La notizia è iniziata a circolare lo stesso giorno dell'annuncio delle dimissioni di Rodrigo Rato, ex ministro dell'economia del governo Aznar, nonchè ex presidente del FMI. Rato ricopriva l'incarico da due anni, dapprima presso la Caja Madrid per poi passare a Bankia, nata nel 2010 in seguito alla fusione di 10 casse di risparmio. Lo scorso anno i suoi compensi di dirigente sono ammontate a 2,34 milioni di euro, mentre ora che ha deciso di dimettersi riceverà un indennizzo pari a 1,2 milioni di euro. Come suo successore ha proposto José Ignacio Goirigolzarri il quale lascio il  BBVA (Banco Bilbao Vizcaya Argentaria) nel 2009 in cambio di una pensione a vita che supera i 3 milioni di euro lordi annuali.

“Bankia, i topi abbandonano la barca” si legge sul Blog Salmón in un articolo che ha presto invaso la Rete.

Rato no se marcha sin más. El botín en versión indemnización al que tiene derecho alcanza la escalofriante cifra de 1,2 millones de euros. Y perdonad mi inocencia pero esta es una de las cosas que no alcanzaré a entender jamás: llegas a una caja quebrada, haces una gestión pésima que la aboca a una situación aún peor, cuando todo se vuelve negro te marchas, le cuestas a los españoles prácticamente lo mismo que los recortes en Sanidad y Educación, y encima te llevas una indemnización millonaria en el bolsillo.

La reazione dei cittadini è stata immediata. #NiUnEuroMas (#NonUnEuroInPiù) e #Bankia sono due degli hashtag che gli spagnoli hanno usato per dire la loro su Twitter. I motivi per l'indignazione generale sono molteplici. Bankia, come ha ricordato il sito web madrilonia.org con un titolo molto significativo “Quando i topi affondano Bankia è ora di dare l'assalto a Bankia” è la banca che detiene il maggior numero di ipoteche nella Comunità di Madrid ed è una delle maggiormente coinvolte nello sfratto di quelle famiglie che non hanno più soldi per pagare:

Caja Madrid y ahora Bankia han ido creciendo con nuestro dinero: nuestros ahorros, nuestras hipotecas, nuestras pocas acciones y ahora, directamente, con nuestras casas robadas en desahucios -Bankia es uno de los bancos con más desalojos- y con dinero público. Ya se han lanzado propuestas de nacionalización -ya que pagamos todo, pues, oiga, que los dividendos no se lo lleven otros.”

Molti sono stati i tweet di denuncia per il fatto che l'ammontare di denaro previsto per il salvataggio di Bankia supera la quota del bilancio pubblico destinato all'Istruzione e alla Sanità ed equivale ai tagli che hanno riguardato entrambi i settori.

Di seguito si possono leggere alcuni tweet che si sono succeduti in Rete a partire dallo scorso lunedì. Come spesso accade alla denuncia si affianca l'umorismo.

LoveWillTearUsAznar ‏@lwtuaznar: ¿Y vender chandals para ayudar al rescate de Bankia? ¿Cómo lo veis? Son muy guapos http://pic.twitter.com/4b00MpRf

Dark Vader ‏ @pistatxin78: #Bankia, Porqué pides solo 10.000 milliones? Pide 14.000 y lo amueblas… http://pic.twitter.com/M5TinsNI

Dark Vader ‏ @pistatxin78: #BankiaPerchè chiedi solo 10.000 milioni? Chiedine 14.000 e la arredi…

Raul Gonzalez ‏ @Raulexio: #Bankia ¡¡¡¡¡ Manos arriba, esto es un atraco!!!!!

Jose Sanclemente ‏ @josesanclemente: ¿cuanto IVA hemos de pagar, cuantas recetas y camas de hospitales, cuantas aulas se han de cerrar…para darle 10.000 millones a Bankia?

Pilar Marroyo ‏ @pilar_marroyo: El gobierno rescata a Bankiay sus directivos millonarios, ¿qué dirán los que han visto hundirse sus negocios sin nadie que los ayudara?

Joan Baldoví i Roda ‏ @joanbaldovi: Presupuesto educación + sanidad en 2012: 5.397 millones de euros. Rescatar Bankia: 7.000 millones de euros #hagamoscomoislandia

Toret @Toret: #HagamoscomoIslandia. Ni un euro más para los bancos, juicio a los culpables de la crisis y una constitución escrita por los ciudadanos!

Ángel ‏ @A_Cas: Si Bankia vale en bolsa unos 3.000 millones y se le inyectan 8.000 ¿no es de facto pública?

Jéssica Remón ‏ @jess_rr: Recortes en educación y sanidad: 10.000 millones de €; rescate a Bankia: 11465 millones de euros, pero ¿ésto que es?? #NiunEuroMas

Mrs. ∞ ßϒξn ‏ @bren_oo7: #NiUnEuroMas Habrá que volver a guardar los millones bajo el colchón de la cama…están mas seguros que bajo 3 cajas fuertes en un banco.

Peich ‏ @_Peich: La inyección que necesita #Bankia es la letal.

Renta Básica ‏@Renta_Basica: Si se repartiera el rescate de Bankia entre TODOS los desahuciados tocaría a + de 20.000€ por familia #ConElDineroDeBankia#NiUnEuroMas

Miquel Roig ‏ @miquelroig: Ejem… Según #BFA, #Bankia vale 24.000 millones. Según #Deloitte, vale 17.000 millones. Según el mercado: 4.300 millones

I numeri del caso li ha ben riassunti il giornalista Ignacio Escolar nel suo blog in un post dal titolo “Il buco di Bankia in cinque numeri facili da capire”

4.600 millones de euros. Es lo que vale Bankia, según su capitalización bursátil de ayer. Es decir: los mercados valoran a esta entidad financiera en un tercio de lo que el Estado tendrá que poner para reflotarla a ella y a su matriz, el BFA, que es una especie de banco malo donde el genio financiero de Rodrigo Rato –aconsejado por MAFO– dejó toda la basura del ladrillo para ver si así podía aguantar. En ese almacén nuclear se guardan 30.000 millones en activos tóxicos, un 3% del PIB nacional o todo el recorte del gasto público de este año. Dentro de esa cifra hay también 5.000 millones en suelo, un patrimonio que se ha devaluado aún más. Es obvio que el dinero público prestado difícilmente va a regresar.”

Il quotidiano conservatore catalano La Vanguardia ha lanciato un'indagine online chiedendo ai suoi lettori la loro opinione sull'iniezione di denaro pubblico per salvare Bankia. Su un totale di 3243 che hanno espresso la loro opinione, il 94% ha detto di non essere d'accordo.

scritto da Lali Sandiumenge · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [es] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Global Voices ha partecipato attivamente anche a questa edizione i cui temi principali sono stati la partecipazione online e il citizen journalism, da molti definiti elementi caratterizzanti del “nuovo giornalismo”.

Il giornalismo “aperto” è il futuro

I temi legati al giornalismo partecipativo sono quelli che senza dubbio hanno attirato maggiormente l'attenzione dei presenti: i panel più seguiti sono stati quelli sulla ricerca dei citizen reporter e il coinvolgimento dei lettori nel processo editoriale e nella verifica delle informazioni online.

Particolarmente interessante è stato l'incontro sul futuro delle news basate sulla partecipazione delle community di lettori nel processo giornalistico, occasione in cui Mark Johnson (en, community editor di The Economist) ha rimarcato l'importanza dell'utilizzo dei social media e di una relazione “più stretta” tra lettori e giornalisti.

Una giovane giornalista costaricana intervistata dalla sua collega ugandese Kevin Doris Ejon - la prima giornalista ad aver intervistato Joseph Kony. Foto: Kasia Odrozek

Wadah Khanfar di Al Jazeera nella sua relazione (di cui si poteva seguire il livetwitting attraverso il suo profilo Twitter) ha invece lanciato la sua proposta di ”integral media” per cui non saranno più solo i giornalisti a produrre notizie — bensì tramite social media e blogger intelligenti, per cui il ruolo dei giornalisti sarà quello di filtrare e scegliere i punti di vista più rilevanti al fine di guidare il dibattito pubblico.

