Americhe
Tre ragazzi brasiliani hanno inventato un sistema di navigazione online per ipovedenti utilizzando telefoni cellulari e sistemi GPS. Lo segnala Mobile WebTV Live Broadcast [in], che ne rilancia il video.
mini-profilo di Maria Grazia Pozzi
Sono traduttore libero professionista e CTU, la mia esperienza è maturata in multinazionali e aziende dell’industria manufatturiera. Vivo in quel triangolo industriale italiano, iperattivo e frenetico e mi piace anche la nebbia ma ricordo con nostalgia gli anni trascorsi in Kenya. Capire per comunicare è la mia ricetta e coltivo tanti interessi (ahimè) stipati in pochissimo tempo.
indirizzo email Maria Grazia Pozzi
tutti i traduttori »
2009-07-22
Luce alla Nigeria: quando è troppo è troppo
Nonostante la ricchezza di petrolio, “gran parte del Paese è al buio e per supplire alla mancanza di elettricità si fa ricorso ai generatori”, spiega un blogger locale. Ecco il motivo della massiccia protesta in corso sui social media online, in particolare via Twitter, contrassegnata dal tag #lightupnigeria.
2009-07-20
Autoproduzioni di arte e animazione digitale in Africa
"Digitale” è la parola magica del momento non solo in Kenya ma nell'intero continente, dove la maggior parte della strumentazione rimane di tipo analogico. Ma le tecnologie digitali e gli strumenti online vanno ridefinendo l'Arte Africana in maniera del tutto inattesa.
2009-07-06
Europa centrale & orientale
La montagna sacra di Sulamain-Too nel Kyrgyzstan [it] è stata inserita nella lista del patrimonio mondiale dell’umanità [it] durante la 33a sessione dell’Unesco che ha avuto luogo a Siviglia lo scorso giugno. È la prima volta che il Paese vede un proprio sito incluso in questo programma. Ne parla Elena [in] sul sito Neweurasia.
Europa centrale & orientale
Musafirbek segnala [in] il decreto firmato dal presidente dell’Uzbekistan, Karimov, che introduce nel Paese il passaporto con dati biometrici [it] a partire dal 1° gennaio 2010. Finalità del provvedimento è aumentare la sicurezza grazie a un sistema di identificazione rapida che renda ancor più efficace il controllo delle frontiere e la navigazione aerea civile internazionale.
2009-07-01
Asia meridionale
La carenza idrica in Pakistan è un problema serio riscontrabile in alcune realtà territoriali. Il blog Talkhaba ne parla [in] in un articolo intitolato “Niente acqua, niente pomo della discordia”. Pare infatti che la questione sia motivo di contrasti fra i vari partiti che si accusano a vicenda, tirando per le lunghe una faccenda che, da quasi sessant'anni, è al centro di una vera e propria guerra di parole fra le province senza peraltro produrre soluzioni concrete. “È la stessa storia del manifesto del Consiglio Pakistano di Ricerca sulle risorse Idriche che dice: dotare il Pakistan delle necessarie risorse idriche per fornire acqua potabile di buona qualità per il consumo umano, per il bestiame, per l'agricoltura e per l'industria - non è stato fatto praticamente niente dal 1947”, conclude Talkhaba.
Asia meridionale
Sul blog CHUP! – Changing Up Pakistan, Kalsoom sottolinea [in] il sodalizio della coppia Aisam ul-Haq Qureshi e Prakash Armitraj che gioca il doppio maschile a Wimbledon. È l'esempio di una diplomazia che promuove una filosofia di coesistenza pacifica e migliora la conoscenza fra le due nazioni (Pakistan e India). La settimana scorsa i ministri degli esteri dei due Paesi si sono incontrati a Trieste per rilanciare il dialogo interrotto dopo i fatti di Mumbai, e i due tennisti sfidano la tradizionale rivalità “perché lo sport trascende i confini fra le nazioni” dicono nell’intervista rilasciata a Dawn [in].
2009-06-30
Angola: rilanci e commenti sull'entrata in vigore del nuovo codice stradale
Il nuovo codice della strada va alimentando la discussione nella blogosfera e dividendo la società locale. Da un lato è visto come un’iniziativa positiva perché educa i conducenti più avventati, mentre altri lo ritengono esoso per spese non alla portata di tutti.
2009-06-15
Africa: scrittori, fotografi e artisti nella blogosfera
Sono sempre più numerosi i blog africani che parlano di arte, i blogger scrittori, poeti, fotografi, hanno compreso la potenza di questo strumento che amplifica e diffonde il loro lavoro, le loro voci.
2009-06-12
Mozambico: fallito attentato contro un candidato presidenziale
Notizie e riflessioni sul fallito attentato di tre giorni fa contro Daviz Simango, neo-candidato alle elezioni presidenziali di ottobre - rilanciate tramite blog e Twitter.
2009-06-09
Israele
,
Emirati Arabi
Sul blog Mideast Youth, l’autore israeliano Green Prophet [in] parla dello sviluppo negli Emirati Arabi Uniti e dice: “Fra i progetti ambientali troviamo edifici progettati ad hoc, aree commerciali, edilizia residenziale basata su risparmio energetico ed energie rinnovabili, spettacolari soluzioni avanguardistiche rispetto agli altri Paesi. E adesso, un progetto a Dubai [it] sta realizzando qualcosa di ancor più stupefacente: un sistema di agricoltura verticale che sembra uscito da Star Trek, che utilizza l’acqua del mare per rinfrescare e umidificare l’ambiente mentre trasforma l’umidità in aqua potabile”.
Molti si chiedono come mai un Paese fra i più ricchi al mondo grazie al petrolio investa in progetti ecosostenibili di tale portata. Può darsi che Dubai, Qatar e gli altri emirati del Golfo Persico siano consapevoli del fatto che i combustibili fossili non dureranno in eterno e che, con le carenze idriche e le anomalie climatiche dell’ultimo decennio, progetti ambientali come questo siano il modo per rispondere in maniera intelligente alla realtà di oggi (e di domani) del riscaldamento globale e del cambiamento climatico, contribuendo a trovare soluzioni ecocompatibili quando si è ancora in tempo per farlo.
2009-06-05
Kenya: un po’ di autoironia non fa mai male…
La blogosfera africana si è arricchita di un nuovo esilarante blog che rilancia varie situazioni locali, invitando le persone a ridere di sè stesse e ironizzando sulle abitudini della popolazione che "nel migliore dei casi rendono questo Paese divertente, e alla peggio fastidioso" .
