirati Arabi Sultan Al Qassemi scrive su Twitter:

Al Jazeera: Egitto: Mubarak multato per 90 milioni di dollari per aver disconnesso Internet e le linee di telefonia mobile durante la rivoluzione. #Jan25

Alcuni tweet egiziani reagiscono con perplessità alla multa, mente altri hanno preso in mano la calcolatrice per capire se una parte del bottino ricadrà sugli abbonati delle compagnie telefoniche.

Mohammed Hamdy chiede [ar]:

ليا كام فى ال90 مليون دول يعنى كده الشركات المفروض تدينا تعويضات عن الضرر و يخدو هما الفلوس

Quanto ci arriva dei 90 milioni? Voglio dire, le compagnie dovranno risarcire il danno, o si prenderanno tutti i soldi?

Mohammed Yousif, il cui nickname su Twitter è @JawazSafar, aggiunge:

La sentenza contro Mubarak sembra determinata da ragioni finanziarie. Dovrebbe essere giudicato anche per la compiacenza dimostrata verso alcuni casi di omicidio e per aver impedito ai servizi di soccorso di prestare aiuto #Egypt

L'avvocato egiziano Gamal Eid, direttore esecutivo del Network Arabo per l'Informazione sui Diritti Umani (ANHRI), fa notare [ar]:

قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنائية في قتل الثوار المصريين ،لحين اثبات انهم أبرياء بالوثائق http://www.anhri.net/?p=31086

Abbiamo sporto denuncia contro le compagnie telefoniche, che accusiamo di complicità nell'uccisione di alcuni manifestanti egiziani, a meno che non siano in grado di dimostrare la loro innocenza.

Egitto: una Giornata dedicata alla critica delle forze armate

Susanna Valle — Mon, 30 May 2011 21:32:29 +0000

Per decenni i media egiziani non hanno potuto criticare l'ormai deposto Presidente Hosni Mubarak, né l'esercito, mentre i giornalisti venivano imprigionati [en] nel caso osassero infrangere simili tabù. Poi c'è stata la rivoluzione egiziana del 25 gennaio 2011, e si sono aperte le cateratte.

Nessuno ha avuto più paura di attaccare Mubarak in pubblico. Tuttavia, l'esercito continua a costituire una sorta di linea rossa difficile da superare per i media.

Dopo circa 100 giorni di rivoluzione, gli egiziani hanno comunque deciso di continuare a infrangere i tabù ereditati dal precedente regime, dedicando il 23 maggio a una giornata di critica dell'esercito e del Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF) attraverso i loro blog.

#NoSCAF è un apposito hashtag, creato su Twitter per riunire tutti i blog coinvolti. Sherwet Ahmed ha collaborato con altri netizen per raccogliere tutti i post in una nota di Facebook [ar], oltre che su un nuovo blog [ar]. Finora il numero dei post raggiunti dai blog in questione è 375, e potrebbero anche essercene altri che non sono stati ancora inclusi.

Il trend di NoSCAF in Egitto

Hussein scrive un post [en] a proposito della sua partecipazione alla giornata, e dell'autocensura alla quale i cittadini erano prima costretti:

Sebbene perfino mia madre mi consigliasse di non pubblicare niente contro il Consiglio Supremo, l'ho fatto lo stesso. Non posso restare qui seduto e leggere tutti questi post senza dire niente.

Ho passato tutta la vita sotto una forma di autocensura che non avrei mai dovuto infrangere e, quando l'ho fatto, stavo per ricevere una dura punizione. Mio padre però fece alcune telefonate e tutto andò a posto, come se non fosse successo niente. E' stata la sensazione più terribile che abbia mai provato. Una sensazione che, in maniera assurda, potremmo definire inebriante, ma non in maniera positiva, nel senso che intossica le persone con l'indifferenza e l'apatia.

Hussein continua, paragonando lo stato dei tabù presenti in Egitto, prima e dopo la rivoluzione:

Dopo il 25 gennaio mi sono sentito diverso, come se non potessi più stare zitto, come se quella sorta di osservatore invisibile fosse scomparso; mi sono sentito sicuro, nobile, amato, ma più di tutto mi sono sentito ascoltato. Ascoltato da quelli ai quali avrei sempre voluto rivolgermi. Era inebriante, ancora una volta, ma ora assolutamente fenomenale.

Sfortunatamente la sensazione di autocensura ha avuto di nuovo la meglio, un po' alla volta, finché non mi sono sentito di nuovo come prima del 25 gennaio. Questa volta però è stato peggio, storie di giudizi militari e sentenze decise in 10 minuti senza avvocati, storie di torture al Museo del Cairo, di aggressioni sessuali e di censura dell'informazione. All'epoca di Mubarak, almeno, la rubrica di mio padre avrebbe potuto aiutarmi, ma ora…con l'esercito è così, non credo che la rubrica possa più essermi utile.

Il Consiglio Supremo è riuscito a farmi sentire di nuovo insignificante; sono riusciti a farmi sentire la paura. I militari hanno ingiustamente condotto a giudizio dei civili presso corti militari, per il solo fatto che questi li avevano criticati. Allora vorrei dire al Consiglio, con tutto il dovuto rispetto… “ANDATEVENE!!!”

