Global Voices in Italiano » Stefano Ignone

India: Esplosione a Delhi, frustrazione per l'ennesimo attentato

Stefano Ignone — Thu, 08 Sep 2011 08:15:19 +0000

Sono almeno 12 le persone rimaste uccise [it], e 75 i feriti, nell'esplosione [en, come tutti i link successivi tranne ove diversamente segnaato] avvenuta davanti all'ingresso dell'Alta Corte di Delhi la mattina del 7 settembre. Sembra che la bomba, ad alto potenziale, fosse celata in una valigia, anche se sono ancora in corso le indagini per appurare l'esatta dinamica dell'attentato. Le reazioni dei netizen su twitter sono sospese tra lo shock e la rabbia.

@adityapatawari - Esplosione all'Alta Corte di Delhi! E' un grave fallimento dei servizi di sicurezza! #delhi #blast #india http://goo.gl/fb/Qu4Kt

@adityapatawari: Perché si lanciano gli allarmi_dopo_le esplosioni? Non era meglio che i servizi fossero all'erta prima dell'esplosione, in modo da impedirla? #delhi #blast #india

@shekharkapur: Si susseguono le notizie sul conto dei morti nell'esplosione davanti all'Alta Corte a Delhi. Una terribile tragedia, ancora una volta il terrorismo colpisce l'India.

@ays7: Esplosione davanti all'Alta Corte di Delhi… il terrorismo colpisce ancora!!

L'Alta Corte di Delhi. Immagine dell'utente Flickr Ramesh Lalwani (CC BY-NC 2.0).

Sempre su Twitter, i netizen hanno subito preso a porsi diverse domande:

@irfhabib: Secondo il Governo nulla faceva presagire questo attentato. Non è bastata l'esplosione dello scorso maggio a dare una svegliata alla polizia di Delhi?

@falguni: Ascolto le ultime dell'esplosione a Delhi. Perché ci stiamo abituando a questo tipo di notizie, e perché la reazione è via via meno intensa?

@ghazalawahab: Il Governo condanna l'attentato all'Alta Corte di Delhi. E' il minimo che possano fare, o il massimo?

@karthy: Se i nostri servizi di sicurezza non sono riusciti a proteggere Dehli dall'attentato [#blast] come possono pensare di difendere altri luoghi?.

@satyamnish: Ennesimo attentato a Delhi… orribile. Quando imparerà la lezione, il Governo?

Continuano ad arrivare punti di vista e preghiere per le vittime:

@jiteshpillaai: Una preghiera silenziosa per quanti hanno perso la vita nell'esplosione di Delhi. Prego anche per i feriti e per quanti hanno perso i propri cari. Mi dispiace.

@ashajkk: Ancora un'esplosione a Delhi! Deprimente e disgustoso!

@testertested: L'India festeggia il suo decimo attentato del 2011. Questa volta, addirittura davanti all'Alta Corte. Congratulazioni! E' così che si fa. #Delhi HC #delhiblast #congress

@jnemana: Bomba a Delhi: fra poco le dichiarazioni del Ministro dell'Interno. Spero annunci le dimissioni, e che si riconosca l'incapacità del Governo a mettere insieme le informazioni di intelligence.

Ma i netizen si sono anche attivati prontamente, diffondendo su Twitter e sui blog i numeri per contattare i centralini di soccorso. Altri ancora, ieri, hanno chiesto alla popolazione di fare la propria parte ricorrendo a strumenti alternativi di comunicazione per tenere le linee telefoniche libere il quanto più possibile.

@MihirBijur: Se siete a Delhi, la prima cosa che dovete fare è di NON intasare le linee telefoniche. Usate SMS/E-MAIL/FACEBOOK/TWITTER per comunicare. #DelhiBlast PL RT

Mondo Arabo: “Assad, dopo Gheddafi tocca a te!”

Stefano Ignone — Mon, 22 Aug 2011 09:07:47 +0000

Mentre è ormai finita l'era di Gheddafi, in queste ore gli utenti Twitter stanno lanciando avvertimenti anche al Presidente siriano Bashar Al Assad perché alzi i tacchi e lasci il potere.

Il sultano Al Qassemi [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], degli Emirati Arabi Uniti, scrive su twitter:

@SultanAlQassemi: Hai visto, Bashar? Il prossimo sei tu. #Syria

Il libico Libeeya mette in guardia:

@Freedom_7uriyah: Ho solo una cosa da dire ad Assad, che resti a guardare con attenzione quello che succede in #Libya, perché il prossimo è lui. Le tue bugie non ti porteranno da nessuna parte - #AssadLies.

Anche Picasso Kat lancia al Presidente un sinistro avvertimento:

@Picassokat: Assad, li senti questi passi che si avvicinano? Il destino di Gheddafi verrà deciso nelle prossime ore, e dopo tutti gli occhi del mondo saranno concentrati su di te #Syria #Libya

Il giornalista della CBS Toula Vlahou si interroga:

@ToulaVlahouCBS: Chissà a cosa pensa il Presidente siriano #Assad, mentre guarda cadere la Libia?

Terrorist Donkey regala qualche consiglio ad Assad:

@TerroristDonkey: #Assad, forse dovresti registrare qualche discorso come ha fatto Gheddafi, perché sta per suonare anche la tua ora. #Syria #Libya

La scorsa notte, Syrian Maysaloon ha scritto:

@Maysaloon: C'è una persona che più di altri sta guardando con attenzione cosa accade in Libia. E' Bashar al Assad #Syria

Che Assad sia il quarto leader arabo destinato a cadere dopo Gheddafi, il tunisino Zine Al Abedine Ben Ali e l'egiziano Hosni Mubarak? Vi terremo aggiornati con le reazioni dei social media.

Questo post fa parte del nostro speciale sulle Proteste in Siria 2011 e sulle Proteste in Libia 2011.

