mini-profilo di Stefano Ignone
Classe '81, attualmente collaboro con la redazione della rivista "Una Città", a Forlì, per la quale mi occupo di traduzione, editing e realizzazione di articoli redazionali. Interessi particolari: comunicazione internazionale, Medio Oriente, Stati Uniti. Traduco dall'inglese. Studi: laurea in Scienze Internazionali e Diplomatiche (Università di Bologna-Forlì), Master in Cooperazione Internazionale, Diritti Umani e Peacekeeping (Università del Salento).
indirizzo email Stefano Ignone
tutti i traduttori »
2009-11-16
Paraguay: popolazione indigena “innaffiata” coi pesticidi
I disturbi fisici che vanno colpendo 217 appartenentì alla comunità indigena Ava Guaranì sembrano dovuti alla deliberata diffusione aerea di pesticidi, dopo essersi rifiutati di sgomberare le terre dei propri antenati - ora assai ambite dai vicini coltivatori di soia. E qualcuno non esita a parlare di continuazione del genocidio ai danni dei nativi.
2009-11-09
Somalia: al via un network indipendente per giornalisti e blogger
Il Somali Media Centre è un forum-rete di giornalisti e blogger (non soltanto somali) che fa informazione e pubblica blog scritti da giornalisti sulle vicende del Paese. Ecco una panoramica del progetto in avvio e dei primi post pubblicati - incluso quello di Solana Larsen, managing editor di Global Voices Online.
2009-11-04
Pakistan: offensiva finale contro i Taliban nel Waziristan meridionale
Nella parte meridionale del Paese prosegue l'Operazione Rah e Nijat, avviata a giugno e mirata ad abbattere definitivamente i Tehrik i Taliban. La blogosfera pullula di commenti a latere, ampliando le riflessioni sulla situazione tutt'altro che facile di cittadini e istituzioni pakistani.
2009-10-13
Brasile: la crisi honduregna rilancia il dibattito sulle relazioni internazionali
Si fa sempre più intricata la crisi diplomatica avviata con il ritorno in Honduras del Presidente Manuel Zelaya, rimpiazzato da Roberto Micheletti con l'aiuto dei militari. Il Brasile ne è ben al centro, e anche i blogger continuano a discutere sul ruolo del Paese nella vicenda e sulla politica internazionale latinoamericana.
2009-10-07
“Samoa non dimenticherà mai questo giorno”
Stralci dai racconti sui blog dei volontari dei Peace Corps che operano nelle aree colpite dal terremoto e dallo tsunami della scorsa settimana: l'incertezza e il timore delle prime scosse, la cronaca della fuga verso l'entroterra, la preoccupazione per la sorte di amici e famiglie locali.
2009-10-01
Indonesia: devastata dal terremoto la provincia occidentale di Sumatra
Panoramica sulle prime reazioni online (foto, post, video, tweets) seguite alla fase iniziale del forte sisma che ieri pomeriggio ha colpito l'area di Padang dell'isola indonesiana.
Global Voices e Blog Action Day 2009: il mondo parla del cambiamento climatico
Il 15 ottobre, blogger da tutto il mondo si "incontreranno" per discutere del cambiamento climatico, in quello che sarà uno dei più grandi eventi di riforma sociale sul web: il Blog Action Day, evento cui Global Voices partecipa come partner ufficiale.
2009-09-30
Israele: “Ajami”, una nuova prospettiva sulla società israeliana
Trionfatore dei recenti Premi Ophir, il nuovo film potrebbe essere candidato ai Premi Oscar del 2010. Scritto e diretto nell'omonimo quartiere di Giaffa da un duo arabo-israeliano, tratta della coesistenza tra le due culture - e va ricevendo ampia attenzione (e giudizi positivi) tra i blogger locali.
2009-09-24
Gabon: l'opposizione continua a contestare i risultati elettorali (e la perdurante Françafrique)
Il figlio di Omar Bongo, uno dei dittatori africani di più lungo corso, è stato dichiarato vincitore delle elezioni del 31 agosto. Ma l'opposizione non ha accettato tacitamente il risultato, con ricorsi alla Corte Suprema e manifestazioni estese anche a Parigi. Ne discutono i blogger locali, ribadendo il ruolo - e gli interessi commerciali tuttora cospicui - della Francia.
2009-09-19
UE: netizen russi discutono sul latte distrutto per protesta dagli allevatori belgi
Mentre in Belgio gli allevatori che protestano contro il basso livello dei prezzi hanno innaffiato di latte i campi nei pressi della città di Ciney, in Russia l'utente di LiveJournal Drugoi ha lanciato una provocazione: si poteva trovare una soluzione migliore? Abbondano le repliche di ogni tipo e fattura.
2009-09-16
Palestina: immagini da Gaza
Per i palestinesi emigrati, il viaggio per tornare a casa è un'esperienza difficile e dolorosa. Recatosi in visita a Gaza, il blogger palestinese Ibrahim si è ritrovato senza parole - preferendo lasciar parlare un appropriato album fotografico...
2009-09-15
Uganda: blog e Twitter uniche fonti d'informazione sulla tensione a Kampala
Mentre per il secondo giorno consecutivo infuriava la rivolta, il Governo arrestava i giornalisti e chiudeva le stazioni radio cittadine. Sono i netizen della capitale a dar vita al tam-tam online per tenere informato il mondo. Panoramica di foto e resoconti dalla blogosfera e via Twitter.