Mayet descrive l'obiettivo principale di questi post [ar], e di come essi abbiano la finalità di sfidare i tabù finora esistenti:

وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
وأيضا حتي نسهل الموضوع علي السادة أعضاء المجلس العسكري، هذه التدوينة ومئات التدوينات الأخري التي كتبت في يوم 23 مايو 2011 وماقبلها ومابعدها عنكم، هي هدفها، إزاحة هالة ومرتبه اللاإنتقاد علي المجلس العسكري، بإعتبار أعضاءه بشر عادييون أساسا، إضافة إلي إنهم سياسيون بحكم ما أرادوا ورفضهم تكوين مجلس رئاسي يشارك فيه إحدي الشخصيات العسكرية لإدارة شئون البلاد خلال الفترة الإنتقالية.
هدف هذه التدونية، هو عوده الإعلام البديل، بعد ظهور “إعلام الملك الجديد” وعدم رغبته أو قدرته لكتابه ونشر إنتقاد علي تصرفات المجلس العسكري -الحاكم للبلاد-، وظهور إعلام عبده المشتاق، وكذلك تلويح قيادات المجلس العسكري بإستخدام القانون مش عارف رقم كام بتاع عدم النشر عن القوات المسلحة، وحبس الي يكتب عنهم، وده إحنا بنتحداه ﻷن المجلس العسكري هوه إلي بيحكم، فلازم ولابد نتكلم عن أخطاءه

Prima arrivavano degli sconosciuti e si mettevano a chiedere: chi vi fa scrivere questo blog? Con quali finalità, e chi vi paga? Sono i servizi segreti americani che vi spingono a farlo? Mentre altri arrivavano a descriverci come controrivoluzionari. Inoltre, per semplificare la questione ai signori membri del Consiglio Militare, questo blog e centinaia di altri, scritti durante la giornata del 23 maggio 2011, oltre che prima e dopo quella data, servono a rimuovere gli ostacoli che impediscono di criticare i militari, sostenendo che i suoi membri siano persone normali, oltre a essere dei politici, in virtù di quello che hanno deciso, rifiutando la costituzione di un comitato direttivo al quale partecipasse una personalità militare, per il governo delle questioni del Paese in una fase transitoria.

L'obiettivo di questo blog è riportare in vita l'informazione alternativa, dopo la comparsa di un sistema di informazione dominato dal nuovo potere, e il fatto che essa non voglia, o forse non possa, scrivere e pubblicare opinioni critiche del comportamento del Consiglio Supremo, che governa il Paese; tale sistema è infatti il fedele servitore dei militari. I leader del Consiglio Supremo hanno inoltre lasciato intendere che potrebbero applicare una legge, della quale non ricordo il numero, relativa al divieto di pubblicare notizie riguardanti le forze armate, reato punibile con la detenzione. Questa è dunque la sfida che abbiamo davanti, visto che il Consiglio Supremo è al governo, e non possiamo esimerci dal criticare i suoi errori.

Il giornalista Evan Hill rileva su Twitter come questo tipo di blog sia tecnicamente illegale :

@evanchill [en]: Al momento ci sono almeno 160 post che criticano la #leadership militare in Egitto, cosa che, tecnicamente, è un crimine.

Tutto ciò però, come ha detto prima Mayet, ha in primo luogo l'obiettivo di sfidare leggi di questo tipo, come quelle alla base dell'arresto e della detenzione del blogger Maikel Nabil [en].

L'iniziativa è stata così potente che alcune persone, che non avevano mai scritto su un blog, hanno creato degli account proprio per parteciparvi. Fadaeya, una delle nuove blogger, esprime così la sua opinione [ar]:

في البداية دي اول مرة ادون فيها عن اي حاجة..بس حسيت اني عايزة اتكلم عن المجلس
…
من اول ما الجيش مسك في الاول فرحت وقلت كويس..وكنت طالعة بيه السماء.الجيش مننا ..مش الداخلية اللي هوايتها تعذب في الناس وبس
لكن شوية شوية ..لقيت حجات غريبة بتحصل..الموضوع بدا لما قريت ان واحد اسمه عمرو البحيري اتمسك لما في كان في مظاهرة عشان نشيل المدعو شفيق..واتحكم عليه عسكريا خمس سنين..ايه ده؟..هو الجيش بيعمل كده ليه؟..مش الجيش حامي الثورة

Tanto per cominciare, è la prima volta che scrivo su un blog…ma sentivo di voler parlare del Consiglio delle Forze Armate.

Inizialmente, sono stata davvero contenta che l'esercito avesse preso il potere…ero proprio al settimo cielo. Era come se i militari fossero come noi, non come il Ministero degli Interni, la cui missione era torturare la gente e basta, ma poco a poco…mi sono resa conto che accadevano cose strane. La cosa è iniziata quando ho letto che in tizio di Nome ‘Amr al-Buhairi era stato arrestato mentre partecipava ad una manifestazione per cacciare il Primo Ministro incaricato Ahmed Shafik [it]. Un tribunale militare l'ha condannato a cinque anni di reclusione..ma com'è possibile? Perché l'esercito si stava comportando così? Non era l'esercito che doveva proteggere la rivoluzione?

Karakeeb mette in luce il modo in cui i media si relazionano al Consiglio Supremo [ar]:

حد بيتفرج على التليفزين المصري ؟ .. حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة ؟ .. انا بقى حاسس ..
قبل الثورة كانوا بيطبلوا لمبارك .. دلوقت بيطبلوا للمجلس العسكري .. يمكن يكون المجلس مطلبش حد يطبله .. بس في ناس متعرفش تعيش من غير ما تبقى بتطبل لحد .. الناس دي معادش ليها مكان في اعلام ما بعد الثورة .