Immagine a corredo dell'articolo: ritratto del Presidente siriano Bashar Al-Assad scattata da Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (foto di pubblico dominio disponibile via Wikicommons).

Madagascar: crisi politica e sanzioni economiche, il Paese resta in ginocchio

Stefano Ignone — Wed, 17 Aug 2011 10:35:41 +0000

Negli ultimi anni, il Madagascar ha sperimentato un lento e apparentemente inarrestabile declino della propria già fragile economia, aggravando ulteriormente le condizioni di vita di milioni di cittadini.

Dopo due anni e mezzo dell'amministrazione del Governo di transizione di Andry Rajoelina [it] (equivalenti a metà mandato presidenziale), l'economia del Paese è stata classificata dalla rivista Forbes come la peggiore del mondo [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato]; a migliaia hanno perso il lavoro, e la crisi alimentare incombe sulla parte meridionale dell'isola.

Nell'ultimo decennio, la regione ha già sperimentato varie carestie, ma di recente un esperto indipendente delle Nazioni Unite ha messo tutti in guardia, affermando che le sanzioni imposte al Madagascar avrebbero reso la situazione insostenibile dal punto di vista della sicurezza alimentare.

Risaie in Madagascar. Immagine dell'utente Flickr Luc Legay (CC BY-SA 2.0).

Una crisi prolungata

E' dal 2009, vale a dire ben 30 mesi, che l'ex sindaco e magnate di media e pubblicità Rajoelina ha preso il controllo del Madagascar attraverso un colpo di Stato; a seguito di ciò, la maggior parte della comunità internazionale ha immediatamente imposto al Paese sanzioni economiche. Secondo Olivier De Schutter, Special Rapporteur dell'Onu sul diritto al cibo, queste ultime stanno avendo un impatto disastroso sulla sicurezza alimentare:

[De Schutter] ha affermato: “Il risultato è che oggi il Paese ha uno dei più alti tassi di malnutrizione infantile nel mondo, con livelli comparabili a quelli dell'Afghanistan o dello Yemen” [..]. La decisione di sospendere lo African Growth and Opportunities Act [it] per il Madagascar da parte degli Stati Uniti è costato almeno 50.000 posti di lavoro nel tessile, settore che in passato costituiva la metà delle esportazioni del Paese.
Inoltre, l'Unione Europea ha posto il veto ad alcuni programmi che stavano per essere firmati poco prima della crisi politica, di fatto ponendo fine a tutti gli aiuti allo sviluppo che venivano incanalati mediante il Governo locale.

William Easterly, economista e addetto al monitoraggio degli aiuti per Aid Watchers, aveva sostenuto qualcosa di simile un anno fa: le sanzioni stavano colpendo gli strati più poveri della popolazione, mancando completamente i veri bersagli, vale a dire la classe dirigente:

Molti critici avevano protestato già quando il Governo degli Stati Uniti aveva minacciato per la prima volta di annullare gli accordi preferenziali di scambio commerciale col Madagascar, con l'auspicio di costringere il discutibile Governo del Presidente Andy Rajoelina a indire nuove elezioni.
L'industria tessile malgascia era un chiaro esempio di business di successo sotto l'egida dell'African Growth and Opportunity Act (AGOA) statunitense, in base al quale venivano rimossi i dazi doganali e le quote massime di esportazione da migliaia di prodotti da Paesi africani che rispondevano ai requisiti richiesti. Le esportazioni malgasce erano triplicate già nei primi tre anni del programma, e il settore tessile, da cui deriva il 60% delle esportazioni nazionali, era arrivato a impiegare direttamente 50.000 lavoratori e indirettamente altri 100.000 [..].
Solo ora cominciamo a vedere gli effetti disastrosi sull'economia formale e informale:
Le fabbriche hanno chiuso, e i posti di lavoro sono andati in fumo: “le fabbriche lasciano a casa i lavoratori, e si registra un'impennata nel numero dei disoccupati” [..].
‘Prima guadagnavo 20.000 ariary (6.4o euro) al giorno’, afferma Soloniaina Rasoarimanana, che per 10 anni ha venduto vestiti in una bancarella. ‘Ora, per colpa della crisi e della concorrenza, ne riesco a portare a casa circa 5.000 (1.60 euro)’” [..]
Ci sono anche effetti che si manifestano nella loro assenza: per esempio, il Governo di Rajoelina non cerca affatto di instaurare accordi per la condivisione del potere, né di introdurre una forma di governo democratica.

Il blogger malgascio Ndimby aggiunge altri elementi alla lista degli effetti negativi delle sanzioni [fr]:

De plus, les entreprises sont asphyxiées par la crise, mais aussi par des « redressements d’office » imposés par le Fisc, mais qui semblent plus tenir de la roulette russe que d’une quelconque rationalité.
La paupérisation de la population est une réalité, et les victimes se lancent dans l’informel pour joindre les deux bouts. Cela se voit dans les rues, où les vendeurs sont de plus en plus nombreux. Et cela se voit dans les journaux, où des « salons de massage » en nombre croissant proposent leurs services tout en résorbant le chômage féminin.

Come se non bastasse, sono molte le aziende che agonizzano non solo a causa della crisi, ma anche per via delle cosiddette “misure fiscali di recupero” imposte dall'amministrazione, che sembrano obbedire più a una logica da roulette russa, che non da motivazioni di carattere razionale. [NdA: Le “misure fiscali di recupero” sono uno strumento tristemente noto che mira a punire le aziende invise al Governo]. L'impoverimento della popolazione è ormai realtà, e le vittime sono costrette a ricorrere al mercato informale, per arrivare alla fine del mese. L'aumento dei venditori da strada ne è la prima prova. Un secondo indicatore è dato dall'incremento sui giornali delle pubblicità di “centri massaggi” che offrono ogni sere di servizi e fanno la loro parte nel ridurre la disoccupazione femminile.

