See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Miriam Zappellini

indirizzo email Miriam Zappellini

ultimi articoli di Miriam Zappellini

10 ottobre 2012

Cina: gran caos nelle aree turistiche per la festa nazionale

La Settimana d'Oro (con vacanze pagate per i lavoratori) ha nuovamente portato il caos nei luoghi maggiormente visitati, dove le strutture non sono in grado...

2 ottobre 2012

Spagna: alternative concrete e possibili per l'economia nazionale

Nel mezzo della crisi economica spagnola,non mancano certo i tentaivi di creare alternative possibili all'attuale modello economico, puntando sul concetto di economia solidale.

22 settembre 2012

Argentina: “basta con l'attuale governo”

Gli argentini tornano a protestare con marce e "cacerolazos" contro le politiche del governo di Cristina Fernández de Kirchner -- fra molti rilanci, notizie e...

23 luglio 2012

Argentina: le ‘scuse’ di Starbucks per l'uso di bicchieri prodotti in loco

Starbucks Argentina si è scusato su Facebook perché in alcuni locali sta usando bicchieri bianchi prodotti localmente invece di quelli abituali con il logo. Molti...

16 luglio 2012

Hong Kong: programma di studi nazionalista imposto dalla Cina

Su pressione della Cina continentale, le scuole elementari di Hong Kong dovranno iniziare un programma di studi sulla "istruzione nazionale". L'evidente carattere di propaganda politica...

21 giugno 2012

Portorico: progetto di energia eolica bocciato dai cittadini

A Portorico crescono le preoccupazioni e le polemiche nei confronti dei numerosi progetti in corso per la costruzione di impianti per la produzione di energia...

3 giugno 2012

Bangladesh: scuola per i bambini degli slum

7 Billion Actions

L'organizzazione non-profit Shawpno Rath ha avviato una scuola per i bambini svantaggiati di Dhaka, sottraendoli alla strada. Anche diversi genitori approfittano dell'opportunità per ricevere un'istruzione....

30 marzo 2012

Argentina: netizen indignati per restrizioni alle importazioni di libri

Una nuova normativa sull'per l'industria grafico-editoriale sta frenando l'importazione di libri. La polemica si accendee fioccano aperte accuse al Governo. L'hashtag #liberenloslibros va forte su...

18 marzo 2012

Malesia: in arrivo le misure per il salario minimo garantito

Lo storico passo non manca di suscitare alcune reazioni tra i netizen locali: alcuni temono gli effetti negativi sull'economia del Paese e altri rilanciano su...

9 marzo 2012

Hong Kong: va bloccato il “turismo delle nascite” dalla Cina?

Solo nel 2011 sono nati a Hong Kong 95.337 bambini cinesi, che hanno così ottenuto il diritto alla cittadinanza. Un fenomeno che suscita forti reazioni...

23 gennaio 2012

Nicaragua: azienda telefonica CLARO censura i clienti

Dopo spazi e iniziative online (sul web, Twitter e Facebook) avviati da alcuni clienti insoddisfatti, l'azienda ha cercato di impedirne la libera espressione. Solo dopo...

15 gennaio 2012

Brasile: lavoro domestico e integrazione sociale

Tra le profonde trasformazioni che vanno interessando la società brasiliana, emergono nuovi aspetti sociali e culturali legati al tradizionale ruolo della "donna di servizio", mentre...