A tal proposito Khanfar ha rilanciato su Twitter:

@khanfarw: Le imprese che hanno in mano la storia si trovano ad essere sfidate da quelle che si trovano sul campo e che producono notizie accurate e di qualità.

Altrettanto interessante è stato l'intervento di Andy Carvin, “DJ dell'informazione”  più che giornalista (come scherzando si è descritto al numeroso pubblico perugino del Teatro Pavone) il quale ha rimarcato l'importanza della sperimentazione raccontando alla platea la sua esperienza - e relative “metodologie” utilizzate - nella copertura della Primavera Araba via Twitter.

Molto partecipato è stato anche il panel in cui Paul Lewis (The Guardian) ha raccontato la cultura innovativa che sta progressivamente caratterizzando il suo giornale e l'apertura alle “open news” che sono certamente più di una mera collaborazione: si tratta di portare i lettori nelle redazioni e coinvolgerli nel futuro del giornale.

Andy Carvin parla del suo lavoro durante la Primavera araba. Foto: Kasia Odrozek

Tecnologia e data journalism sono stati il filo rosso di questa edizione del Festival: numerosi sono stati i workshop su open data e giornalismo ospitati dalla Open Knowledge Foundation.

(Nel Data Journalism Handbook pubblicato dalla Open Knowledge Foundation e dall' European Journalism Centre compare anche il progetto brasiliano Friends of Januária promosso dalla sezione Rising Voices di Global Voices.)

Infine Stefano Rodotà nel suo intervento sul rapporto tra media, democrazia, potere e conoscenza ha affermato che il libero accesso alla Rete deve essere considerato come un vero e proprio diritto umano, le cui violazioni non possono più essere tollerate.

Global Voices 

Molti sono stati i membri di Global Voices, soprattutto del team italiano, che hanno partecipato alle conferenze e sessioni del Festival, oltre ad organizzare ed ospitare diversi panel. (Qui l'album fotografico prodotto dallo stesso team).

Molti gli spunti di riflessione nati nel corso del panel sull'importanza dell'editoria sociale e digitale, durante il quale sono stati presentati anche alcuni libri pubblicati dalla casa editrice indipendente Quinta di Copertina [it] in collaborazione con Global Voices Italiano, come ad esempio ‘70 chilometri dall'Italia: la rivolta del gelsomino‘ [it] e ‘White Arrogance‘ [it] di Antonella Sinopoli.

GV a IJF12: Bernardo Parrella e Antonella Sinopoli durante il panel su open journalism. Foto: Kasia Odrozek

Nel corso del panel su contesto e verifica dei social media giornalisti della BBC, France24 e Andy Carvin (NPR) hanno discusso sul ruolo dei citizen media nella produzione delle notizie e nella verifica delle informazioni con Bernardo Parrella di Global Voices. In particolare, Matthew Eltringham (BBC) ha rimarcato più volte che i media tradizionali, al contrario dei citizen media, sarebbero gli unici a poter fornire notizie vere e affidabili. Parrella ha invece tentato di spostare l'asse della conversazione focalizzando l'attenzione sull'importanza della sperimentazione e dell'apertura al pubblico.

Molti altri sono state le discussioni e gli interventi interessanti: video, rassegne-stampa e articoli sono disponbili sito del Festival.

Il consiglio è quello di prendere nota per il prossimo anno ed organizzarsi per assistere alla prossima edizione.  Anche Evgeny Morozov si è detto soddisfatto ed ha affidato a Twitter un suo pensiero:

@evgenymorozov: Mi sono trovato molto bene al @journalismfest di Perugia questa settimana - migliora di anno in anno (e pensare che l'anno scorso pensavo fosse il massimo!)

E un tweet di Paul Lewis pare riassumere lo spirito delle cinque giornate:

@PaulLewis: L'#ijf12 di Perugia è il miglior evento sul futuro del giornalismo?

Sicuramente!

scritto da Kasia Odrozek · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Vittorio Arrigoni a Gaza, dal suo profilo Facebook

Vittorio, meglio conosciuto come Vik, raccontava Gaza e la Palestina in presa diretta tramite il suo blog Guerrilla Radio, concludendo sempre i post con la firma Restiamo umani. Il blog è attivo ancora oggi grazie all'impegno di amici e collaboratori, i quali ne tengono viva la memoria e l'impegno scrivendo e documentando la quotidianità, le difficoltà e le violenze subite dai palestinesi nella Striscia di Gaza. Analogamente, diverse e in varie lingue le pagine Facebook [ar] a suo nome e/o a lui dedicate.

A un anno dalla sua scomparsa, tante le iniziative organizzate per ricordare il coraggio nella difesa dei diritti umani e il suo sostegno alla causa palestinese. In Italia sono previsti eventi e manifestazioni in varie città (per un elenco completo si veda l'apposita pagina Facebook ), ma sono previsti eventi anche in alcune città europee, come Parigi [fr] , Madrid [es], Colonia e Palma de Maiorca [es] nonché a Gaza, Ramallah [en] e Il Cairo [en].

Manifestazione a Gaza in ricordo di Arrigoni - 15 aprile 2012, da Facebook

Il network di informazione indipendente Globalist.it propone una retrospettiva del lavoro e degli scritti (alcuni inediti) di Arrigoni, dedicando ampio spazio a testimonianze e ricordi di amici, scrittori e giornalisti.

Un'altra iniziativa nata - anche con il sostegno della famiglia Arrigoni - sta prendendo la forma di un reading movie , prodotto grazie a un’iniziativa di crowdfunding conclusasi il 31 marzo scorso. Diciannove personalità internazionali (tra cui Tariq Ali, Noam Chomsky, Brian Eno, Stéphane Hessel, Luisa Morgantini, Moni Ovadia, Ilan Pappé e Roger Waters) che in passato hanno mostrato interesse e vicinanza, sia culturale che umana, alle tragiche conseguenze del conflitto israeliano-palestinese, hanno deciso di “prestare la loro voce” per la lettura dei 19 capitoli del libro Gaza - Restiamo Umani, la raccolta di articoli di Arrigoni durante la sua permanenza in Palestina nei mesi dell'operazione “Piombo Fuso”.

Di seguito il trailer del lungometraggio “Gaza - Stay Human” [en]:

Agli eventi commemorativi si aggiunge un'importante e significativa iniziativa organizzata dalla rete internazionale della Freedom Flotilla: domenica 15 Aprile partirà una missione internazionale di 1500 attivisti italiani e internazionali con l'obiettivo di “rompere l'isolamento e l'assedio della Palestina”.

Sul sito dell'iniziativa si legge:

Questa nuova missione ha per obiettivo, quello di rivendicare il diritto di entrare in Palestina e la libera circolazione per i palestinesi e per chiunque voglia andare a trovarli, rompendo l’assedio “di fatto” che Israele pratica anche in Cisgiordania. […] Il nostro progetto è trasparente: noi andiamo direttamente in Cisgiordania per contribuire alla costruzione di una scuola. Il terreno è già stato acquistato, i lavori sono iniziati e quello che vedete qui sopra è il progetto degli edifici. All’uscita dell’aeroporto di Tel Aviv, il 15 aprile, ci aspetteranno delle auto per portarci direttamente a Betlemme, dove le famiglie e le associazioni palestinesi ci riceveranno.

Per aggiornamenti e notizie in tempo reale sull'iniziativa si può seguire l'account @freedomflotita e gli hashtag #flytilla e #airflotilla2 su Twitter.

La pagina Facebook di Vittorio in questi giorni è il luogo principale per la segnalazione e condivisione di eventi e ricordi. Tuttavia, anche su Twitter da giorni vanno susseguendosi messaggi di sostegno e ricordo, pur se non manca chi la pensa diversamente.