L'aumento della prostituzione è stata dettagliatamente documentata da IRIN news, che ha illustrato l'ingente aumento del numero di ragazze che cercano di pagarsi le tasse scolastiche vendendo il proprio corpo. A seguire, la testimonianza di Nadine, 16 anni, che ci racconta la sua giornata:

[L'ambizione di Nadine] dopo il corso al college in design tessile, è di aprire una boutique di abbigliamento. Nel frattempo, però, assieme alle amiche, per pagare la retta si è dovuta dare alla prostituzione. Si fa pagare 4.80 euro a “incontro”, e lavora nella periferia povera di Antananarivo, nel quartiere di 67 Hectares. […] “La maggior parte delle mie amiche sono messe come me; riescono a dare una mano ai genitori [grazie alla prostituzione]”, ha detto Nadine […]. Miroarisoa Rakotoarivelo, che dirige il Groupe Développement Madagascar, riferisce di un recente sondaggio condotto su 129 “operatrici sessuali” che svelerebbe un allarmante aumento della prostituzione minorile. “Il dato è aumentato, e come prova posso fornirvi le statistiche del periodo gennaio-aprile 2011″, ha detto a IRIN, aggiungendo che il numero dei minori di 18 anni nel campione delle operatrici sessuali era della metà del totale.

Quali soluzioni all'orizzonte?

Il Governo di transizione era stato instaurato perché preparasse a elezioni trasparenti. Sono già trascorsi due anni, e ancora dev'essere stabilita una data precisa per l'appuntamento elettorale. Rivonala Razafison afferma:

Il team di mediatori insiste che non si possono ancora fissare le elezioni finché l'amministrazione Rajoelina non implementerà le condizioni necessarie per attivare il percorso politico proposto dalla South African Development Community a inizio anno per porre fine alla crisi politica. Il piano presentato dal capo-mediatore della SADC, Leonardo Simao, aveva raccomandato che chiunque volesse candidarsi alle elezioni lasciasse l'incarico attualmente svolto. La cosa non è piaciuta affatto a Rajoelina […]. Secondo lui, era già in vigore un piano precedente, e quindi non è possibile imporre nuove condizioni. Nel novembre 2010, il Paese ha approvato una nuova costituzione che ha abbassato l'età minima per la candidatura alla Presidenza, che è così stata portata a 36 anni.

Va ancora trovata una soluzione anche dal punto di vista economico. Cosa ancora più allarmante, gli accordi terrieri che hanno dato il la al rovesciamento dell'ex Presidente Ravalomanana sono stati reintrodotti a pieno regime, ora che il Governo ha concesso in leasing cinquantennale all'India alcuni terreni al prezzo di 10.40 euro per acro (0.4 ettari).

Gli accordi terrieri costituiscono la principale delle preoccupazioni dei cittadini malgasci, dato l'aumento degli sgomberi dei contadini dalle terre coltivabili.

Bekoto, ex cantante e attivista per i diritti dei contadini, ha proposto un nuovo paradigma col quale occuparsi del dramma dei coltivatori [fr]. Secondo lui, questi ultimi dovrebbero ricorrere alle nuove tecnologie per informare i media degli sfratti forzati dalle proprie terre a opera delle autorità, e come strumento di negoziazione per garantirsi il diritto di accedere al cibo e lavorare le terre su cui vivono.

De Schutter propone di trovare a livello locale una soluzione alla crisi alimentare:

Sappiamo che il sistema di coltivazione intensiva del riso, un'invenzione tutta malgascia, consente di raddoppiare, triplicare e persino quadruplicare i raccolti.
[…]
Una strategia nazionale per sostenere questo tipo di produzione ecologica potrebbe rendere l'isola indipendente dalle importazioni di riso nell'arco di tre anni.

Dal punto di vista politico, Ndimby sostiene che solo le elezioni potrebbero offrire una via d'uscita alla crisi e alleviare le sanzioni economiche. Inoltre, egli ritiene necessario per le prossime elezioni introdurre un limite di un solo mandato presidenziale [fr]. Questo potrebbe garantire che le prossime elezioni forniscano basi concrete per una democrazia sostenibile.

Tunisia: Blog rifiuta premio sponsorizzato dal Governo del Bahrain

Stefano Ignone — Wed, 11 May 2011 08:04:55 +0000

Nawaat dice no al premio patrocinato dal Bahrain

Il blog di attivisti tunisini Nawaat [fr], già vincitore di diversi riconoscimenti, ha ricevuto l'Arab eContent Award 2011 [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato], categoria “inclusione digitale e partecipazione”. Il premio è organizzato e patrocinato dal Governo del Bahrain.

Il team di Nawaat, molto attivo nel raccontare al mondo la rivolta tunisina che ha deposto la dittatura di Zain Al Abideen Ben Ali, si è rifiutato di partecipare alla Bahrain IT Expo 2011 e ricevere il premio dalle mani di Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, vice-Premier bahrenita e presidente del comitato supremo per l'Information Technology e le telecomunicazioni. La decisione vuol essere un gesto di protesta per le pratiche di censura adottate dal Bahrain e per gli arresti di blogger e attivisti per i diritti umani.

Nawaat ha spiegato le sue ragioni nel seguente comunicato:

Dal momento che l' eContent Award ha il patrocinio ufficiale dall'Autorità di controllo del Web del Bahrein, e poiché Nawaat ha sempre voluto evitare ogni forma di sostegno dalle organizzazioni governative, rifiutiamo questo premio per esprimere la nostra protesta per le attività di controllo su internet praticate in Bahrain, per gli arresti di decine di blogger e attivisti dei diritti umani e per il blocco arbitrario imposto su centinaia di siti e blog critici nei confronti del Governo bahrenita e della famiglia che lo controlla.