Per caso qualcuno guarda la televisione egiziana? Qualcuno avverte differenza tra adesso e prima della rivoluzione? A me pare che prima lodassero Mubarak, mentre adesso lo fanno con il Consiglio Supremo. Forse non gliel'hanno chiesto loro…ma ci sono persone in grado di vivere senza lodare nessuno. Quelli che lo fanno, invece, non dovrebbero avere più posto nei media, dopo la rivoluzione.

Karakeeb passa successivamente ai processi gestiti dall'esercito, e come questo reagisca alle manifestazioni e ai sit-in:

وايه موضوع المحاكمات العسكرية اللي شغالة الله ينور ؟ .. وكل مظاهرة تنتهي بالشرطة العسكرية نازلة تطوق الضرب في المتظاهرين ..
يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان “اعتذار ورصيدنا يسمح” .. شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .. ومن ساعتها والضرب شغال فلة وشمعة منورة وبقينا ملطشة .. وكل ما نتكلم الجيش يقوللك “ولد! .. انا اللي حميت الثورة يا ولد.” وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع ..
هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا .

Cos'è questa storia dei processi militari? Tutte le manifestazioni finiscono con la polizia militare che scende a picchiare i manifestanti.
…
Prima i manifestanti venivano picchiati e il giorno dopo i militari dicevano “Chiediamo scusa, in virtù del nostro onore”… Dopo un po' picchiavano senza scusarsi il giorno dopo. Da quel momento in poi le prendiamo da tutte le parti e senza ricevere nessuna scusa. Tutte le volte che parliamo dell'esercito dicono: “Giovane! Noi siamo quelli che hanno difeso la rivoluzione, ricordi?” dandoci poi una manata sul collo. Siete qui per proteggerci, o per arrestarci dopo averci picchiati?

Anche Michael Habib scrive [ar] a proposito del referendum che si è tenuto in Marzo [en], e di come l'esercito stia considerando i risultati da allora:

إيه كان هدف الاستفتاء؟ ليه استفتيتونا على 9 مواد, وبعدين طلعتوا علينا بـ 60 - 70 مادة من الدستور القديم, وبعضها معدل وبعضها زي ماهو… إيه المعيار, وليه متمش الإستفتاء على الإعلان الدستوري كله؟
طب وليه اللواء ممدوح شاهين قال في مداخلة مع أون تي في إنه الإستفتاء كان على شرعية المجلس العسكري؟ وأن 77 % من الشعب قال نعم للمجلس العسكري وضد مجلس رئاسي مدني؟
هو الإستفتاء كان على المجلس ولا على الدين ولا على إيه بالضبط؟ أنا كنت فاكره على الدستور, ونزلت من بره مخصوص عشان أقول رأيي… لأن الدستور حاجة مهمة ليَّ ولمصر قوي

Qual è stata la finalità del referendum? Come mai ci hanno chiesto di votare su 9 articoli, e poi ve ne siete usciti con 60-70 articoli presi dal testo precedente, alcuni modificati ed altri presi così com'erano? Qual è il criterio, come mai non si è votato sull'intera carta costituzionale allora?

Come mai il generale Mamdouh Shahin ha affermato su ON TV che il referendum riguardasse la legittimità del Consiglio Supremo, e che il 77% dei cittadini ha detto sì al consiglio militare e si è pronunciato contro l'istituzione di un comitato civile, che assumesse la guida del Paese? Le votazioni riguardavano il consiglio e non la religione [come ha affermato un predicatore salafita] o qualcos'altro in particolare? Pensavo che fosse sulla Costituzione, e sono tornato in Egitto dall'estero appositamente per esprimere la mia opinione…poiché considero la Costituzione assai importante, sia per me, che per l'Egitto.

Venerdì 27 maggio sono state poi convocate delle grandi manifestazioni [it], per far sì che venissero realizzate le richieste emerse durante la rivoluzione, che non si sono ancora compiute. Mostafa Sheshtawy scrive a proposito del suo desiderio [en] di istituire anche uno Stato di Diritto, oltre che delle manifestazioni previste per il 27 maggio:

Che cosa è cambiato alla fine? Perché lo SCAF ha ancora il potere? Per via dell'orgoglio? Sembreranno deboli, se lasciano il potere a qualcun'altro? Mi pare che quasi tutte le richieste del 25 gennaio non siano state realizzate! Soltanto Mubarak è stato rovesciato, ma mentre scrivo mi rendo conto che non se n'è ANCORA andato!

Sono felice di avere un ‘esercito forte' ma, per favore, non voglio vedervi a meno che non ci sia una guerra, o a meno che io non venga maledetto al punto da essere arruolato quest'anno! Ci vediamo il 27 maggio.

Infine Al-Komy chiarisce [ar] che non vogliamo uno scontro con l'esercito, e che c'è un modo per non arrivare fino a quel punto:

يمكن للمجلس تفادي الثورة المرتقبة للشعب المصري بإعلان جدول زمني محدد المعالم لتنفيذ المطالب أما سوى ذلك فهو مرفوض شكلا و موضوعا و يضع المجلس نفسه في خانة المواجهة مع الشعب للمرة الثانية في اقل من 4 شهور مواجهة مع شعب منتشي ما زال يزهو بقهره لاكبر جهاز امني قمعي في الشرق الاوسط

Il Consiglio Supremo può evitare che avvenga un'altra rivoluzione, voluta dal popolo egiziano, stabilendo un calendario con delle tempistiche precise per la realizzazione delle sue richieste, altrimenti qualsiasi altra soluzione verrà respinta nella forma e nella sostanza, e il Consiglio si troverà in una situazione di confronto con il popolo per la seconda volta in meno di 4 mesi; con questo popolo che è ancora in estasi, e continua a gioire del fatto di aver eliminato uno dei più grandi apparati di sicurezza e di oppressione del Medio Oriente.