Per esempio, @dscanferla scrive:

I paci-finti non si smentiscono mai, #Arrigoni è morto da un anno, il processo a #Gaza è una farsa e per loro la colpa è d'#Israele ???

Mentre Rosa Schiano, attivista e fotoreporter che conosceva personalmente Vik,racconta di una manifestazione organizzata dai bambini di Beit Lahia:

@infoxresist I bambini di Beit Lahia, a nord della Striscia di Gaza, ricordano vik con musica e e rappresentazioni.

Tuttavia, ad un anno dalla sua tragica scomparsa, molte sono ancora le ombre sugli episodi che ne hanno portato alla morte. Dalle udienze (finora se ne contano 14), infatti, non è emerso ancora il movente dell'omicidio e in molti sospettano la manipolazione delle informazioni da parte della polizia israeliana.

A tal proposito sul sito Near East News Agency Michele Giorgio scrive:

Ritrattando in buona parte le confessioni che avevano reso negli interrogatori seguiti all’arresto da parte della polizia di Hamas, i tre – Mahmud Salfiti, Tamer Hasasnah e Khader Jram – hanno recitato, davanti ai giudici della corte militare di Gaza city, la parte dei giovani difensori delle tradizioni sociali «minacciate» da un presunto stile di vita troppo «liberal» di Vittorio. Più di tutto hanno negato di essere stati a conoscenza di un piano per uccidere l’attivista italiano. È evidente il tentativo degli avvocati della difesa di far ricadere tutte le responsabilità su Breizat e Omari che non possono raccontare la loro versione dei fatti. La prossima udienza è fissata per il 14 maggio e secondo alcune voci potrebbe essere l’ultima prima della sentenza.

Due parlamentari del Partito Democratico - Vincenzo Vita e Lucia Codurelli - hanno presentato un'interrogazione al Parlamento italiano affinchè il governo chiarisca le modalità del rapimento e dell'uccisione dell'attivista.

Please stay human.

scritto da Paola DOrazio · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Orologio bloccato a L'aquila, 6 aprile 2009; foto ripresa da StazioneMIR, con licenza Creative Commons BY-NC-ND 2.5

In città non sono mancate visite e commemorazioni istituzionali (significativa per molti è stata la presenza di Fabrizio Barca, ministro per la Coesione territoriale, il quale ha manifestato particolare attenzione al tema aquilano e alla trasparenza del processo di ricostruzione [it, come i link successivi]) tra cordoglio, commozione e richieste di giustizia e garanzie per la ricostruzione della città.

Negli ultimi due giorni, in molti hanno affidato soprattutto a Twitter (#laquila, #terremoto, #laquilapernoi, #6aprile) i propri ricordi, riflessioni o solidarietà agli aquilani. I riferimenti più frequenti sono all'intercettazione telefonica tra due imprenditori i quali,  all'indomani della notizia del terremoto, ridevano pregustando gli affari che avrebbero concluso con le opere di costruzione e ricostruzione. In questo breve video si può ascoltare uno stralcio della conversazione.

‏ ermeneleutico dedica qualche verso alla città:

#Buonanotte l'Aquila / riempita di promesse / usata e abbandonata / per meschino interesse

Mentre Marta Torres manifesta la sua solidarietà agli abruzzesi:

Non dimentico mai #laquila, città distrutta il #6aprile. VERGOGNA ke sia ancora una città fantasma. Tutti il mio affetto al popolo abruzzese ♥

Bebo1936 ricorda la sua esperienza quella notte di tre anni fa:

Tre anni fa ero a scappare per la violenta scossa di #Terremoto all'#aquila #Abruzzo

E DaniDBJ aggiunge:

L'Italia che quella notte non rideva, oggi non dimentica.. #6aprile#laquila

Infine liv_77 mette in evidenza come non ci sia stato ancora un vero ritorno alla normalità:

Da 3 anni, ahimè, guardo il sito di INGV, INGVterremoti#laquila

Numerose sono le iniziative lanciate in Rete a presidio della memoria.

Un video realizzato dall'Associazione Shoot4Change e Anpas raccoglie voci, immagini e racconti in presa diretta, fornendo anche uno spazio dove raccontare e raccontarsi.

La Move Productions e Al Jazeera English hanno prodotto un documentario dal titolo “Ritorno a L'Aquila” che oggi è stato trasmesso a rete unificata da centinaia di web tv coordinate dal network Altratv.tv, insieme a Tiscali.

Inoltre, per il 15 aprile il magazine online Wired.it ha lanciato una campagna con il fine di mantenere alta l'attenzione sull'emergenza aquilana: per discutere a più voci dei progetti di ricostruzione e rinascita della città è previsto anche un barcamp nella centrale Piazza Duomo. Per informazioni e aggiornamenti sull'organizzazione dell'evento si può seguire l'hashtag #occupylaquila su Twitter.

Il collettivo 3:32, che si è costituito nelle settimane successive al terremoto, ha pubblicato sul suo blog una lunga riflessione sugli eventi più rilevanti che hanno caratterizzato gli ultimi tre anni de L'Aquila:

Il terremoto del 2009 è stato senza dubbio una catastrofe; e quindi, come qualsiasi catastrofe nella storia dell’evoluzione del mondo, ha distrutto delle cose, delle forme di vita, ma ne ha fatte sorgere delle altre. Anzi, la sfida della ricostruzione è riuscita ad attivare dei processi di incontro e comunicazione tra le persone che prima sembravano impossibili. […] Più che restaurata, o semplicemente ricostruita, la nostra città deve essere rifondata. Battersi per L’Aquila oggi significa in primo luogo opporsi alle speculazioni edilizie e all’ulteriore consumo di suolo e territorio. […] La nostra è certamente una lotta territoriale, con la sua identità e le sue specificità, ma è anche una lotta per un modello complessivo fatto di politica trasparente, di decisioni realmente democratiche e partecipate, di rispetto  del patrimonio ambientale e culturale e sviluppo eco-sostenibile.

L'Aquila che resiste, foto ripresa da Abruzzo Indymedia con licenza Creative Commons BY-SA 2.5

Non mancano interventi e voci istituzionali, come quello di Stefania Pezzopane, attuale assessore alla cultura della città, che sul sito Articolo21.org scrive :

Il 6 aprile resta una data diversa dalle altre perché sono passati più di mille giorni e sentiamo sulle nostre vite il peso di una precarietà e di un disorientamento che persistono. La nostra città è ancora deserta, ferita, priva di quella vita pulsante che era, poi, la quotidianità di ciascuno di noi. […] Questo non è un giorno normale proprio perché, a fianco al lutto che è impresso come una ferita nei nostri cuori, ci stupiamo della nostra forza e della speranza che ancora riusciamo a donare allo sguardo con cui cerchiamo di abbracciare il futuro.

Girando per le strade della città e i borghi limitrofi ci si accorge che a L’Aquila il trauma è ancora presente e visibile, ma ancor più forte è il risentimento di quelle famiglie che non ritroveranno mai più le loro case, di coloro che si sentono abbandonati e che ritengono non si sia fatto abbastanza e che nulla (o poco) sia cambiato in tre anni: macerie accumulate lungo le strade del centro, case puntellate, palazzi sventrati sono lo scenario che accoglie i turisti nel gioiello medievale d'Abruzzo.

Migliaia furono i feriti e 309 le vittime, tra cui molti ragazzi che si erano trasferiti all’Aquila da ogni parte d’Italia per frequentare l’Università.

La tragedia aquilana non ha riguardato solo le perdite umane seguite al terremoto: numerose sono state le inchieste giudiziarie (alcune ancora in corso) sulla gestione dell’emergenza, sulle responsabilità legate ai materiali di costruzione di immobili e all’agibilità di alcuni edifici (in particolare quelli pubblici, tra cui la Casa dello studente) e sulle lobby affaristiche e malavitose interessate ai fondi destinati alla ricostruzione della città e dell'intero cratere sismico.