Riteniamo inoltre che l'Autorità di controllo del Web del Bahrain non sia nella posizione di indicare quale sito meriti di vincere l'Arab eContent Award 2011, in particolar modo nella categoria “inclusione digitale e partecipazione”. L'attuale restrizione del diritto d'accesso a Internet in Barhein è in palese contraddizione con i principi stessi di partecipazione e inclusione.

Logo del progetto Tunileaks di Nawaat

Nel 2011, Nawaat aveva vinto il Reporters Without Borders Netizen Prize 2011 per aver seguito le rivolte popolari in Tunisia sin dal principio. Il blog aveva anche ricevuto lo Index On Censorship New Media Award 2011 per aver creato il progetto Tunileaks, ispirato a Wikileaks, con cui secondo Index On Censorship [it] aveva “svelato il livello della corruzione in Tunisia, profondamente radicata in tanti aspetti del vivere quotidiano”.

Gli utenti Twitter si sono rallegrati della decisione del team di Nawaat.

Haythem Elmekki, blogger tunisino e giornalista, scrive [fr]:

Respect aux gars de @nawaat qui ont refusé le e-Content Arab Award, offert par le gouvernement meurtrier et despotique du Bahreïn.

Esprimo il mio rispetto ai ragazzi di Nawaat per aver rifiutato l'e-Content Arab Award offertogli dai despoti assassini del Governo del Bahrain

L'israeliana Elizabeth Tsurkov aggiunge:

Massimo rispetto per la squadra di @Nawaat, che ha rifiutato il premio!

Hasan Habib ringrazia il blog [ar]:

@nawaat من شعب البحرين… شكراً لكم شكراً لكم

Dalla gente del Bahrain… grazie, grazie!

Sul sito di Nawaat, l'annuncio del rifiuto del premio ha generato finora 300 commenti.

Bielorussia: prime reazioni e video sull'attentato alla metropolitana

Stefano Ignone — Wed, 13 Apr 2011 10:32:47 +0000

Lunedì 11 aprile c'è stata un'esplosione nella stazione della metropolitana di Oktyabrskaya, a Minsk, che secondo le prime stime avrebbe provocato almeno 12 morti e centinaia di feriti.

AGGIORNAMENTO [it]: mercoledì 13 aprile sono stati arrestati due uomini in relazione all'attentato, uno dei quali sicuramente bielorusso, mentre il numero dei feriti è salito a 200.

Subito dopo l'attentato, attraverso gli hashtag #minsk [ru, come tutti i link di questo post tranne ove diversamente segnalato] e #minskblast hanno cominciato a circolare messaggi di condoglianza per i famigliari e gli amici delle persone rimaste uccise o ferite.

La BBC ha raccolto alcune testimonianze oculari, secondo cui “attorno alle 17.58″ di lunedì 11 aprile c'è stato un “suono molto forte”. Subito dopo, la stazione di Oktyabrskaya - fermata della metropolitana del centro di Minsk, dove si intersecano le due linee cittadine - ha cominciato a riempirsi di fumo.

L'uscita della metropolitana di Minsk appena dopo l'esplosione. Foto dell'utente TwitPic @mixal_by

Anche se non sappiamo ancora se la bomba è esplosa in un vagone o sulla banchina, il BBC Russian Service riferisce che al momento dell'esplosione nella stazione si trovavano due treni. Sullo stesso sito è stato pubblicato uno dei primi video realizzati dopo l'attentato. Il Governo bielorusso ha prontamente definito l'episodio come “atto di terrorismo”.

Il corrispondente da Minsk per la Gazeta.ru scrive che la polizia non ha consentito ai giornalisti l'accesso all'area circostante la metropolitana:

На месте ЧП милиция отбирает фотокамеры и сотовые телефоны у людей, которые пытаются снимать происходящее. «Милиция действует очень жестко.»

Nella piazza antistante, la polizia sequestra fotocamere e cellulari a chiunque cerchi di riprendere quanto sta accadendo. “La polizia si comporta in maniera estremamente dura”.

Nonostante ciò, sono numerosi i video che hanno preso a circolare online. Questo che segue, caricato l'11 aprile dall'utente YouTube abryko mostra gli effetti dell'attentato (AVVERTENZA: contenuti molto forti):

Quest'altro video, caricato dall'utente iar107 illustra le prime operazioni di soccorso:

Ria Novosti riferisce che sarebbero 157 le persone condotte in ospedale: la mattina del 12 aprile i feriti gravi erano 26.

Il Presidente bielorusso, Alexander Lukashenko, ha affermato di sospettatare [en] che l'attentato sia collegato a quello del 2008 [it], che colpì un concerto all'aperto in occasione della Giornata dell'Indipendenza.

Alcuni blogger sono d'accordo. Yuri Shevtsov scrive:

Я понимаю, и все мы тут понимаем, что мы атакованы серьезной террористической сетью. И что это не внутренний терроризм. Это - внешняя атака.

Lo capisco io, lo capiamo tutti: siamo stati attaccati da una pericolosissima cellula di terroristi. Non è terrorismo interno, si tratta di un'attacco che proviene da fuori.

Altri blogger, invece, dando per scontato si trattasse di un atto terroristico, hanno cominciato a fare speculazioni:

Если это терракт, если это не нелепая случайность с перевозкой взрывчатки, то это, имхо, - исламисты.
Наши “родные кавказские” исламисты. Не вижу других вариантов.

Se si tratta di un atto di terrorismo, se non è invece un tragico incidente durante un trasporto di esplosivi, allora secondo la mia umile opinione si tratta di estremisti islamici. I nostri tanto amati “compagni del Caucaso” fondamentalisti. Non vedo chi altro potrebbe essere.

Altri si sono spinti fino a sostenere che l'attentato potrebbe essere stato organizzato dallo stesso Lukashenko per ridimensionare i partiti dell'opposizione.