Egitto: preparativi per un 'secondo giro di rivoluzione'?

Susanna Valle — Sun, 29 May 2011 18:33:19 +0000

In Egitto non si è dormito la notte del 26 maggio scorso, in preparazione al ‘Secondo Giorno di Rabbia'. Dopo la caduta di Mubarak, le proteste sono proseguite con forza — eppure sembra evidente che gran parte delle richieste emerse dall'inizio delle manifetsazioni del 25 gennaio non sono state ancora messe in atto. I passi da lumaca con i quali procedono il Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF) e il Consiglio dei Ministri non sono al livello delle promesse, fatte in precedenza, di affermare la rivoluzione e le sue legittime rivendicazioni. Da qui l'appello per un secondo ‘Giorno di Rabbia', tenutosi venerdì scorso 27 maggio, sempre in piazza Tahrir al Cairo.

Un poster per convocare la Seconda Rivoluzione del 27 maggio, di Mostapha Abdel Latif.

Sebbene queste richieste rappresentino l'essenza profonda della rivolta egiziana, la convocazione di tale manifestazione, con l'obiettivo di portare in piazza un milione di persone, non ha trovato troppo consenso né tra cittadini, che invece invocano da tempo la stabilità, né tra partiti politici, con i Fratelli Musulmani che hanno annunciato l'assenza dall'evento.

Tuttavia la decisione dei leader di questi ultimi non ha influito sui giovani dello stesso movimento, che hanno invece deciso di partecipare alla “Seconda Rivoluzione”, così come hanno fatto con la prima del 25 gennaio.

Ąhmed El Mąssry scrive [en] su Twitter:

La Fratellanza è divisa sulle proteste di venerdì prossimo almasryalyoum.com/en/node/452783 [en] #MB #may27 e #25jan la storia si ripete

Nel frattempo, molti hanno promesso di esserci. Mostafa El Attar nota [ar] quanto segue:

إحساسي أن غدا سيكون مولد جديد للثورة..و سيتعلم كل من رفض المشاركة درسا جديدا في التاريخ. #may27 #egypt #tahrir #jan25 #noscaf #MB #salafi

Ho la sensazione che domani sarà un momento di rinascita per la rivoluzione..e tutti quelli che non hanno voluto partecipare impareranno una lezione di storia.

Come era già avvenuto anche nelle precedenti manifestazioni, non sono mancate certe voci online.

Mai Khalil riferisce [en]:

L'ultimissima: gli abitanti del quartiere di Maadi si consigliano l'un l'altro di andare al Bancomat e di ritirare tutti i soldi che possono: cosa intendono dire?

Anche le giornate di preparazione alla manifestazione non sono passate via del tutto liscie, visto che alcuni attivisti sono stati arrestati.

Ganzeer, Aida ElKashef , e NadimX sono stati arrestati la mattina del 26 maggio per aver pubblicato un poster [ar] che offende la polizia. Sono stati rilasciati nel corso della giornata.

Mentre costoro venivano fermati e poi rilasciati al Cairo, sembra che sette attivisti di Suez siano stati arrestati [ar] mentre si preparavano per andare alla manifestazione, ma non vi sono ancora notizie del loro rilascio.

Con una mossa davvero inaspettata, il Consiglio Supremo delle Forze Armate (SCAF) ha emesso il suo 58mo Comunicato [ar] per informare che, nonostante il sostegno al diritto di protestare pacificamente, le forze armate non verranno dispiegate presso i luoghi della protesta durante il Secondo Giorno di Rabbia, quindi i giovani rivoluzionari dovranno proteggere da soli la piazza e i presenti.

Sia gli attivisti che i manifestanti sembrano comunque preoccuparsi di uno dei loro maggiori più nemici, la torrida estate egiziana, offrendo diversi consigli al riguardo.

Nada Amin mette in guardia [en]:

@Gsquare86 vestitevi di bianco, portate un cappello, occhiali da sole, bevete litri d'acqua e succhi di frutta, mangiate prima di uscire. Portatevi sempre una bottiglia d'acqua dietro!

Arabia Saudita: giovane donna sfida il regime guidando un'automobile

Susanna Valle — Wed, 25 May 2011 19:37:50 +0000

La settimana scorsa una donna saudita aveva accompagnato i figli a scuola in macchina [it]. Il 22 maggio anche Manal Al-Sharif ha guidato l'auto con la nota attivista per i diritti delle donne Wajeeha Al-Huwaider seduta al suo fianco, oltre al fratello e al figlio sui sedili posteriori. Il giorno prima, Al-Sharif aveva pubblicato su Youtube un suo video mentre era al volante.

Manal Al-Sharif è stata arrestata, poi rilasciata su cauzione, ma in seguito la polizia l'ha nuovamente arrestata in piena notte, prelevandola a a casa sua.

I netizen hanno inondato Twitter di commenti su questa nuova eroina, che alcuni hanno descritto come una nuova Rosa Parks [it] (famosa attivista del movimento per i diritti civili degli afro-americani).

Foto di Manal Al-Sharif, tratta dal suo account Twitter.

