mini-profilo di Stefano Ignone
Classe '81, attualmente collaboro con la redazione della rivista "Una Città", a Forlì, per la quale mi occupo di traduzione, editing e realizzazione di articoli redazionali. Interessi particolari: comunicazione internazionale, Medio Oriente, Stati Uniti. Traduco dall'inglese. Studi: laurea in Scienze Internazionali e Diplomatiche (Università di Bologna-Forlì), Master in Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Peacekeeping (Università del Salento).
indirizzo email Stefano Ignone
tutti i traduttori »
2009-09-14
Vive online il ricordo dei martiri iraniani della “Rivoluzione Verde”
Su Neverforget.us, un nuovo sito multimediale, si trovano foto e brevi biografie di oltre 70 vittime della repressione dello scorso giugno. E mentre crescono gli spazi online a ricordo dei manifestanti uccisi esprimendo il proprio dissenso, altri attendono un futuro incerto nelle carceri iraniane.
2009-09-13
Blogger africani denunciano l'ingerenza francese in Gabon, Mauritania e Madagascar
Il recente esplodere delle violenze in Gabon e Madagascar e il contestato risultato elettorale in Mauritania hanno gettato benzina sul fuoco per quanti sono convinti che la Françafrique continui a pesare enormemente nell'arena politica delle ex colonie francesi. Diversi i cittadini che online ne parlano e offrono le prove di tale ingerenza.
2009-09-12
Uganda: nove morti a Kampala per gli scontri tra polizia e dimostranti di etnia Baganda
Furiosi scontri mercoledì e giovedì scorsi nella capitale per l'esacerbarsi della faida tra il Re dell'etnia Baganda e il Governo centrale, che voleva impedirgli di recarsi nella provincia di Kayunga proprio per evitare problemi con l'etnia rivale, i Banyala. Foto e racconti online dai cittadini di Kampala.
2009-09-10
Timor Est: a dieci anni dall'indipendenza, ancora nessuna giustizia per il Massacro di Suai
Nel decimo anniversario del "Settembre Nero" locale, i timoresi piangono ancora i caduti per i sanguinosi crimini contro l'umanità compiuti dalle milizie filo-indonesiane - mentre crescono gli appelli per identificare e punire i responsabili di quelle violenze, passo necessario prima della riconciliazione nazionale.
2009-08-21
Iran: video-campagna online contro le “confessioni” dei riformisti
Possibile che personalità di spicco del riformismo iraniano abbiano deciso di auto-confessare reati analoghi descrivendoli in modi simili? Per tutta risposta, il sito web Watch me Confess invita chiunque a pubblicare online la propria confessione video-registrata.
2009-08-19
Stati Uniti: “Mercoledì verrò espulsa”
Esteso al 6 novembre il termine per il rimpatrio forzato in Albania di Herta Llusho, studentessa diciannovenne immigrata da bambina in USA con la madre ma priva di documenti. Prosegue l'ondata di attivismo online e offline per bloccarne l'espulsione - in attesa dell'approvazione del DREAM Act che risolverebbe casi come il suo.
2009-08-15
Palestina: reazioni al lancio del portale Google.ps
Soddisfazione in Cisgiordania e a Gaza per il lancio dell'edizione localizzata per la Palestina del noto motore di ricerca. Ecco i primi commenti a caldo dei netizen locali...
2009-08-14
Pakistan: legge contro le violenze domestiche, un passo nella giusta direzione
Ignorata dalle testate tradizionali, sono i blogger a rilanciare - e commentare variamente - la notizia dell'approvazione alla Camera della norma che proibisce ogni tipo di violenza domestica. Obiettivo è porre fine a un fenomeno assai diffuso e finanche 'giustificato' da certi studiosi del Corano.
2009-08-13
Portorico: controversie e sgomberi per i terreni pubblici occupati
L'ordine di sgombero per 200 famiglie della comunità di Villas del Sol ha sollevato ampie controversie, inclusi accesi confronti nella blogosfera locale - rivelando altresì una serie di problemi stagnanti, doppi standard manageriali e ingiustizie diffuse.
2009-07-09
Honduras: aggiornamenti sulla situazione tramite i video dei cittadini
La situazione continua a rimanere poco chiara: il Presidente eletto Zelaya è stato rimosso dall'esercito, Micheletti ha assunto il potere imponendo fra l'altro il coprifuoco. Alcuni netizen hanno fatto ricorso ai video per aggiornare sugli eventi e illustrare i propri punti di vista: eccone una selezione.
2009-07-08
Brasile: “il Presidente Lula è un nerd!”
Lula si è espresso contro il disegno di legge sui reati digitali, ha abbracciato il portavoce del controverso sharing The Pirate Bay, ha difeso l'uso del software open source e invitato gli utenti Internet a contribuire alla realizzazione del nuovo blog governativo. Iblogger locali lo salutano come un vero geek". O sarà che le elezioni del 2010 sono vicine?
Marocco: un modello alternativo all'Iran?
Un articolo recente di Anne Applebaum, pubblicato da Washington Post e Slate, ha suscitato un certo fermento nei blog marocchini, così come su Twitter e nei forum. L'articolo, che propone il Marocco come modello per la coesistenza di democrazia e Islam, è stato criticato per la sua benevolenza nei confronti del regime marocchino, e perchè proietterebbe valori occidentali in entrambi i Paesi. Seguiamo il dibattito in corso.
