See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Marisa Petricca

Country Editor of Global Voices in Italiano. Undergraduate student of Chinese Studies, researcher on chinese internet & censorship problems. Also contributor at Voci Globali. Interested on chinese culture, contemporary art, human rights and economic-social developements in Asia. Tweets @soothe888

indirizzo email Marisa Petricca

ultimi articoli di Marisa Petricca

5 dicembre 2014

Cina: le regole locali della rete cinese potrebbero estendersi all'internet globale?

GV Advocacy

Dopo la Conferenza Mondiale di Internet, i netizen riflettono sul ruolo-chiave e sulle reali intenzioni della Cina nella formazione della futura governance mondiale di internet.

6 novembre 2014

Concorso di GV: in che modo le politiche di internet interessano la nostra comunità?

GV Advocacy

Global Voices Advocacy invita i membri della nostra comunità ad inviare un proprio saggio originale sull'impatto avuto a livello locale dalle politiche di internet.

25 giugno 2014

Hong Kong: formalmente ‘Un Paese, Due Sistemi', ma la Cina ribadisce chi comanda

La Dichiarazione Comune Sino-Britannica ha dato ad Hong Kong una grande autonomia dalla Cina. Ma un recente documento rilasciato da Pechino rappresenta una minaccia all'autonomia.

4 giugno 2014

Cina: censori a lavoro, nessuno può ancora parlare dei fatti di piazza Tiananmen

GV Advocacy

Excursus nel passato degli eventi di piazza Tiananmen e nella censura presente della rete, volta a bloccare qualsiasi forma di ricordo o discussione a riguardo.

19 aprile 2014

Linda Jaivin: sessualità, sinologia e l'arte della traduzione

The Bridge

Linda Jaivin: autrice di romanzi erotici e storici, di spettacoli e poesie. Ma soprattutto traduttrice dei dialoghi di famosi film cinesi o di canzoni moderne.

20 gennaio 2014

Cina: Il rocker Cui Jian si rifiuta di cantare censurando i suoi testi

I commenti dei netizen/fans su Cui Jian, cantante simbolo delle proteste di piazza Tiananmen, ma ora invitato allo spettacolo TV del Nuovo Anno Cinese.

2 gennaio 2014

FOTO: “Gli umani dell'Asia meridionale”

Il progetto fotografico "Humans of New York", che ha toccato il cuore della pakistana Sakina, ha dato il via a progetti simili in Asia meridionale,

15 dicembre 2013

Cina: Netizen indignati per il ‘privilegio’ dei tanti figli riservato al famoso regista Zhang Yimou

Il regista Zhang Yimou è al centro della discussione pubblica online, attaccato per la sua posizione privilegiata, la sua ricchezza e i suoi 7 figli.

2 ottobre 2013

Cina: campagna online per correggere i cartelli in “chinglish” segnalati dai netizen

E' iniziata una campagna governativa contro i cartelli stradali che contengono errori di traduzione inglese, tutto questo per attrarre più stranieri a stabilirsi a Shenzen.

28 agosto 2013

Cina: diffuso il Documento n.9 che avverte sui “pericolosi valori dell'Occidente”

Diffusa una direttiva segreta del partito che rivela le "sette correnti sovversive" nella società cinese che stanno minando la stabilità ideologica del partito comunista.