Il blogger saudita Ahmed Al-Omran (@ahmed) scrive:

@ahmed [en]: Il momento è arrivato? Rosa Parks : 1955 :: Manal al-Sharif : 2011 #saudi #women2drive

L'utente twitter saudita Omar Johani (@omar9944) ieri sera ha pubblicato un tweet per commentare l'azione di Al-Sharif:

@omar9944 [en]: Un eroe sconosciuto nella saga di Manal, suo fratello! L'ha accompagnata mentre lei guidava, con la moglie a casa a prendersi cura delfiglio di Manal. Uomini sauditi #TakeNote! #FreeManal

La nota cronista e attivista egiziana (@monaeltahawy) ieri sera ha scritto un tweet sul caso di Manal, riprendendo varie opinioni sul fatto che l'Arabia Saudita veda ormai il momento dell'empowerment femminile:

@monaeltahawy [en]: #ManalAlSharif è stata arrestata alle 4 del mattino senza mandato. Il suo “Crimine”? Guidare, pur essendo una donna. #Saudi #Women2Drive #FreeManal

Inoltre, Mona El-Tahawy critica i nemici dei diritti delle donne in Arabia Saudita:

@monaeltahawy [en]: #Saudi La casa reale e i religiosi ultra-conservatori sostengono che la società “Non sia pronta” per consentire alle donne di guidare. Come dire che la casa reale e i religiosi non sono pronti per i diritti delle donne.

Fouz Abdullah (@FouzAbd), una giovane tweep saudita, scrive attraverso il suo account Twitter a proposito del legittimo diritto di guidare per Manal e per tutte le altre donne, mettendo in guardia la polizia religiosa dal condurre una guerra contro di loro [ar]:

لا نحتاج الى وصي او رقيب لكي نحافظ على عفتنا وشرفنا. ارحلوا #haya'a

@FouzAbd [ar]: #haya'a non abbiamo bisogno di un guardiano o di un sorvegliante, per conservare decenza e onore. Andatevene!

Anche la tweep kuwaitiana Rana Al-Abdulrazaq (@ranati01) esprime solidarietà a Manal Al-Sharif [ar]:

ما قامت به منال الشريف اليوم هو شجاعة حقيقية .. امرأة تصارع ارثا مثقلا من الجهالة والموروث الذكوري المجحف

@Ranati01 [ar]: Ciò che ha fatto oggi Manal Al-Sharif è un atto di vero coraggio…Una donna in lotta contro una pesante tradizione di ignoranza e di iniquo maschilismo.

Un'altra donna saudita, Nawwarah Ashad (@nawwarah82), si prende gioco della convinzione sociale secondo la quale le donne saudite sono “Regine” a condizione che non lavorino e non guidino l'auto, ma rimangano a casa a servizio della famiglia:

@nawwarah82 [en]: Come posso essere una #regina in Arabia Saudita, se le regine di solito governano i Paesi mentre io non posso nemmeno votare alle elezioni comunali e ho bisogno di qualcuno che mi faccia da tutore!

La tweep egiziana Maha Hosny (@Maha114411), scrive dell'importanza di quanto Manal ha fatto, prima che fosse nuovamente arrestata:

منال خرجت من السجن بس دخلت التاريخ و هى فعلا تستحق الاحترام و لن يضيع حق وراءه مطالب ده ابسط الحقوق فى ايه؟؟ #manalalsharif

@Maha114411 [ar]: #manalalsharif Manal è uscita di prigione ma è entrata nella storia e merita rispetto. Un diritto che viene perseguito da persone come questa non andrà perso. Tra l'altro, si tratta di uno dei diritti più basilari!

Un altro tweep saudita, Abdulaziz Al-Alami (@AzizAlAlami), commenta l'arresto di Manal:

@AzizAlAlami [en]: Nel cuore della notte Manal è stata portata in caserma dalla sua abitazione, nella zona residenziale di Aramco. Bene, tutto questo mostra come trattate una regina #Saudi #FreeManal

La tweep saudita Heba Al-Butairi (@H_eba), che ultimamente vediamo attiva online a favore dei diritti delle donne saudite, scrive a proposito di Manal:

@H_eba: [en] #FreeManal Siamo passati dall'oppressione alla FOLLIA! Trascinarla fuori di casa nel cuore della notte? Non è una terrorista.

Un'altra attivista online saudita, Khuloud Al-Fahad (@Khulouds) esprime sostegno a Manal Al-Sharif:

القبض على منال بهذه الطريقة هو لإرهابنا من الخروج للقيادة وتخويف أولياء أمورهن وبث الرعب في نفوسهم لكن ماقامت به منال خلق مليون منال

@Khulouds [ar]: Arrestarla in questo modo ha lo scopo di terrorizzarci in modo che non ce ne andiamo fuori a guidare, e di intimidire i genitori di quelle donne suscitando angoscia, ma ciò che ha fatto Manal creerà un milione di altre Manal.

La scrittrice saudita Badriya Al-Bishir (@badryahalbeshr) ha pubblicato a sua volta un tweet per sostenere Manal e criticare il suo arresto:

من الذي خالف؟ منال خالفت القانون أم القانون خالف منال؟ وكيف يستوي قانونا لا يساوي بين المواطنات والمواطنين

@badryahalbeshr [ar]: Chi ha violato la legge? Manal oppure è la legge che le ha fatto un torto? E come si spiega che la nostra legge non consideri le cittadine e i cittadini sullo stesso piano?

Spagna: prosegue la mobilitazione, nelle strade e su Internet

Susanna Valle — Sat, 21 May 2011 16:55:42 +0000

Da oltre una settimana i cittadini spagnoli sono scesi in piazza [it] per chiedere maggior democrazia in vista delle prossime elezioni, con migliaia di persone accampate in diverse città. Il 18 maggio,dopo che le proteste hanno dominato i titoli della stampa internazionale [en], la Giunta Elettorale di Madrid ha messo fuorilegge il movimento del 15 maggio, ma gli organizzatori hanno raccolto la sfida, facendo confluire i manifestanti in piazza della Puerta del Sol, dove sono rimasti per tre giorni, a dispetto della pioggia.