E dopo la triplice catastrofe (tsunami, terremoto incidente nucleare) che un anno fa ha colpito il Giappone [en], non sono mancati i paragoni tra Fukushima e L’Aquila a sottolineare i diversi “approcci” degli esperti dei due Paesi alle previsioni e relazioni scientifiche sui terremoti.

Passato il battage mediatico dei mesi successivi al sisma, quando L'Aquila aveva raggiunto una (triste) notorietà internazionale, i riflettori si sono spenti e, a tre anni dalla tragedia, ancora molto è  il lavoro da fare per far tornare a vivere concretamente una città e la sua comunità.

scritto da Paola DOrazio · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Diffusasi la notizia, è stato creato un evento su  Facebook [en] con l'invito di trovarsi in serata in piazza Syntagma: “Tutti a Syntagma. Non abituiamoci alla morte”.

Asteris Masouras, autore di Global Voices,  ha creato un pezzo su Storify [en] raccogliendo vari materiali online sull'evento.  In particolare Twitter è stato l'ambito dove reazioni e commenti si sono succeduti in maniera costante nell'arco dell'intera giornata.

Poster dell'evento su Facebook. "Non è stato un suicidio. Si tratta di omicidio. Non abituiamoci alla morte".

@YanniKouts: Il suicidio di un uomo di 77 anni questa mattina a Syntagma ha scioccato la #Greece [en]. “E' l'unico modo per fare una fine degna, non posso rovistare tra la spazzatura per mangiare”.

Arkoudos fa un augurio a tutti quelli che pur tra mille difficoltà sono ancora vivi:

@arkoudos [el, come tutti gli altri link tranne ove diversamente indicato]: Μακάρι να μη φύγεις. Μακάρι να μείνεις, να παλέψεις. Κι άλλο. Μακάρι.Μακάρι να μη ντρέπεσαι. Μακάρι να ντραπούμε, πρώτα, εμείς.

Magica mette in evidenza le opinioni prevalenti e contrastanti seguite al tragico evento:

@magicasland: ειναι ντροπή αυτο που κανει το κράτος στο λαό του. αλλά ειναι και ντροπή να αυτοκτονείς ενω επιβίωσε με πεισμα τόσος κοσμος επι κατοχής

Piazza Syntagma, Atene, Grecia. Foto di YanniKouts su Flickr (CC BY-NC-SA 2.0).

@xstefanou: Η Ελλάδα έχει το δικό της Μπουαζίζι. Πρέπει να δείξει αν έχει και λαό ισάξιο της Τυνησίας και της Αιγύπτου η μόνο ψηφοφόρους ΠΑΣΟΚ -ΝΔ-ΛΑΟΣ.

Elikas, invece, chiede giustiza:

@Elikas: Κάποια στιγμή πρέπει να δικαστούν και οι ηθικοί αυτουργοί για όλες αυτές τις αυτοκτονίες. Που στην πραγματικότητα είναι δολοφονίες.

@SaraFirth_RT: i metodi adottati dall'UE per “salvare la Grecia” stanno letteralmente ammazzando i greci. Il suicidio di Syntagma non sarebbe mai dovuto accadere. #Greece

Athens News parla di una lettera scritta dal pensionato suicida in cui avrebbe paragonato l'attuale governo greco ai collaborazionisti durante la II Guerra mondiale:

Il governo di Tsolakoglou ha cancellato ogni speranza per la mia sopravvivenza. E dato che non avrò mai giustizia, non trovo altri mezzi per reagire se non quello di porre una fine degna alla mia vita, prima che inizi a rovistare tra la spazzatura [per trovare qualcosa da mangiare].

Georgios Tsolakoglou era un militare greco divenuto poi Primo Ministro del governo collaborazionista durante l'occupazione da parte dei Paese dell'Asse tra il 1941 e il 1942. Il riferimento è stato visto come un'ovvia comparazione tra il governo in carica durante il periodo bellico e l'attuale esecutivo guidato da Lucas Papademos.

PenelopeD10 ironizza sulla decisione del sindaco di Atene, Giorgos Kaminis, il quale la scorsa estate aveva impedito di sistemare delle tende di protesta nella piazza Syntagma perchè avrebbero dato una brutta immagine della città ai turisti e scrive:

@PenelopeD10: Μη βγάλει κι άλλο φιρμάνι ο Καμίνης “απαγορεύονται οι αυτοκτονίες στο κέντρο γιατί βλάπτουν τον τουρισμό”…

In molti accusano coloro che hanno tentato di strumentalizzare l'episodio a fini politici, utilizzando la morte di un singolo per fini politici o personali:

@dianalizia: Senza vergogna! karatzaferis usa il suicidio di un uomo per criticare la corruzione dei politici e del sistema di cui fa parte anche lui!

@mindstripper: Οι δημοσιογράφοι πανηγυρίζουν, οι πολιτικοί παπαγαλίζουν κι εμείς στις εκλογές θα κάψουμε γι άλλη μία φορά τη χώρα. Καλό ταξίδι στον άνθρωπο

Al di là di ogni interpretazione politica o della strumentalizzazione di questo tragico incidente, Serk01 mette in luce la semplice verità dell'esistenza umana:

@serk01: κανε ενα βήμα ‘πισω' και σκέψου τι σημαίνει να αυτοκτονεί ενας ανθρωπος.

scritto da Veroniki Krikoni · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Il blogger Mohamed Ali Charmi ha deciso di proporre i primi tre articoli della nuova carta costituzionale sul suo blog bidules8 [ar]. In un post [ar], El Charmi sostiene che la Tunisia dovrebbe rimanere uno stato civile la cui religione è l'Islam e la cui lingua ufficiale è l'arabo. E ci tiene anche a sottolineare che la Tunisia dovrebbe essere aperta alle civiltà e culture confinanti del Nord Africa, così come del resto del continente africano, nonché a quella araba, mediterranea ed europea.

Sempre nella proposta per il primo articolo della Carta, Charmi richiama i simboli della bandiera nazionale, forse in reazione “al presunto “anonimato” [en] della bandiera tunisina messa in discussione da uno studente (religioso salafita) che l'aveva rimossa per sostituirla con una bandiera salafita.

20 Marzo 2012: Festeggiamenti per la Giornata di Indipendenza

Per quanto riguarda il secondo articolo, Charmi sostiene che dovrebbe riguardare la protezione delle libertà e dei diritti di tutti i cittadini. E a tal proposito scrive [ar]:

Il terzo articolo redatto da Charmi mette l'accento sul nuovo regime repubblicano, basato sul pluralismo e sull'alternanza al potere delle varie forse politiche; un assetto che il Paese dovrebbe assumere e consolidare, sostenendo la separazione dei poteri e criminalizzando qualsiasi tentativo di cambiare queste basi della nuova Costituzione.

Lo scisma apparente tra gli estremi della scena politica tunisina riflettono le spaccature interne alla società stessa, nonché l'assenza di un'azione concreta che aiuti il Paese nel senso di una mutua comprensione tra le sue diverse “anime”. E così, ancora una volta, i netizen tunisini hanno manifestato le loro posizioni nel tentativo di consigliare e indirizzare i dirigenti politici verso le decisioni migliori per i cittadini.

scritto da Ahmed Medien · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

La città di Homs è stata posto sotto assedio dall'inizio di febbraio e tutta la popolazione sta soffrendo una repressione senza precedenti, con un numero delle vittime che si aggira intorno ai 100 morti al giorno.

Mentre le potenze internazionali non hanno ancora raggiunto un accordo sulla necessità di esercitare una pressione sul regime di Assad, i cittadini di tutto il mondo hanno fatto sentire la loro solidarietà al popolo siriano che sta raccogliendo supporto e sostegno soprattutto in questi giorni che ci approssimano all'anniversario delle prime manifestazioni di prtesta in Siria [it].

Un'iniziativa globale intende sensibilizzare le persone di tutto il mondo a scendere in piazza i prossimi 15, 16 e 17 marzo per manifestare il loro sostegno alla lotta del popolo siriano.