Il blogger Shusharin ha scritto:

КГБ взрывает Беларусь
Никаких других вариантов не видно. В белорусской оппозиции отродясь не было экстремистов.
Это выгодно только одному человеку - Лукашенко. Для того, чтобы начать террор против белорусского народа - уже не против оппозиции.

Il KGB [L'agenzia di sicurezza bielorussa, en] è dietro gli attentati in Bielorussia.
Non vedo alternative. Non ci sono mai stati estremisti nelle opposizioni interne, quanto accaduto torna utile a una persona soltanto: Lukashenko, che vuole solo seminare il terrore nella popolazione, non solo nell'opposizione.

Mentre su Twitter circolavano messaggi di condoglianze, un utente ha proposto una fiaccolata in onore delle vittime per il 12 aprile:

всем не безразличным! завтра в 19.00 возле театра Я.Купалы.цветы и свечи, в знак памяти. Передайте другим. Спасибо.

Mi rivolgo a tutti: non siate apatici. Domani alle 7 di sera troviamoci affianco al teatro Kupala, portate fiori e candele per onorare i morti. Spargete la voce. Grazie.

Siria: Chiude il casinò e torna il niqab, Assad cerca di ingraziarsi i conservatori anche grazie alla propaganda

Stefano Ignone — Fri, 08 Apr 2011 09:21:03 +0000

Ad aprile, le proteste in Siria sono entrate nella loro terza settimana, e il Governo Assad ha cominciato a fare alcune concessioni nella speranza di placare i manifestanti. Il 6 aprile, nel tentativo di accontentare i musulmani più conservatori, le autorità hanno chiuso il nuovo casinò nazionale [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] e ritirato il divieto di indossare il niqab [it] nelle scuole.

Nel mentre, il Governo prova a difendere il proprio potere anche attraverso la propaganda, che in alcuni casi trova i più improbabili canali di diffusione. Nel pomeriggio del 6 aprile, la reporter CNN Hala Gorani (@HalaGorani) ha pubblicato su twitter la foto di una pagnotta siriana in cui compariva un “messaggio speciale al popolo”:

@HalaGorani: per ogni pagnotta venduta, a #Damascus danno via un volantino ”La #Syria è la nostra unica setta… (…) Siamo tutti Bashar…” http://yfrog.com/gzpk8glj

Pane siriano con volantino propagandistico di apprezzamento per il Presidente Bashar al-Assad. Immagine pubblicata su Twitter da Hala Gorani.

Secondo Assia Boundaoui (@assuss), nei volantini si legge anche “la Patria è più grande della rivolta”. Inoltre, Maisa Akbik nota che nemmeno “gli egiziani avevano mai pensato di creare una cosa del genere”.

L'utente twitter @sapiensprod prende la cosa un po' più seriamente:

@sapiensprod: In #Syria vengono annullate le partite di calcio, e si fa propaganda sul pane. “Dategli pane, non partite”… nel frattempo, però, la gente finisce in carcere…#Bashar

Questo post fa parte del nostro speciale Proteste in Siria 2011.

Siria: Pubblicati su YouTube video che documentano il massacro dei manifestanti

Stefano Ignone — Fri, 25 Mar 2011 11:04:12 +0000

Non si ferma la repressione delle proteste antigovernative [it] in corso a Dar'a: mentre gli ultimi resoconti parlano di un numero sempre maggiore di vittime, nella sola giornata del 23 marzo i citizen reporter sul posto hanno documentato la gravità della situazione caricando molti video su YouTube, che nel Paese è stato sbloccato solo di recente [en].

AVVERTENZA: Il contenuto di alcuni di questi video è estremamente violento.

In questo video [ar, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] molto crudo, caricato dall'utente SHAMSNN, alcuni siriani chiamano un'ambulanza per soccorrere un giovane cui pare abbiano sparato. All'inizio vediamo solo tre uomini a terra, ma poi l'inquadratura si allarga, a mostrare altri feriti. Di sottofondo si odono colpi d'arma da fuoco, poi la telecamera ci fa vedere da vicino molte altre persone ferite.

In quest'altro video, caricato dallo stesso utente, si vedono alcune persone portare in salvo un ferito che giaceva in strada, mentre tutt'intorno si odono colpi d'arma da fuoco:

In quest'altro video, un po' traballante, si sentono altri colpi esplosi durante una manifestazione di protesta; un uomo urla “Allah è grande”, poi si vede una nube di gas lacrimogeno invadere la folla. Il video è stato caricato dall'utente islam1tv:

Il video che segue documenta la processione funebre svoltasi il 23 marzo in onore dei sei uomini morti nell'assalto alla moschea di Al Omari [en]. La folla intona: “Non c'è Dio all'infuori di Dio, e i martiri sono ora con Dio”. Anche questo video è stato caricato dall'utente YouTube islam1tv:

Il seguente video, molto crudo, mostra l'entità del massacro: si vedono molti corpi per le strade, e cecchini sparare su chiunque cerchi di rimuoverli. Un gruppo di uomini si rifugia dietro un furgoncino per ripararsi dai colpi. Video caricato dall'utente SHAMSNN.

Bahrain: Arrivano le truppe del Consiglio di Cooperazione del Golfo, un blogger ci descrive la situazione

Stefano Ignone — Tue, 15 Mar 2011 11:21:54 +0000

Lunedì 14 marzo, centinaia di truppe provenienti dall'Arabia Saudita e dagli Emirati Arabi Uniti sono entrate in Bahrain [en, come tutti i link tranne ove diversamente segnalato] nel quadro di una missione del Consiglio di Cooperazione del Golfo, con l'obiettivo di aiutare il Re a controllare l'ondata di manifestazioni anti-governative cominciate il 14 febbraio. Non è ancora ben chiaro come le truppe verranno disposte, ma le organizzazioni per i diritti umani e numerosi Governi di tutto il mondo stanno esercitando pressioni sul Bahrain invitandolo all'autocontrollo. I manifestanti sono ancora accampati in Piazza delle Perle, dove si sono già registrati numerosi scontri violenti che hanno provocato almeno otto morti. Inoltre, continua ad aggravarsi la tensione tra sciiti (la maggioranza) e sunniti (in minoranza), fenomeno ingigantito da molti spregiudicati attori politici.