La Puerta del Sol a mezzanotte. Madrid, 19 maggio. Fonte: Mikel el Prádanos

Secondo la Giunta Elettorale di Madrid, non esistono“ragioni di particolare rilevanza“ [en] per convocare con urgenza delle manifestazioni di massa. Tali dichiarazioni mostrano il divario che si è creato tra i discorsi ufficiali e le esigenze dei cittadini, fomentando l'opposizione contro i due maggiori partiti politici. Le proteste si sono diffuse in tutto il Paese e su Internet, con centinaia di migliaia di manifestanti in diverse città, tra cui Málaga, Granada e Tenerife, mentre gli utenti della rete continuano a condividere notizie e aggiornamenti, sostendosi reciprocamente tramite i social media, in particolar modo Twitter:

#acampadasol Mojándose por la democracia y por unos derechos y unos deberes más justos. Mucho Ánimo desde #acampadasegovia #nonosvamos

#acampadasol Siamo sotto la pioggia per la democrazia e per diritti e doveri più giusti. Un grande incoraggiamento ci arriva da #acampadasegovia #nonosvamos

Eventi sono stati organizzati anche in altre città, come Londra e Gerusalemme, principalmente attraverso Facebook [es] e Twitter, per esprimere solidarietà ai manifestanti, davanti alle rispettive ambasciate spagnole:

@Anon_Leakspin: Alle 19:00 ci accampiamo davanti all'ambasciata spagnola a Londra (Regno Unito). #spanishrevolution #europeanrevolution #yeswecamp #acampadasol”

I cittadini si sono auto-organizzati in maniera efficace, creando comitati per gli affari legali, la comunicazione, le pulizie, il cibo, la salute e perfino per la musica [es]. I sostenitori hanno portato così tanto cibo negli accampamenti che gli organizzatori hanno dovuto trovare il modo di conservarlo. Decine di volontari continuano poi a tradurre documenti e decisioni del comitato in inglese, francese, arabo e anche nel linguaggio dei segni.

Manifestanti a Madrid. Foto Julio Albarrán, ripresa con Licenza Creative Commons.

Risulta difficile sia per i media che per i principali partiti politici restare al passo con gli eventi, dato che le relative hashtag su Twitter compaiono, si trasformano e si sostituiscono l'una all'altra con grande rapidità: #democraciarealya, #spanishrevolution, #acampadasol, #nonosvamos, #yeswecamp, #notenemosmiedo, #juntaelectoralfacts, #esunaopcion, #tomalaplaza, #pijamabloc — tag che coesistono con quelle dedicate ai concentramenti locali, uno per ogni città: #acampadavalencia, #acampadalgño, #acampadabcn…

@LaKylaB: Cuántos decían que no era posible un cambio? Cuántos creían que siempre viviríamos así?Cuántos? . Esto es solo el comienzo. #acampadabcn

@LaKylaB: Quanti dicevano che il cambiamento non fosse possibile? Quanti credevano che che saremmo sempre vissuti così? Quanti? Questo è soltanto l'inizio. #acampadabcn

Decine di tag hanno trasformato questa protesta, ironia della sorte, in un movimento difficile da decodificare. Le mobilitazioni in Spagna, prive di leader identificabili e con un sistema di comunicazione decentrato, stanno diventando un'altra manifestazione di un movimento globale che le strutture tradizionali faticano ad interpretare.

Manifestanti a Madrid. Foto Julio Albarrán, ripresa con Licenza Creative Commons.

Le persone non usano i social media soltanto per organizzarsi e condividere gli aggiornamenti, ma stanno facendo un un uso molto efficace degli strumenti di collaborazione digitale. I loro obiettivi e le loro richieste sono visibili sul sito di Democracia Real Ya [es]. C'è anche un wiki dove gli utenti pubblicano informazioni e materiali, documenti online con pareri legali [es] riguardo al diritto d'associazione e riunione [es], una petizione urgente [es] per chiedere di cancellare il divieto di accamparsi, ed un post diffuso contemporaneamente da svariati attivisti, tratto dal blog del movimento #nolesvotes (Non votate per loro), oltre a tante altre iniziative risultalti dall'iniziativa di collaborazione online nota come “#nolesvotes: por un voto responsable” [es].

Colaboración distribuida: Te invitamos a copiar este texto y construir páginas de enlaces que referencien todos los sitios que dan apoyo a la iniciativa. De igual modo, invitamos a los demás colectivos que comparten nuestra propuesta a que lleven a cabo acciones similares. La fuerza de la red reside en la distribución y colaboración entre sus nodos.

Collaborazione diffusa: Ti invitiamo a copiare questo testo ed a costruire delle pagine con dei link diretti a tutti i siti che sostengono l'iniziativa. Allo stesso modo, invitiamo altri gruppi che condividano la nostra proposta a portare a termine azioni dello stesso genere. La forza della rete sta nella sua diffusione e nella collaborazione tra i vari nodi.

Manifestanti accampati alla Puerta del Sol, Madrid. Foto Julio Albarrán, ripresa con Licenza Creative Commons.

Alcuni organi di informazione e leader politici hanno accusato il movimento di non avere una struttura ben definita. I cittadini tuttavia, giovani e meno giovani, si stanno organizzando con modalità differenti ed innovative. Occupano spazi pubblici, sia nelle piazze che su Internet, ed usano strumenti digitali per organizzare, condividere e creare storie e informazione. Un “Grito Mudo” [es] è stato programmato la mezzanotte di venerdì 20 maggio, e sembra una metafora piuttosto potente di questo divario comunicativo.