La campagna è presentata in un video dal nome “Contro un dittatore” ampiamente diffuso online:

Le manifestazioni a sostegno della causa siriana sono già in programma in 16 città e la lista aumenta di giorno in giorno. Alcuni attivisti hanno creato un evento su Facebook  dove si possono trovare tutte le informazioni sulle marce e dove si esortano i cittadini di tutto il mondo a sostenere la Siria contro l'oppressione del regime:

Siamo ad un anno dall'inizio della rivoluzione. Un anno di violenze contro manifestanti pacifici e civili innocenti. Un anno di spargimento di sangue. E un anno di coraggiosa resistenza contro il maligno, ma i siriani hanno giurato di non arrestarsi fin quando il regime no sarà caduto, fin quando non avranno conquistato la libertà e la dignità. Dal 15 al 17 marzo sosteniamo la Siria contro l'oppressione e fermiamoci un momento per ricordare le migliaia di vite sacrificate a partire dal 15 marzo dello scorso anno.

Di seguito un primo elenco di città in cui sono previsti eventi pubblici — aggiungete la vostra alla pagina Facebook dell'evento o anche come commento a questo post. E diffondete!:

• Toronto, Canada
• Washington DC, USA
• Ottawa, Canada
• Calgary, Canada
• Montreal - Canada
• Chicago, Illinois, US
• Londra, UK
• Ginevraa, Svizzera
• Seine, Francia,
• Parigi, Francia,
• Parigi, Francia,
• Bergen, Norvegia,
• Zurigo, Svizzera
• Germania, Monaco
• San Francisco, USA
• Nuova Zelanda

scritto da Leila Nachawati Rego · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Anche se entrambe le aziende si difendono sostenendo che la trasparenza delle nuove politiche di fatto non compromettono la libertà di espressione e garantiscono la circolazione di un flusso di informazioni in quei Paesi dove esistono restrizioni all'utilizzo di Internet, i netizen non la pensano allo stesso modo e hanno deciso di lanciare proteste online. Tra gli altri, vi ha derito anche l'artista cinese Ai Weiwei, il quale ha affermato che avrebbe smesso di utilizzare Twitter se quest'ultimo avesse iniziato ad applicare la censura. In un articolo apparso su Techdirt, si parla della “fine della Rete globale” se altre aziende dovessero seguire le orme di Blogger e Twitter, iniziando a censurare contenuti in modo selettivo.

Tuttavia, la mossa di Twitter ha presto ricevuto il sostegno non solo di quei Paesi che tendono ad applicare restrizioni dei contenuti digitali, ma anche da parte di attivisti che notoriamente difendono la libertà di espressione: la Tailandia e la Cina, com'era facile attendersi, hanno accolto favorevolmente la decisione, mentre dal fronte dei sostenitori della libertà di espressione Jillian York e Mike Masnick sono tra coloro che hanno riconosciuto gli sforzi messi in atto dalle aziende sia per quanto riguarda la trasparenza che nel fornire delle vie alternative per aggirare i blocchi a quegli utenti che si trovano ad utilizzare queste piattaforme in contesti dove vigono restrizioni.

Twitter e Blogger non sono le prime né saranno le ultime  entità a praticare blocchi geolocalizzati dei contenuti digitali e, dato che i netizen sono preoccupati per il futuro della libertà della Rete, noi continueremo a seguire le evoluzioni di queste vicende e a vigilare, come propone anche Eva Galperin, sul rispetto dei valori fondamentali della Rete.

Censura

Come già anticipato, le “aziende internet” si stanno progressivamente aprendo al rispetto delle leggi e delle richieste dei governi locali dei Paesi in cui operano. Facebook e Google sono gli ultimi esempi di aziende che hanno annunciato di rimuovere i contenuti ritenuti “offensivi” secondo una decisione di una corte indiana. Recentemente, Bob Boorstein di Google, in occasione di un incontro sul Media Access Project, ha criticato India, Corea e Brasile perché “rappresentano degli ostacoli per l'affermazione della libertà della Rete”.

Nel corso di un'intervista sull'Indice della Censura, Moez Chakchouk, il responsabile della Agenzia Tunisina per Internet, ha parlato del progressivo cambiamento del ruolo dell'agenzia, la quale da strumento di censura è divenuta il garante della “neutralità della Rete”. Chakchouk ha parlato anche di come stanno gestendo la macchina della censura ereditata dal regime precedente e delle loro relazioni con le aziende straniere le cui tecnologie hanno aiutato l'azione di censura del regime di Ben Ali.

Criticata per aver censurato la parola Palestina nel corso di uno spettacolo musicale in seconda serata, la BBC sostiene che è stata la decisione giusta in quanto era inopportuno esprimere una visione politica di parte nel corso di uno spettacolo musicale.

Nel corso delle ultime due settimane numerosi blog tibetani sono stati oscurati nel corso di grandi manifestazioni organizzate dal popolo tibetano contro le leggi cinesi: secondo il Guardian, il governo cinese ha tagliato le connessioni internet e quelle telefoniche nelle aree teatro dei disordini nella provincia di Sichuan.

Anche in Cina, il sistema di registrazione dei nomi (reali) sulle piattaforme di microblogging è stato al centro delle proteste contro le limitazioni alla libertà di espressione: numerosi intellettuali cinesi, noti per le loro critiche al governo, hanno deciso di chiudere i loro account sulla piattaforma Sina in seguito all'inasprimento dei controlli.

Un articolo apparso su On the Media rivela le revisioni apportate dal governo statunitense ai documenti di Wikileaks confrontando le versioni pubblicate con quelle recentemente entrate in possesso dell'ACLU con una richiesta FOIA (Freedom Information Act).

Sotto sorveglianza

Un deputato del Congresso statunitense, Edward Markey, ha presentato una proposta di legge per affrontare il tema del controllo attraverso i telefoni cellulari.  Secondo la bozza della proposta di legge, le compagnie telefoniche dovrebbero informare i consumatori che sui loro dispositivi sono installati software come CarrierIQ, i quali tracciano le attività degli utenti sullo smartphone e,  prima di iniziare il monitoraggio [delle loro attività], dovrebbero ottenere il consenso dei consumatori.

Un post a firma di Malicia Rogue apparso su  Global Voices Advocacy mette in evidenza gli indicatori costruiti dall'FBI per classificare il terrorismo online: secondo i documenti dell'FBI “tentativi di proteggere lo schermo dalla vista di altri” oppure “utilizzo di identità fittizie, portali o altri mezzi per nascondere gli indirizzi IP” dimostrano l'evidenza di attività terroristiche che possono destare il sospetto tra gli ufficiali dell'FBI.

La Camera delle Hawaii ha introdotto una legge per richiedere che i provider conservino per due anni le registrazioni delle informazioni dei consumatori e le informazioni sulla storia delle destinazioni della Rete, come indirizzi IP e nomi di dominio: non sorprende che tale legge abbia attirato numerose critiche ed alcuni legislatori hanno deciso di non occuparsi della materia.

Criminalità

Park Jeonggeun, un attivista sudcoreano, è stato accusato di “aiutare il nemico” e di violazione della Legge di sicurezza nazionale : le accuse sono state motivo di fervente attività su Twitter dove l'account ufficiale della Corea del Nord ha diffuso il messaggio “lunga vita a Kim Jong-il”, con l'intento di ridicolizzare i leader nordcoreani.

Quali sono invece le condizioni in cui versano i giornalisti in Iran? Chi sono i giornalisti che si trovano in carcere? Un nuovo sito iraniano si occupa proprio di questi temi: la maggior parte degli articoli sono redatti in farsi, alcuni sono stati tradotti in inglese e offrono uno sguardo sul tema da una prospettiva iraniana.

Netizen in azione

La comunità online Reddit ha giocato un ruolo molto importante nella protesta contro il SOPA/PIPA. Adesso la comunità sta valutando la possibilità di elaborare una legge condivisa per lottare contro ogni futura interferenza nella libertà di Internet.

