See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Rachele Cinarelli

Traduttrice dall'inglese e dallo spagnolo all'italiano. Ho collaborato a diversi progetti di volontariato tramite associazioni di promozione sociale. Vivo e lavoro a Rimini.

indirizzo email Rachele Cinarelli

ultimi articoli di Rachele Cinarelli

4 maggio 2014

Ancora aperte le votazioni per Best of Blogs

Rising Voices

E' ancora possibile votare i candidati al concorso Best of the Blogs, una selezione dei blog più interessanti da tutto il mondo.

8 marzo 2014

Il K-pop esplode, ma la censura incombe ancora

Il pop coreano (K-pop) esplode in tutto il mondo, ma una lunga storia di censura incide ancora sul mercato musicale sudcoreano.

22 febbraio 2014

I giochi all'inferno: i netizen russi spostano l'attenzione da Sochi all’ Ucraina

RuNet Echo

Dal 18 febbraio calano i post su Sochi: l'attenzione del web russo è rivolta verso Kiev

17 luglio 2013

Bulgaria: una marcia lunga chilometri per sfidare il governo

Un numero senza precedenti di manifestanti sfila per le strade di Sofia per chiedere le dimissioni del governo. Ma dopo un mese di proteste il...

20 marzo 2013

Spagna: finanziamenti alla tauromachia e tagli alla spesa pubblica

Tante le critiche alla scelta del Partido Popular di portare avanti la proposta di legge popolare per la tutela della tauromachia come "Bene di Interesse...

13 novembre 2012

Spagna: elezioni catalane: “Siamo tutti García”

La campagna elettorale delle recenti elezioni in Catalogna si è concentrata sul tema dell'indipendenza. Un video polemico pubblicato sul canale YouTube del Partido Popular de...

5 settembre 2012

Russia: teorie cospirative contro le femministe del gruppo FEMEN

RuNet Echo

Dopo l'abbattimento di una croce ad opera del noto gruppo femminista a Chelyabinsk il 25 agosto, sono state segate altre croci, e la notte stessa...

11 agosto 2012

Russia: controversie e discussioni sulle Pussy Riot

RuNet Echo

La recente vicenda delle attiviste-musiciste ha suscitato ampie proteste contro il trattamento eccessivamente duro riservato loro. Ma alcuni sostenitori continuano ad aggravare la situazione invocando...

17 luglio 2012

Pakistan: assassinata attivista per i diritti delle donne

Fareeda Kokikhel Afridi, attivista di spicco dell'associazione SAWERA, è stata assassinata da un gruppo armato di talebani. E' il secondo caso del genere in meno...

1 giugno 2012

Spagna: iniziativa online per giudicare i responsabili della crisi

Dopo l'uscita di Rodrigo Rato dalla direzione di Bankia, gruppi di attivisti vicini al movimento 15M hanno creato la piattaforma digitale 15mparato attraverso la quale...

17 maggio 2012

Yemen: #NoDrones, contro la guerra dei droni

Gli attivisti yemeniti hanno lanciato una campagna Twitter per condannare gli attacchi dei droni americani sul loro territorio, invitando i netizen a partecipare all'hashtag #NoDrones....

3 maggio 2012

Il Primo Maggio nel mondo arabo

Il Primo Maggio viene celebrato in molti paesi arabi e in Libia la giornata è stata proclamata festività nazionale. Non mancano tuttavia i conflitti: in...