Spagna: migliaia di manifestanti in piazza contro il caro-vita e la disoccupazione

Susanna Valle — Fri, 20 May 2011 14:21:49 +0000

Durante l'ultima settimana, migliaia di cittadini spagnoli sono scesi in piazza per protestare contro corruzione, disoccupazione e una struttura politica costruita per il bi-partitismo.

http://www.abc.es/20110516/espana/abci-acampada-democracia-real-201105162131.htmlThousands have taken to the streets this week in Spain to protest against corruption, unemployment, and a political structure that favors a two-party system.

“Non siamo merce nelle mani di banchieri e politici”: questo il motto delle decine di migliaia di giovani che hanno manifestato in tutto il Paese il 15 maggio 2011, pochi giorni prima delle elezioni regionali.

Le mobilitazioni non si sono fermate lì. Il 16 maggio, un sit-in pacifico ha fatto seguito alle manifestazioni, con centinaia di persone accampate nella piazza principale di Madrid, la “Puerta del Sol.” Il movimento, coordinato principalmente dall'organizzazione giovanile Democracia Real Ya [es, come tutti gli altri link, salvo ove diversamente indicato], è stato molto attivo online.

Manifestazioni in Spagna. Immagine di Juan Luis Sánchez.

Ignacio Escolar scrive su Público:

Es una noticia preocupante la increíble distancia que se está creando entre los políticos y el resto de los ciudadanos. El 15-M no es el único síntoma de que esta democracia está enferma, de que no podrá sobrevivir si se mantiene la injusticia, la corrupción y la impunidad. Que los políticos aparezcan en las encuestas del CIS como uno de los principales problemas del país es otra evidencia más que los partidos no deberían ignorar si no quieren que la sociedad les pase por encima.

L'incredibile distanza che si sta creando tra i politici e tutti gli altri cittadini è una notizia preoccupante. Il movimento del 15 maggio non è l'unico sintomo che questa democrazia è malata, e che non potrà sopravvivere se l'ingiustizia, la corruzione e l'impunità avranno la meglio. Il fatto che secondo le ricerche del CIS (Centro Spagnolo per la Ricerca Sociologica) i politici appaiano come uno dei principali problemi del Paese è un'ulteriore prova che i partiti non dovrebbero ignorare, se non vogliono essere travolti dalla società.

Su Periodismo Humano leggiamo:

Varios miles de personas no dejaban de comentar la sorpresa de ver tanta gente manifestándose para pedir trabajo especialmente, sí, pero también mecanismos de participación más democráticos y adaptados a las posibilidades que la tecnología ofrece hoy, relaciones internacionales justas y basadas en las personas, no en las multinacionales, justicia y la erradicación de la pobreza en el mundo… “Hartos de estar hartos”, “Los políticos mienten, los banqueros roban, los ricos ríen”, “Estamos cabreados y muy indignados”…

Svariate migliaia di persone non facevano che commentare la sorpresa di vedere tanta gente riunita a manifestare, certamente per chiedere lavoro, ma anche meccanismi di partecipazione più democratici, conformi alle possibilità che la tecnologia offre oggi, relazioni internazionali eque e basate sulle persone, e non sugli interessi delle multinazionali, giustizia, e la sconfitta della povertà nel mondo…”Stufi di essere stufi”, “I politici mentono, i banchieri rubano, i politici ridono”, “Siamo arrabbiatissimi e pieni di indignazione”…

#15m, #15mani e #democraciarealya sono stati gli hashtag di Twitter più diffusi per indicare le proteste del 15 Maggio, per condividere migliaia di foto e video delle manifestazioni in cinquanta città diverse, notizie sulle prossime elezioni e richieste dei cittadini.

Successivamente, quando i dimostranti si sono accampati nella piazza della Puerta del Sol, #acampadasol (accampati alla Piazza del Sol) è diventata la tag più in evidenza, ed ha inondato Twitter di migliaia di messaggi, costituendo un topic di rilevanza globale.

Questo è uno dei messaggi più ripresi su Twitter il 16 maggio:

@Anon_Leakspin: Primero te ignoran. Luego se ríen de ti. Después te atacan. Entonces ganas» Gandhi #acampadasol #spanishrevolution @policia

@Anon_Leakspin: Prima ti ignorano. Poi ridono di te. Poi ti attaccano. E' il segno che stai vincendo > Gandhi #acampadasol #spanishrevolution

Proteste giovanili a Madrid, Spagna. Immagine di Guillermo Martinez, copyright Demotix (15/05/11)

Alcuni utenti hanno definito questo movimento la Rivoluzione Spagnola, in riferimento alla Primavera Araba come fonte di ispirazione per la gioventù spagnola.

@rujiki: Ya está aquí! es la Spanish Revolution http://t.co/g7cRCdx ¿en cuántos puntos coincidimos? hay que apoyar #15m #spanishrevolution #nolesvotes

@rujiki: Eccola, è la Rivoluzione Spagnola! http://t.co/g7cRCdx Quanti punti abbiamo in comune? Diamo il nostro sostegno a #15m #spanishrevolution #nolesvotes

Alcuni media mainstream come ABC hanno fatto il medesimo collegamento:

Como si se tratara de la plaza Tahrir, en Egipto, escenario de las protestas populares. El caldo de cultivo del derrocamiento de Hosni Mubarak. Esto es distinto pero puede ser el embrión de algo. Quién sabe.

