Stefania Gliedman
feed RSS per Stefania Gliedman 
Traduttrice freelance, laureata in russo a Ca’ Foscari e con un master in traduzione specialistica inglese-italiano. Fanatica di lingue e letterature straniere, offro il mio piccolo contributo per dare una voce a chi non ce l'ha.
ultimi articoli di Stefania Gliedman
19 aprile 2013
Ucraina: la storia di un'anziana al mercato commuove il web
Una storia di povertà e abbandono commuove i netizen ucraini e raccoglie testimonianze di solidarietà anche oltre i confini del Paese.
10 marzo 2013
Open access e diritti digitali: un labirinto senza uscita?
In quest'era di rapide trasformazioni, la questione dell'open access diventa cruciale per la civiltà democratica: i cittadini hanno il diritto di trovare senza problemi ogni tipo di informazioni. Oggi è l'intelligenza democratica ad avere in mano quegli strumenti tecnologici che consentono l'accesso a un sapere finora riservato alle élite.
1 febbraio 2013
Russia: approvata legge contro la “propaganda gay”
La guerra alle "piaghe immorali" del Paese da parte del Parlamento continua senza tregua. Dopo il blocco delle adozioni degli orfani russi da parte di cittadini USA, ora è la volta della "propaganda omosessuale". Molte le critiche e i commenti dei netizen locali.
7 gennaio 2013
Russia: le ire della Duma contro i giornalisti “stranieri”
Durante il suo popolarissimo show sul Canale 1, Vladimir Pozner sceglie "inavvertitamente" una parola sbagliata, scatenando l'ira della Duma che si affretta a varare un nuovo progetto di legge. Dopo il diveto ai cittadini USA di adottare orfani russi, ora non sarà forse più possibile per gli stranieri condurre programmi TV.
26 dicembre 2012
Egitto: la penisola del Sinai zona da “Far West”?
Il Primo ministro israeliano Netanhyau ha definito la penisola del Sinai come un pericoloso "Far West", mentre i media internazionali sembrano disinteressarsi di una regione le cui vicende minacciano di inasprire i rapporti tra i due Paesi confinanti. Commenti e foto online sulla questione.
21 novembre 2012
Israele: proteste contro gli attacchi a Gaza
Lunedì scorso a Tel Aviv centinaia di persone sono scese in strada per protestare contro la guerra e dimostrare solidarietà ai cittadini palestinesi. Raccolta di materiali e rilanci diffusi sui citizen e social media.
15 novembre 2012
Israele: pesanti critiche ai campi di concentramento per migranti africani
Una legge del 2012 prevede fino a tre anni di campo di concentramento per migranti africani che varcano il confine israelo-egiziano in cerca di asilo politico. Nessuna eccezione è prevista per donne o bambini, e nemmeno per le vittime dei contrabbandieri beduini. I netizen locali esprimono rabbia e sdegno.
9 novembre 2012
Russia: reazioni online alla rielezione di Obama
Paure e speranze di netizen e politici russi dopo la vittoria del Presidente Obama, la cui politica di "risettaggio" viene messa in forte discussione.
24 luglio 2012
20 luglio 2012
Russia: una nuova muraglia digitale?
Il Parlamento discute un controverso disegno di legge che prevede l'istituzione di una "blacklist" di siti Internet al fine di proteggere i minori da contenuti pericolosi. Sono in molti però a riconoscervi un tentativo di censura e a parlare di una nuova Grande muraglia digitale, come quella istituita in Cina.
12 luglio 2012
Uganda: bambini senza futuro a causa di una malattia misteriosa
Una malattia ancora sconosciuta, che colpisce bambini e adolescenti, affligge da diversi anni alcuni Paesi dell'Africa sub-sahariana. Al momento non vi sono cure. Una giornalista africana si batte per portare il problema agli occhi del mondo.
26 giugno 2012
Russia: il crowdsourcing al servizio dei bambini scomparsi
Un gruppo di volontari si mobilita online cercando di far fronte all'inefficienza delle autorità nelle ricerca dei bambini smarriti. Il progetto Liza Alert nasce dopo la tragica scomparsa di Liza Fomkina, avvenuta nel settembre del 2010.
È difficile trovare persone competenti su questo argomento, ma sembra che voi sappiate di cosa...