Blindati sauditi entrano in Bahrain su richiesta del Governo del Bahrain. Foto di mtradwan, © Demotix (14/3/11)

Il lunedì di Manama

Il testo seguente è estratto da una mail inviata a Global Voices da un blogger che ha chiesto di restare anonimo. Pubblicata per concessione dell'autore.

Mettiamola così: non è ancora chiaro cosa stia accadendo. Sì, l'altra notte nel Rondò delle Perle (e non “piazza”!) sono stati sparati lacrimogeni e pallottole di gomma. Oggi (14 marzo) la situazione sembra estremamente tranquilla. Gran parte della città è stata bloccata, e molti non sono riusciti a recarsi a lavoro. Sono uscito a fare un giro stamattina; la gente affolla gli alimentari per far scorta di provviste (stessa cosa nei negozi di liquori!).

Molti studenti non sono a scuola: alcuni istituti sono chiusi da una settimana, mentre altri sono state obbligati dal Ministero dell'Istruzione a rimanere aperti, per assicurarsi che gli studenti ci andassero. Per quanto riguarda l'università, frequentata da molti sciiti e anche da un discreto numero di sunniti, ci sono stati alcuni scontri. Non so esattamente cosa sia successo.

I media non stanno svolgendo il loro compito, non ci informano su quanto sta accadendo… e ora, alla tv, vediamo arrivare dalla superstrada per l'Arabia Saudita le truppe sui blindati che salutano e mostrano il simbolo della pace! Ogni tanto le trasmissioni si interrompono per mostrare scene di danza tradizionale alla presenza del Re Saudita, del Re del Bahrain e di tutta la sua famiglia, su quella che sembra proprio una canzone tradizionale di guerra! Non sono immagini in diretta, ma ne vengono mostrati spezzoni in continuazione.

Manifestante si copre il volto per le esalazioni dei gas lacrimogeni, manifestazione di domenica 13 marzo 2011. Foto di Sean Carberry © Demotix

Cosa succederà?

E' tutto talmente strano! Domani è giorno di vacanza per tutti. I manifestanti al Rondò delle Perle hanno chiesto a mogli e figli di tornare a casa, molti indossavano -non so come chiamarli- “tessuti funebri”, quei teli che si usano per coprire i cadaveri. Forse sono quelli che vogliono comunicare di essere disposti a morire per la causa, perché non hanno altro, nella vita, ma è una mia ipotesi, davvero non saprei spiegare il motivo. Credo tutto ciò sia folle, penso che dovrebbero tornare tutti a casa, lasciare il rondò. Spero che non sparino addosso a nessuno, ma si tratta di una possibilità concreta, se i manifestanti persisteranno nell'occupazione della zona.

Le pompe di benzina sono in sciopero, e viene annunciato un prossimo taglio dell'elettricità. Altri avvisi? “Cari sunniti, se vi avvicinate a un poliziotto o a un carrarmato, potrebbero aprire il fuoco”. Avvertono anche di non aggirarsi di notte in gruppi, perché vi potrebbero sparare addosso.

E poi ci sono le barzellette… “le truppe saudite non stanno andando al rondò delle Perle, vanno nel quartiere a luci rosse!”

Anche oggi, lunedì, nel rondò alcuni fanno discorsi al megafono, ma tutto sembra tranquillo. I miei amici si sono fatti un giro, la gente del rondò è sempre molto amichevole, ti invitano a bere il tè, un caffè, a mangiare un boccone… sono solo i media a presentarli come violenti. Anch'io sono passato poco fa, sembrava una sagra di paese!

Anche i filogovernativi hanno fatto un salto al rondò, che si trova nei pressi della Corte Reale: hanno intonato lodi alla famiglia reale, e così via.

Tutti gli altri restano incollati alla TV sperando mostri qualcosa, ma si vedono solo stupidaggini come “Ti amiamo, Re Hamad”, o “Sappiamo che se siamo svegli noi, lo sei anche tu”… e poi piagnistei, sceneggiate e ringraziamenti per “aver mandato queste truppe a salvarci la vita”! Né il Primo Ministro, né il Re, né il Governo dicono nulla sulla situazione. Non sappiamo cosa accadrà. Dico solo: grazie a Dio ho il BlackBerry, Twitter e altri strumenti simili, e posso continuare a vedere le cose come le vede questa gente.

Questo post fa parte del nostro speciale Proteste in Bahrain 2011.

Giappone: terremoto devasta il Paese, subito online risorse e consigli per sopravvivere

Stefano Ignone — Fri, 11 Mar 2011 11:50:57 +0000

Foto del terremoto dell'11 marzo, caricata da @mitsu_1024 @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)

Venerdì 11 marzo 2011, alle 2:46:23 p.m. (ora locale) un terremoto di magnitudine 8.9 ha devastato il Giappone. Si tratta del sisma più grande che abbia mai colpito il Paese da quando si ha traccia del fenomeno.

Ecco alcune piattaforme online cui la gente che cerca di mettersi in contatto con i propri cari sta facendo ricorso:

Person Finder di Google [jp, come tutti i link del post tranne ove diversamente segnalato]
pagina Facebook per scambiarsi informazioni
Articolo di Gigazine con immagini esplicative sull'uso del servizio di messaggeria d'emergenza allestito dalle compagnie telefoniche.

Gli hashtag per seguire gli aggiornamenti della twittersfera giapponese sul sisma sono #sendai e #jishin. Con #prayforjapan [en], invece, è possibile leggere in inglese le preghiere che gli utenti rivolgono alle vittime.