E' come se fossimo in Piazza Tahrir in Egitto, scenario delle proteste popolari, terreno di coltura per il rovesciamento di Hosni Mubarak. La nostra situazione è diversa, ma può essere l'embrione di qualcos'altro. Chi lo sa.

Alcuni utenti sono preoccupati del fatto che #15M possa non avere strategie e obiettivi chiaramente definiti.

@dequant: El problema de #15M y similares es que esto (desde mi punto de vista) si no encuentra pronto un objetivo claro y medible no llegará a nada.

@dequant: Il problema con #15M ed altri movimenti simili è che non andranno da nessuna parte finché non troveremo un obiettivo chiaro e misurabile.

Per definire strategia, obiettivi e quadro legale, i dimostranti hanno potuto contare sull'aiuto di alcuni dei più importanti avvocati spagnoli. David Bravo (@dbravo) e Javier de la Cueva (@jdelacueva) hanno condiviso dei pareri legali sul diritto di associazione e riunione.

Nuovi sit-in sono stati annunciati per oggi in tutto il Paese. Il sito di Democracia Real Ya dal 17 maggio non è più accessibile, apparentemente a causa dell'elevato numero di visitatori, ma gli utenti stanno organizzando le manifestazioni e condividendo i punti di incontro tramite Facebook e Youtube. La prossima sarà Martedì 17 maggio alle 20.

Le mobilitazioni possono essere seguite anche tramite una diretta streaming.

http://www.abc.es/20110516/espana/abci-acampada-democracia-real-201105162131.html

La Danimarca sospende il trattato di Schengen

Susanna Valle — Thu, 19 May 2011 12:45:05 +0000

Il Partito del Popolo Danese (Dansk Folkeparti/DF), forza politica nazionalista e di destra, ha annunciato di recente la reintroduzione dei controlli alle frontiere del Paese con la Germania e la Svezia. Il governo di centrodestra di Copenaghen, al momento in minoranza, ha dovuto arrendersi e la proposta è passata.

La decisione danese è stata una sorpresa per molti, anche perchè presa soltanto poche ore prima di una riunione straordinaria dell'Unione Europea, sul tema dell'immigrazione e dell'accordo di Schengen [it]. Il trattato è stato firmato nel 1985 e nel 2001 la Danimarca ha smantellato il suo posto di frontiera ai confini con la Germania.

La linea di confine tra Svezia e Danimarca sul ponte di Øresund. Immagine tratta da Flickr, user mollenborg.com (CC BY 2.0).

Lo spazio di libera circolazione conta più di 22 Paesi membri dell'Unione Europea, oltre a Svizzera, Liechtenstein, Norvegia e Islanda. Si estende dal Portogallo ai confini con la Russia sul Baltico, da Reykjavik al confine tra Turchia e Grecia.

Alcuni membri del Parlamento Europeo hanno chiesto ufficialmente di escludere la Danimarca dal regime di Schengen alla luce della sua nuova linea di condotta. Tuttavia, il governo danese ha promesso che i controlli alla frontiera e in dogana non includeranno il controllo passaporti, e che ciò rimane nell'ambito degli accordi di Schengen.

La Commissione Europea sta ora lavorando per capire se la decisione danese sia conforme al diritto internazionale. Nel frattempo il governo tedesco ha protestato, affermando che la libera circolazione non dovrebbe essere sacrificata a esigenze di politica interna [da] e la Svezia ha definito questo provvedimento uno scandalo [en].

Politiche restrittive contro l'immigrazione

Logo tratto dalla pagina Facebook ‘Chiudete il becco piuttosto che le frontiere’.

Durante gli ultimi dieci anni la Danimarca ha sviluppato leggi contro l'immigrazione estremamente restrittive; quest'impostazione di estrema destra appare peraltro in crescita, e si sta diffondendo in tutta l'Unione Europea, dall'Italia, alla Francia, all'Olanda.

Potrebbe anche essere stata innescata dalla paura delle conseguenze sull'immigrazione determinate dalle rivolte della Primavera Araba [en].

Un gruppo Facebook chiamato ‘Rivogliamo la polizia di frontiera in Danimarca' (Grænsepoliti tilbage i DK) [da] conta 2324 membri, e ha sostenuto l'iniziativa del Folkeparti sulle frontiere con commenti come “Adesso possiamo dormire in pace per almeno una notte” .

‘Chiudete il becco piuttosto che le frontiere' (Hvad med at lukke røven i stedet for at lukke grænserne) [da] è il nome di un altro gruppo su Facebook, che si oppone alla proposta e che conta più di 6263 membri.

Riportiamo qui alcuni commenti negativi da Facebook e Twitter:

Lars Rosgaard: [da] Symbolpolitik er desværre den eneste form for politik, der i øjeblikket praktiseres i DK

Lars Rosgaard: La politica simbolica è l'unica che esista in Danimarca, in questo momento

Lena Olsen [da]: Valgflæsk for DF (…). Jeg er bare så træt af de tosser

Lena Olsen: Un contentino per gli elettori del DF (…). Non ne posso più di questi idioti

Jakob Ellekjær: [da] Det der ødelægger det her land, er dem der styrer det.

Jakob Ellekjær: Questo Paese va alla rovina per colpa di quelli che lo governano

@trinemaria [da]: @umbraco Det er SÅ dumt med den grænsekontrol at jeg seriøst overvejer ikke at vende tilbage, hvis jeg slipper igennem!

@trinemaria: @umbraco Il controllo alle frontiere è così STUPIDO che sto seriamente considerando di non tornare indietro se riesco ad attraversarle!