Utilizzando le potenti risorse dei social media, la più antica stazione radio africana non solo si è avvicinata ai suoi ascoltatori, ma ha ottenuto anche un supporto maggiore per mostrare ai potenziali finanziatori le motivazioni per tenere in vita la radio.

Ancora una volta i social media hanno permesso che le persone di tutto il mondo si unissero per protestare contro il massacro in Siria: gli attivisti hanno diffuso le notizie attraverso Twitter e Facebook, chiedendo alle persone di protestare davanti alle ambasciate siriane e molti siriani hanno risposto all'invito, esprimendo la loro rabbia davanti alle ambasciate in Kuwait, a Londra, Berlino e Washington.

Politica nazionale

Secondo il rapporto sullo stato Rete dello Stato elaborato da Akamai, Corea del Sud, Hong Kong e Giappone figurano tra i Paesi dove la banda larga è più diffusa, Cina e India invece sono il fanalino di coda.

I media inglesi hanno riportato la notizia della proibizione - imposta dal governo nordcoreano - dell'utilizzo dei telefoni cellulari nel corso dei 100 giorni di lutto per la morte di Kim Jong-il per timore di incentivare il malcontento nei confronti del governo.

Sovrani del cyberspazio

L'ingresso di Facebook  nelle quotazioni di borsa ha conquistato i titoli dei giornali. Evento importante non tanto a livello economico, quanto per le implicazioni sui diritti umani e sui temi della privacy. In un suo intervento Elisa Massimino, la CEO di Human Rights First, spiega l'importanza della IPO di Facebook dal punto di vista dei diritti umani. Un articolo su Ars Technica segnala inoltre che, quando Facebook diverrà una società pubblica, ogni inchiesta o indagine delle autorità USA diverrà automaticamente pubblica, contrariamente alle precedenti policy dell'azienda.

La nuova politica sulla privacy di Google - che prevede il consolidamento delle informazioni personali degli utenti per tutti i servizi offerti - diverrà operativa dal 1 marzo prossimo ed ha causato diverse preoccupazioni sulla privacy dei consumatori: per gli utenti questo significa che Google potrebbe fare previsioni sulla vostra età e preferenze, che poi loro comunicano alle aziende pubblicitarie.

Nelle ultime due settimane Google ha avuto un bel da fare per sfatare i miti sulla sua nuova politica della privacy; ha dovuto anche rispondere ad un'interrogazione del Congresso con una lettera di 13 pagine, garantendo che “la nuova politica della privacy non cambierà il modo in cui Google archivia o cancella i dati degli utenti”.

Meg Roggensack, Senior Advisor per Business e Diritti Umani presso Human Rights First ha esaminato le responsabilità di compagnie di telecomunicazione private in regime autoritario.

Google ha proposto una serie di cambiamenti standard della Rete al Transmission Control Protocol (TCP), che è il protocollo di trasmissione usato dalle applicazioni che richiedono una trasmissione dati garantita (protetta).

Copyright

Dopo la firma dell'ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) da parte di 22 Stati europei, le proteste contro questo accordo si sono rapidamente diffuse in tutto il continente: nell'ultimo fine settimana di gennaio sono state organizzate numerose manifestazioni nella Repubblica Ceca, in Belgio, Irlanda, Regno Unito e Francia. Gli hacker hanno fatto sentire la loro voce e manifestato la loro disapprovazione sulla Rete e in un articolo a firma di Timothy B. Lee su Ars Technica si possono leggere le critiche, sia quelle più  puntuali che quelle meno approfondite, dei favorevoli e contrari.

Le proteste online hanno avuto molto successo in Europa: il rapporteur sull'Acta al Parlamento Europeo ha rassegnato le sue dimissioni, criticando il processo di negoziazione e i parlamentari polacchi hanno indossato le maschere di Guy Fawkes per esprimere il loro dissenso. Inoltre, l'ambasciatore sloveno si è pubblicamente scusato per aver firmato il trattato ed anche il Primo Ministro polacco ha deciso di sospendere la ratificazione, così come ha recentemente annunciato anche il governo ceco.

In una nota di Marietje Schaake, membro del Parlamento Europeo, si possono trovare informazioni su tutte le iniziative organizzate dai cittadini contro l'ACTA.

Rashmi Rangnath ha invece scritto un post, disponibile su  Public Knowledge,  sul Trattato per un Partenariato trans-pacifico il quale potrebbe avere ripercussioni anche sulla libertà di espressione online.

Secondo le ultime notizie, i dati salvati su Megaupload saranno rimossi: il servizio di file-hosting è stato caricato con condivisione di file illegali e le sue risorse sono state valutate dal governo USA ai fini di un'indagine. La Electronic Frontier Foundation ha inviato una lettera all'ufficio della Virginia dell'Est e agli avvocati di Megaupload chiedendo di conservare i dati per gli utenti non colpevoli, innocenti, inconsapevoli. In Europa, invece, il Partito dei Pirati della Catalogna sta pensando di citare in giudizio l'FBI presso una corte spagnola per dare legittimità agli utenti.

Essendo preoccupato per la sicurezza personale degli agenti e delle loro famiglie, il governo americano ha deciso di non rivelare nelle conferenze stampa o negli incontri pubblici  i nomi di coloro che stanno investigando sul caso Megaupolad: gli ufficiali dello stato sostengono che ci sia una elevata probabilità che gli hacker possano vendicarsi nei confronti di quelle agenzie coinvolte nel caso.

In una recente intervista Yochai Benkler ha parlato delle “particolari attenzioni” riservate dal Dipartimento di Giustizia del governo USA anei confronti di Megaupload, solo pochi giorni dopo che i netizen avevano mostrato la “forza politica effettiva” contro il SOPA. Benkler ha affermato che valutare le risorse e le persone che hanno lavorato a Megaupload senza un processo è una mossa “piuttosto aggressiva ed espansiva”.

Nel Regno Unito, una sentenza di un giudice sulla violazione del copyright di una foto potrebbe confondere le idee sulla legge sul copyright e limitare la creatività.

Sicurezza

Un gruppo di hacker che sostiene dichiaratamente il presidente siriano Bashar Al-Assad ha attaccato il blog “Syria Live Blog” sul sito di Al Jazeera English pubblicando post a favore di Assad.

Secondo il Rapporto sui Rischi Globali del Forum economico internazionale (WEF) gli attacchi ai governi e al settore privato da parte di hacker sono al quarto posto della classifica mondiale; il rapporto raccomanda anche di “correggere le asimmetrie informative” sui rischi del mondo digitale per migliorare la sicurezza della Rete.

Governi, terroristi e organizzazioni criminali sono sempre più abili nell'utilizzo delle funzionalità della Rete per monitorare i loro obiettivi, molti dei quali sono i giornalisti.  Tuttavia molti giornalisti non sono stati formati  adeguatamente per utilizzare al meglio  gli strumenti per la sicurezza digitale: a tal proposito, un articolo della Rivista di Giornalismo della Columbia analizza la formazione sulla sicurezza digitale nelle scuole di giornalismo USA.

(Collaborazione di Weiping Li, Mera Szendro Bok, revisioni di Sarah Myers.)

scritto da Rebecca MacKinnon · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Gli iaioflautas, nome inventato in solidarietà dei perroflautas (termine dispregiativo con il quale la presidente della Comunità di Madrid definì i ragazzi che avevano dato vita alle acampadas nel centro della capitale spagnola) utilizzano metodi già sperimentati in passato nella lotta sindacale, civile e contro la dittatura franchista combinandoli con l'utilizzo degli strumenti offerti dalle nuove tecnologie. Ogni mese organizzano, quasi in segreto, una “azione diretta” da attuare per le strade e iniziano a diffonderla attraverso @iaioflautas, il loro account di Twitter, e il loro blog una volta che questa inizia a prendere forma. In questo modo, sostengono, evitano problemi con la polizia.