Sulla popolare piattaforma di microblogging gli utenti cercano di mantenere la calma e scambiarsi consigli dettati soprattutto dalle esperienze del grande terremoto di Kobe [it] o di quello di Chuetsu [en].

@asahi_chousa scrive:

【拡散希望】電気屋さんからの忠告！です。　ただ今地震で停電している地帯の方はブレーカーを全て落として下さい。通電されたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。漏電による火災を防ぎましょう。

Per favore, diffondete questo messaggio! consiglio da un elettricista: se vi trovate in un'area dove manca la corrente, spegnete gli interruttori automatici [it]. Quando tornerà la corrente, riaccendete ad uno ad uno quelli più piccoli. Se il cortocircuito dovesse continuare, non forzate l'interruttore, cercate piuttosto di contattare un qualunque elettricista per avere assistenza. In questo modo dovreste evitare gli incendi dovuti a dispersioni elettriche.

@take23asn:

@take23asn 【タンスの下敷きになった人を助ける方法】タンスが頑丈なのは全面と上部、側面だけ。背の面は薄い板でできている。その薄い板を蹴破り、そこからすべての引き出しを抜き取る。そうすれば簡単にタンスを解体できる。

@take23asn “come mettere in salvo persone schiacciate da armadi: le parti più solide degli armadi sono il davanti, i lati e la parte superiore. La parte posteriore è una tavola sottile. Con un calcio, rompete quest'ultima, così da sfilare tutti i cassetti e smontare il mobile con facilità.

@Grpa_Horiuch:

【緊急】手話が必要な方に教えて上げてください。「目で聴くテレビ」でNHKのニュースに手話をつけて放送中。このURLから「緊急災害放送」をクリックしてください。 http://t.co/KQPhc1r　#jishin #NHK

[Urgente] Per favore, chiunque ha bisogno di un'interprete del linguaggio dei segni me lo faccia sapere. Cliccate sul seguente link http://t.co/KQPhc1r [lingua dei segni] e seguite il notiziario della NHK per sordomuti.

@hibijun:

FMわぃわぃは多言語で地震・災害情報を放送中。インターネットでも聴けます。http://bit.ly/eaV16I%20 在日外国人の皆さんに伝えてください。 #saigai#eqjp #earthquake

Il canale FM wai-wai della stazione Simulradio è multilingua, e trasmette informazioni utili sul terremoto. Potete seguirlo anche online a questo indirizzo: http://bit.ly/eaV16I%20 [multilingua]. Vi prego di diffondere questo messaggio a tutti gli stranieri che si trovano in Giappone

@kuilne

iPhoneの電池を少しでも長持ちさせる方法。
1.wifiを切る
2.位置情報サービスを切る
3.通知サービスを切る
4.Bluetoothを切る
5.画面の明るさを一番暗くする
6.余計なアプリを切る

Risparmiate la batteria del vostro iPhone in questo modo: 1)disattivate il wifi 2) disattivate il GPS 3) disattivate le notifiche via push mail [it] 4) disattivate il Bluetooth 5) abbassate la luminosità al minimo 6) uscite da tutte le app non necessarie.

@Tranquil_Dragon, da Sendai, nella prefettura di Miyagi, ha pubblicato il seguente screenshot:

Grafico delle zone colpite dal sisma, pubblicato da @Tranquil_Dragon

@wanchan11 ha pubblicato invece una foto del porto di Sendai allagato:

Foto del porto di Sendai caricata dall'utente @wanchan11

Di seguito, alcuni video girati a Tokyo:

Ringraziamo la redazione giapponese di Global Voices per essersi attivata nonostante il terremoto e aver collaborato alla redazione di questo articolo.

Libia: I pro e i contro dell'istituzione di una no-fly zone

Stefano Ignone — Wed, 09 Mar 2011 11:22:38 +0000

Gli utenti twitter, i blogger e i netizen in generale stanno discutendo incessantemente circa gli obiettivi e l'efficacia dell'istituzione in Libia di una no-fly zone al fine di proteggere manifestanti e popolazione civile dagli attacchi aerei.

La discussione sulla natura di un'eventuale intervento è iniziata non appena sono cominciate le violente repressioni sulle manifestazioni pacifiche dei libici che contestavano il quarantennale regime di Gheddafi. Il pugno duro usato dal Colonnello sui manifestanti ha indotto molti componenti dell'esercito a defezionare, spingendo di fatto il Paese in una situazione di aperta guerriglia. Il bagno di sangue, che finora avrebbe ucciso tra le mille e le seimila persone [en, come tutti gli altri link di questo post], ha costretto la Corte Penale Internazionale e il Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite a indagare eventuali abusi sui diritti umani.

In teoria, l'istituzione di una no-fly zone impedirebbe alle forze fedeli al regime di usare aerei ed elicotteri per bombardare e mitragliare i manifestanti e le truppe degli insorti (in gran parte prive di alcun addestramento militare.) Come recentemente fatto notare anche da Global Voices, la scelta della no-fly zone resta controversa per una serie di motivi: è tecnicamente complessa da instaurare, è dispendiosa economicamente, potrebbe costare molte vite, e infine -a torto o a ragione- potrebbe aumentare la percezione del rischio di un'occupazione occidentale nel Paese.

Ecco un video che mostra un elicottero attaccare la città di Misurata, verso la fine febbraio.

http://www.youtube.com/watch?v=uR9M1VkXt2I&feature=related

Dopo che nel fine settimana del 6 marzo Gheddafi si è macchiato di nuove stragi l'idea ha preso sempre più piede. Lunedì 7 il Gulf Cooperation Council ha chiesto al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite di istituire una no-fly zone per “proteggere i cittadini libici“. Anche Il Consiglio Transnazionale e Nazionale ad Interim, che rappresenta la ribellione anti-Gheddafi, ha cominciato a esercitare pressioni sul Parlamento Europeo e su tutto il mondo occidentale affinché questi impongano la no-fly zone. Avaaz, gruppo di attivismo digitale, ha creato una petizione per implorare il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite di porla in essere.

