Maria Grazia Pozzi
feed RSS per Maria Grazia Pozzi 
Sono traduttore libero professionista e CTU, la mia esperienza è maturata in multinazionali e aziende dell’industria manufatturiera. Vivo in quel triangolo industriale italiano, iperattivo e frenetico e mi piace anche la nebbia ma ricordo con nostalgia gli anni trascorsi in Kenya. Capire per comunicare è la mia ricetta e coltivo tanti interessi (ahimè) stipati in pochissimo tempo.
ultimi articoli di Maria Grazia Pozzi
9 gennaio 2012
Turchia
Capolavoro dell’architettura bizantina, Santa Sofia [it] è stata per oltre un millennio la basilica più importante di tutto il cristianesimo. Trasformata in moschea dopo la caduta di Costantinopoli è stata poi sconsacrata per diventare un museo che tuttavia non toglie nulla alla sacralità e all’atmosfera mistica del luogo. In quattro puntate Trici Venola ci racconta lo splendore dell’edificio attraverso i suoi disegni, lungo un percorso affascinante e personale che non trascura aneddoti e incontri con i turisti che si affollano all’interno. Partendo dai giochi di luce creati dai mosaici procede con competenza e familiarità fino alla computer grafica di oggi, dallo sguardo penetrante del Cristo nel Giorno del Giudizio all’enigmatico volto d’angelo nella cupola riportato in vita grazie ai lavori di restauro nel 2009. Un viaggio nella storia e nell'arte attraverso gli occhi di questa artista americana che riversa nel blog Drawing on Istanbul [en] la sua esperienza di vita in questo Paese.
Cina
«Ho sostenuto la democrazia ovunque in questi ultimi anni. Non tutti i miei amici hanno capito cosa sto facendo» scrive Yang Hengjun nel suo post tradotto da China Media Project [en]. «Per alcuni di loro la democrazia è come una rotatoria stradale, la cosa migliore è non parlarne apertamente ma girarci attorno» prosegue, biasimando chi dichiara di sostenere la democrazia per il semplice fatto di opporsi all'autocrazia. «Sono bravissimi nel mostrare i lati oscuri della nostra società scovando la corruzione ma se andiamo a fondo ne sanno ben poco di democrazia» afferma il noto blogger e opinionista cinese.
5 novembre 2011
Video: un giorno nella vita di una persona non vedente
Tommy Edison è cieco dalla nascita e attraverso una serie di filmati su YouTube vuole mostrare la complessità di normali attività quotidiane per una persona non vedente. È anche appassionato di cinema e ci dà un assaggio delle sue recensioni molto particolari e divertenti.
25 agosto 2011
Video: donne che trasformano le comunità
Voices of Women Worldwide è una piattaforma che unisce persone da tutto il mondo per dare voce alle donne nella trasformazione delle comunità in cui vivono tramite blog, audio, videogiornalismo e crowdsourcing. È dove la realtà incontra i sogni che a volte si avverano.
17 agosto 2011
Ambiente
«Dopo aver praticamente esaurito le riserve ittiche dei loro mari, i pescherecci europei puntano agli oceani» afferma Greenpeace nel progetto SOS Océans che analizza la situazione attuale del settore e segnala l’allarmante presenza di navi da pesca europee che battono le acque dell'Africa occidentale con metodi distruttivi e non selettivi. Il documento auspica una revisione della politica comune della pesca e una tutela degli ecosistemi applicata su scala mondiale «perché i problemi ambientali non hanno frontiere».
12 giugno 2011
Venezuela: si discute di leggi e identità
Maggio, il mese della cultura “afro-venezuelana” si è concluso con una legge contro la discriminazione razziale e la proposta di creare un ministero per chi ha origini africane. La notizia è stata ampiamente ripresa dalla blogosfera venezuelana che ha condiviso numerose considerazioni su un aspetto fra i più complessi e controversi del Paese: l’identità.
4 giugno 2011
Bahamas
Il premio nobel per la letteratura V.S. Naipaul ha scatenato un vespaio durante un'intervista alla Royal Geographic Society affermando che nessuna scrittrice è alla sua altezza. «Le donne che scrivono sono diverse» prosegue «…quando leggo un testo già nei primi due paragrafi capisco se l’autore è una donna, perché non è come me». Lynn Sweeting gli risponde per le rime nel suo blog Womanish Words scrivendo «che noi non vogliamo essere come lui, siamo molto più ambiziose». E per valutare il sesto senso dei lettori comuni mortali il Guardian ha elaborato il Naipaul Test, un quiz online per vedere se con un solo paragrafo riuscite a capire chi è l'autore di quel testo, uomo o donna?
17 aprile 2011
Sviluppo
Domenica 17 aprile, in occasione dalla tradizionale Maratona S. Antonio, Padova ospita l’iniziativa di ActionAid Corri per Operazione Fame una campagna per sensibilizzare il governo e le istituzioni sul tema della fame nel mondo. I fondi raccolti serviranno a finanziare un progetto di microcredito in Etiopia. Testimonial d’eccezione è Haile Gebrselassie che in questo video [en/it] parla del flusso migratorio verso l’Italia e della povertà nel continente africano. «La fatica del maratoneta per raggiungere la meta mi fa pensare che la lotta per sconfiggere la fame sia un obiettivo che possiamo perseguire. E più siamo, prima riusciremo a farlo» afferma l'atleta.
12 aprile 2011
Cina
Latte contaminato o avvelenato, spinaci radioattivi, vino fasullo, metalli pesanti nel riso e per finire fragole geneticamente terrificanti, è l'elenco stilato da C. Custer nel blog ChinaGeeks [en] attingendo ai commenti in Sina Weibo [versione cinese di Twitter] sulla scia delle notizie apparse oggi a proposito della contaminazione dei panini al vapore. «I prezzi continuano a salire mentre la qualità va sempre più giù» scrive «ma almeno sappiamo com'é il cibo che paghiamo così caro».
25 marzo 2011
Cuba
«C’è un fantasma che vaga per Cuba, è Internet» afferma Rosa Maria Rodriguez Torado [en] che denuncia l'atteggiamento procrastinante del Governo a un mese dall'arrivo del cavo in fibra ottica che, secondo gli addetti, velocizza la connessione fino al tremila per cento. Eliminare l’embargo USA non basta, prima bisogna togliere il «blocco mentale» di chi è al potere e vuole sfondare lo sbarramento degli indipendenti che credono nella libertà di espressione e usano la parola come arma. «Se Internet è il veleno, l’antidoto è la democrazia e il miglior antivirus per individuare qualsiasi codice maligno si chiama cultura, istruzione e libertà» prosegue nel blog Translating Cuba.
9 marzo 2011
Libia: mercenari sub-sahariani a sostegno di Gheddafi?
La blogosfera africana discute e spiega le voci ricorrenti di mercenari stranieri provenienti dall'Africa Subsahariana e dall'Europa Orientale al soldo di Gheddafi nella repressione delle proteste in atto.
8 marzo 2011
Russia
I blogger russi hanno festeggiato il compleanno di Gorbaciov, che la settimana scorsa ha spento 80 candeline, discutendo del suo ruolo che ha segnato una svolta epocale per la storia europea. Fra i vari post pubblicati, oD Russia [en] segnala l’opinione di Lilia Shevtsova, autorevole analista politico, che guardando indietro esamina il suo contributo e si chiede cosa ne è stato della Russia dopo la sua uscita di scena. «La risposta» scrive «sta nei leader politici che gli sono succeduti». Sono molti gli statisti che hanno cambiato il corso della storia recente: Churchill, De Gaulle, Thatcher, Kohl, Reagan, Havel e Walesa, per citarne alcuni, ma uno solo ha influito sull’ordine globale della storia nel lungo periodo: Mikhail Gorbaciov [it]. Eppure quest’uomo che negli anni ‘80 ha cambiato la scacchiera geopolitica internazionale è stato spazzato via dall’onda che lui stesso aveva generato, la sua vita dopo il Cremlino è segnata da solitudine, ostilità e disinformazione. Ci vorrà del tempo prima che gli vengano riconosciuti tutti i meriti. Ma l’uomo che ha segnato un’epoca può permettersi, ora, di guardare la corsa dei topi nel cortile della Russia senza nevrosi.
Ochhio che il video ufficiale è esattamente questo altrimenti anche tutta la discussione non viene...