La prima iniziativa c'è stata lo scorso novembre a Barcellona con l'occupazione di un ufficio della Banca Santander, mentre l'ultima - la cosiddetta “operazione #RebelionBus” - si è svolta mercoledì scorso 1.mo febbraio: circa 70 iaios si sono dati appuntamento in pieno centro della capitale catalana per “sequestrare” in autobus in segno di protesta contro l'aumento delle tariffe del trasporto pubblico. Hanno scelto la linea 47 in ricordo di  Manuel Vital [es], l'autista di autobus e sindacalista scomparso che nel 1978 sequestrò un autobus della stessa linea per dimostrare che avrebbe potuto raggiungere il suo quartiere.

Quella che segue è la serie di tweet che, con l'aiuto di giovani attivisti, “i nonni” hanno iniziato a scrivere nei giorni precedenti l'azione:

30 gennaio:

@iaioflautas: #eldía1F los @iaioflautas vamos a hacer algo muy loco. (puenting…como que no). Filosofía #occupy 99% ¿Le dais un meneito? Gracias!

@celescolorado: Miércoles 1 por la mañana nueva travesura de @iaioflautas, síguenos

31 gennaio:

iaioflautas@iaioflautas  Tic-tac, tic-tac…cuenta atrás para una travesura más. Será #eldia1f ¡especuladores, os vais a enterar! Somos el 99%. No olvidamos.

1 febbraio:

@iaioflautas:  En marcha! Hoy será un día largo. No olvidéis el bocadillo, medicaciones varias… Hoy entramos en acción. ¡Atentos!

@iaioflautas: Calentando motores, q frío que hace!

@iaioflautas: Hemos ocupado un autobús, el 47, en pl. Catalunya. Somos más de 70 @iaioflautas, la acción ha empezado, seguidnos en #rebelionbus

@iaioflautas: [Calle] Industria con Sardenya. Que se escuche: rechazamos las reducciones de tarifas y el plan de recortes salariales #rebelionbus

@aioflautas: Aquí podéis ver algunas fotos de #rebelionbus. Vamos por Ronda Guineueta. Estamos ocupando el bus 47 iaioflautas.org/2012/02/operac…

@ioflautas: Bueno, el trayecto de ida ha acabado. Ahora, volviendo para la Plaza Catalunya. Sobre las 12:30 haremos una asamblea allí #rebelionbus

@iaioflautas: Final del trayecto mañanero de la #rebelionbus. La lucha continúa con #yonopago esta tarde. pic.twitter.com/8GaRmzSw

@celescolorado: En la asamblea final en pz. Catalunya @iaioflautas hemos cantado el cumpleaños feliz a un compañero, Manolo González cumplía 80 años

Questo è il video che ha registrato e caricato @15Mbc_tv su Youtube:

L'operazione #RebeliónBus è stata preparata in una settimana nel corso di una riunione alla quale ho assistito anch'io. E' da molto tempo che seguo gli Iaioflautas sulla Rete e volevo conoscerli dal vivo. In quell'occasione hanno definito i dettagli dell'iniziativa e hanno iniziato a pianificare lo “scherzo” che metteranno in scena a marzo. Quello che segue è uno stralcio dei racconti di alcuni di loro:

Celestino Sánchez, 61 anni:  

Celestino. (Foto dell'autrice)

El 15M representó para gente como nosotros una especie de aire fresco. La situación ha cambiado y hay un nuevo escenario y tenemos que volver a aprender. Eso no quiere decir que nuestro pasado no sirva, pero las cosas son diferentes. Por ejemplo, hace diez años era impensable que se convocara a través de las redes sociales la ocupación de la plaza Catalunya. Se decía que la gente joven no hacía nada, y hace, hace mucho. La gente de las generaciones futuras vivirá peor que la del pasado, ese es otro cambio. Lo que creo que no ha cambiado son los objetivos: una sociedad en las que las personas podamos vivir libremente, que tengamos vivienda, transporte, que estudiemos. Eso lo queríamos hace treinta años y ahora también, sigue siendo vigente.

Antonia Jover, 72 anni:

Antonia. (Foto dell'autrice)

Me gusta mucho esta forma de lucha, porque pienso que es una forma directa y, además, responde a la concepción que siempre he tenido de la democracia. La democracia es poder del pueblo, ningún gobierno puede ser democrático, porque los gobiernos son represivos. La verdadera democracia está en el pueblo y en la vigilancia del pueblo de que los gobiernos cumplan lo que prometen. Los iaioflautas podemos aprovechar las experiencias que teníamos del franquismo. Entonces los que queríamos una sociedad democrática teníamos un enemigo común, el franquismo, un sistema bárbaro y represivo. Y ahora, ¿por qué no hacer una misma experiencia de la unidad contra los especuladores y los financieros? Nos afecta al 99% de la población y sólo es el 1% el que se beneficia. Ésta es la idea.”

Adrián Rísquez, 77 anni:

Adrián. (Foto dell'autrice)

En los iaioflautas me siento muy bien. Llevo cinco años encerrado en la Federación de Asociaciones de vecinos hablando de la sanidad sin salir a la calle y como nuestra trayectoria fue en la calle, dentro de los locales no me aguantaba. Con los iaios hacemos lo que me gusta, en la calle, porque lo hicimos en aquellos tiempos y lo estábamos echando en falta. Decíamos que era necesario que la juventud saliera a la calle, pues ya está en la calle y ahora lo que tenemos que hacer es estar con ellos, que ellos aprendan de nosotros y nosotros de ellos. No se puede estar en casa porque las cosas que tenemos no las hemos conseguido en casa. La sanidad pública se consiguió en la calle y tenemos que conseguir en la calle para que no nos la quiten.

Rosario Cunillera, 66 anni:

Rosario. (Foto dell'autrice)

Todo empezó cuando fuimos a la plaza Catalunya a ver a los jóvenes y saber qué pensaban. No entramos en su lucha, porque, para mí, era totalmente diferente a cuando vine a Barcelona, a los 18 años, a luchar contra Franco. Pero fue un impulso nuevo. Ellos van a encontrar su forma de luchar, pensé, con el Twitter y todo esto. Y me apunté a los iaioflautas y cada vez que hay algo de los jóvenes, procuramos ir. Los jóvenes del 15M nos han dado un poco de ilusión y eso es algo que nos faltaba a la gente mayor.

scritto da Lali Sandiumenge · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [es] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

Negli ultimi mesi l'importanza crescente della crisi economica e la diffusione dei social media hanno favorito la proliferazione di tweet e post sui temi economici: sulla Rete abbondano opinioni, riflessioni e reazioni nel tentativo di comprendere qual è il futuro che attende l'Eurozona [it, come gli altri link tranne dove diversamente indicato].

Considerato l'aumento dell'IVA nella maggior parte dei Paesi europei e i tagli ai salari, alle pensioni e ai sussidi sociali, alcuni beni primari stanno diventando sempre meno alla portata della popolazione.

A tal proposito Deepankar Basu, un blogger indiano, scrive su Sanhati (blog economico indiano) [en]:

Queste misure di austerità economica riducono la spesa ed aumentano la tassazione con l'obiettivo di ridurre il deficit del governo. In questo momento particolare, i tagli alla spesa e l'aumento delle tasse sono la peggiore politica che si possa attuare, in quanto riducono la domanda aggregata in maniera più che proporzionale e spingono l'economia in una fase di recessione ancor più profonda.

Debiti sovrani, rating “spazzatura”: le proteste invadono le strade

"Acampada" a Puerta del Sol, Madrid, Spagna. Foto di Julio Albarrán, riprodotta con licenza CC.

La crisi è iniziata in tre Paesi, Irlanda, Grecia e Portogallo, ma ben presto anche Italia e Spagna sono state contagiate.