Mentre le atrocità sulla popolazione civile continuano, il dibattito sull'efficacia di un'eventuale no-fly zone resta più o meno lo stesso. Ecco una raccolta di tweet da fuori la Libia:

#libya La rivoluzione libica non ha “bisogno” di una no fly zone. In questo modo, si ridurrebbe soltanto il numero dei martiri, e Gheddafi alla fine perderà comunque, ma ci vorrà più tempo.

@ozpink: … ma se il mondo ci metterà troppo a instaurare la No Fly Zone, come pensate che reagirà il Colonnello alle critiche che gli piovono addosso da tutto il mondo? #Libya

@itchy8me: No fly zone sulla Libia. Chissà cosa ne pensa il popolo libico di questo tipo di intervento della comunità internazionale #feb17

@shradm: Come risolvere una crisi come quella libica? perché il resto del mondo non sa far altro che restarsene a guardare una guerra civile che sfocia nel genocidio? E' davvero così difficile porre in atto una no-fly zone?

@plemochoe: #libya L'unico motivo per OPPORSI a una no-fly zone è che a farla dovrebbero essere gli statunitensi, e in quel caso la gente potrebbe cambiare la propria opinione

@Liberationtech: Invece di una no-fly zone, gli Stati Uniti potrebbero impiegare le sue navi e i suoi aerei per continuare a garantire la connettività a internet http://ow.ly/48A6A

@betasam: Pensate che gli USA finirebbero per interferire negli affari interni della Libia? Credete che la no-fly zone sia una soluzione? #randomthoughts

@Machahir123: L'aviazione libica rappresenterebbe una minaccia “modesta” all'idea di imporre una no-fly zone sul Paese: Corpo dei Marines USA tramite AFP #libye

Anche per quanti si trovano in Libia, o hanno contatti diretti col Paese, la situazione non è poi così semplice.

@IndyLibya: emissario statunitense della NATO afferma: Una no-fly zone sulla Libia non funzionerebbe http://goo.gl/fb/KJaGN #Libya #Feb17

@OnlyOneLibya: Sono favorevole alla no-fly zone contro Gheddafi, e al più presto possibile! Una no-fly zone gli impedirebbe di massacrare altri civili. I ribelli libici vogliono la no fly zone #Libya

@Proud2bBenghazi: @ArcanisZZ prima di tutto la #libya NON E' l'Iraq o l'Afghanistan; in secondo luogo, abbiamo disperatamente bisogno di aiuto, vi chiediamo rifornimenti e l'istituzione di una No fly zone, solo così vinceremo la NOSTRA battaglia

Dagli Stati Uniti, un blogger che in passato ha lavorato nell'Intelligence della Difesa si dice preoccupato dell'eventualità che Gheddafi riesca a resistere al potere, se non ci sarà presto un voto in favore della no-fly zone.

La chiave di volta delle operazioni militari di Gheddafi è il controllo completo dello spazio aereo libico. Le forze di opposizione non hanno che vecchie artiglierie antiaerea, forse qualche lanciarazzi da spalla, entrambi strumenti di difesa che possono servire solo per respingere attacchi da basse quote, e per di più in mano a uomini non addestrati, che quindi risultano facili da evitare. Certo, gli elicotteri Mi-24, blindati e armati, sono più vulnerabili a questo tipo di armamentario, ma sono i piloti dell'aviazione libica che stanno sferrando gli attacchi più devastanti nei pressi della raffineria di petrolio e del porto della città di Ras Lanuf, a ovest di Tripoli, e ad Az-Zawiyah, che si trova a est. In entrambi casi, questi attacchi obbligano i ribelli ad abbandonare postazioni preziose, ottenute a caro prezzo…

La situazione potrebbe risolversi in due modi. O le Nazioni Unite autorizzano l'imposizione attiva di una no-fly zone, o Gheddafi resterà al potere.

Dal sito di news Ethiopian review, Eritreawi si interroga sull'eventualità che una no-fly zone diventi la scusa che consentirà ai ricchi Paesi occidentali di restarsene in Libia e darsi al saccheggio delle sue risorse:

Aspettate un attimo! La Lega Araba che attua una no-fly zone in Libia? Nella migliore delle ipotesi c'è da ridere, ma la cosa potrebbe finire per avere risvolti tragici. Non c'è nazione araba o africana con la supremazia aerea e la tecnologia necessaria a porre in essere una no-fly zone. Ciò che la Lega Araba sta facendo non è altro che porre le basi per le operazioni di terra, che saranno poi condotte dalle potenze occidentali. Saranno queste ultime a mettere le loro manacce sulla Libia, a instaurare un regime loro fedele, che renderà il Paese il cestino delle merende dell'Occidente, come già sono tutti gli altri Paesi arabi. La portata principale, ovviamente, sarà il controllo del suo immenso patrimonio petrolifero. Ecco qual è la posta in gioco in Libia, al momento.

Da Gerusalemme, Carl (che scrive su Israel Matzav) si interroga sull'eventualità che le implicazioni politiche rendano l'intera proposta della no-fly zone un semplice “bluff” delle forze NATO:

Ricapitoliamo: l'Inghilterra non può prendervi parte, la Francia non è disposta a meno che non ci sia una risoluzione Onu (che non pare in procinto di arrivare… pensate a queste parole: “veto russo o cinese”). Questo lascia Obama isolato. Ma credete davvero che gli Stati Uniti guidati da Obama siano disposti ad assumersi da soli l'impegno di instaurare una no-fly zone sulla Libia? State scherzando…

Questo post fa parte del nostro speciale Rivolte in Libia 2011.