Essendo le agenzie di rating internazionali le principali responsabili dei giudizi sulla solvibilità (la capacità di ripagare il proprio debito pubblico) di ciascun Paese, sempre più diffusa è la sensazione che esse siano le detentrici di uno “scettro” del futuro dell'Eurozona.

Ed è esattamente questo potere che esse detengono sul destino di ciascuno stato che ha dato origine ad ampi dibattiti in tutta Europa e che ha portato molti a mettere in dubbio la legittimità delle loro analisi.

In Portogallo, ad esempio, forti sono state le reazioni quando l'agenzia americana Moody's ha definito “spazzatura” il debito portoghese.

Tuttavia le proteste più forti e diffuse ci sono state a maggio. Tutto ha avuto inizio in Spagna col movimento 15M (come si ricorderà, la data di inizio delle proteste) coordinate principalmente dall'organizzazione giovanile Democracia Real Ya [es], molto attiva sia online che offline nell'organizzazione di manifestazioni in particolare contro corruzione, disoccupazione e il sistema politico (spagnolo) che - secondo il movimento - tende a favorire un sistema bipartitico.

Le acampadas nate in Plaza del Sol  a Madrid hanno velocemente “infettato” altre città spagnole quali Barcellona, Siviglia e Malaga; in poche settimane si sono sviluppati movimenti in altri Paesi europei e, a livello globale, qualche mese dopo ha visto la nascita il movimento Occupy Wall Street.

"#campmap per la "#worldrevolution" Alla fine di maggio 2011 si contavano più di 600 manifestazioni e acampadas organizzate in solidarietà dei manifestanti spagnoli.

E ben presto alcuni, compresi i media mainstream [es], hanno evidenziato le somiglianze tra la cosiddetta Rivoluzione Spagnola e la Primavera Araba.

Como si se tratara de la plaza Tahrir, en Egipto, escenario de las protestas populares [es]. El caldo de cultivo del derrocamiento de Hosni Mubarak. Esto es distinto pero puede ser el embrión de algo. Quién sabe.

Come se fosse Piazza Tahrir in Egitto, scenario delle sollevazioni popolari [es] Il cammino verso la caduta di Mubarak. Quello che accade qui è diverso, ma forse è l'embrione di qualcosa. Staremo a vedere.

La solidarietà al movimento spagnolo è presto arrivata dalla Grecia [en], primo Paese dell'UE  a provare sulla sua pelle - già nel 2010 - le politiche di austerità del FMI e della BCE. Ed è stato in particolare in Grecia che le proteste contro le misure di austerità sono state più forti: a giugno ci sono state numerose manifestazioni pacifiche e raduni in piazza Syntagma; ma quando i manifestanti hanno tentato di circondare il Parlamento il giorno del voto del Programma di Austerità di medio-termine [en], si sono registrati violenti scontri con la polizia.

Proteste e manifestazioni sono andate avanti nel corso dell'estate, in particolare in Spagna e in Grecia, ma è solo con l'implementazione delle grandi riforme e dei piani di austerità adottati in maniera diffusa alla fine dell'autunno nei Paesi Piigs (Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia, Spagna) che si è registrato una svolta nella crisi del debito europeo.

“Lacrime e sangue” : la ricetta dell'austerità

La pressione esercitata dai mercati finanziari e le raccomandazioni provenienti dalla Commissione Europea hanno spinto alcuni governi ad adottare le cosiddette misure di austerità pensate con l'obiettivo di eliminare i debiti sovrani insostenibili. E non è difficile notare i tratti comuni delle “ricette” adottate nei diversi Paesi: tagli alla spesa e ai servizi sociali, introduzione di nuove tasse, aumento dell'IVA, tagli ai salari e i cittadini che sono i primi a pagare per la crisi.

In Spagna l'intenso dibattito sociale sul piano di rientro del debito ha portato nuova gente in strada quando è stato annunciato il cosiddetto #reformazo (#granderiforma). Inoltre la Spagna, e qualche mese più tardi l'Italia, ha deciso di introdurre modifiche alla Costituzione per imporre dei limiti alla spesa pubblica, ricorrendo al vincolo del pareggio di bilancio. A questa decisione sono seguite numerose manifestazioni promosse dalle assemblee di Puerta del Sol [es] e dal Movimento 15M contro quello che Real Democracy Now! ha definito un colpo di stato finanziario[es].

Una statua travestita da manifestante. Foto concessa dal gruppo Athens indignants' multimedia, e ripresa con licenza CC BY-NC-ND 3.0

In Grecia nel mese di ottobre c'è stata una manifestazione senza precedenti [en] nel corso dell' Ochi Day (Giorno del No): i greci si sono detti arrabbiati [en] per le severe e inefficaci misure di austerità che si sono risolte nel cosiddetto “patto sui tagli” negoziato tra le banche e i politici europei e che molti temono sia stato l'inizio di una nuova occupazione straniera del Paese.

L'impatto delle ricette di austerità è stato particolarmente grave in Grecia dove si sono registrati aumenti del numero dei suicidi, nonchè della criminalità e dove l'assistenza sociale e sanitaria sta diventando sempre più cara. Quello dei costi sempre più elevati per un parto in un ospedale pubblico (si parla anche di 1000 euro) è solo uno dei numerosi esempi che si possono citare per comprendere l'impatto sociale - profondamente negativo - dell'attuale crisi economico-finanziaria.

Ci sono poi le cronache delle vittime del cocktail esplosivo “bolla immobiliare, crisi finanziaria e alti tassi di disoccupazione”, per cui sono centinaia le famiglie che si ritrovano senza un tetto. A tal proposito negli ultimi mesi in Spagna è iniziata una campagna di informazione e sensibilizzazione [en] contro la speculazione edilizia, per bloccare gli sfratti ed assegnare loro delle strutture inutilizzate.

Manifestazioni e democrazia: online e offline

Ma non sono stati solo i temi economici e le loro implicazioni sulle vite dei cittadini europei a tenere banco in questi mesi; anche la partecipazione democratica e la cittadinanza hanno “occupato” i pubblici dibattiti. E la diffusa partecipazione alle proteste e manifestazioni contro le misure di austerità - sia online che offline - ha rappresentato senza alcun dubbio qualcosa di nuovo sulla scena politica europea.

In molti, come in Portogallo, hanno messo in evidenza l'esistenza di alternative alle misure imposte dall'alto dalla troika Commissione Europea, FMI e Banca Centrale Europea salutando la pratica islandese di democrazia diretta come un modello da seguire in tutto il continente: dato che gli islandesi hanno rifiutato esplicitamente un salvataggio da parte delle istituzioni internazionali, molti sostengono che si sarebbe potuto delineare una soluzione alla crisi attuale, una soluzione sostanzialmente diversa dai dieci anni di consistenti tagli di bilancio necessari per salvare i possessori di bond sovrani.

C'è poi un altro tema che emerso negli ultimi mesi in seguito agli importanti cambiamenti avvenuti al vertice di tre Stati europei: mentre in Spagna il cambiamento è avvenuto in seguito all'indizione di elezioni politiche anticipate, in Grecia e in Italia i nuovi primi ministri sono stati scelti dai rispettivi Capi di Stato, senza nessuna consultazione popolare.

Particolarmente importanti sono state le dimissioni di Silvio Berlusconi in Italia: importanti non solo per il Paese, ma per l'intera Europa poiché si rendeva necessario “calmare” i mercati finanziari e tenere sotto controllo i tassi di interesse sul debito sovrano. Tuttavia, dopo le feste per le dimissioni di Berlusconi, gli italiani e gli europei nella morsa della crisi sono presto tornati alla triste realtà.

Mentre le disgrazie finanziarie europee si fanno ogni giorno più grandi, l'austerità regna sovrana, la crisi si acuisce e gli economisti preannunciano una recessione (senza precedenti?) della storia contemporanea, è altamente probabile che il 2011 venga ricordato come “l'anno perduto” della storia economica europea.

scritto da Paola D'Orazio · tradotto da Paola DOrazio · articolo originale [en] · commenti (0)
condividi: facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper