The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Mario Squarotti profilo del traduttore

feed RSS per Mario Squarotti

mini-profilo del traduttore

mini-profilo di Mario Squarotti

57 articoli · collabora dal 2009-01-30

Sono da sempre attento alle problematiche legate all’informazione e negli ultimi anni cerco di sfruttare al meglio le possibilità offerte dalle nuove tecnologie, sicuramente più complete e libere da vincoli politici rispetto ai media di regime. In gioventù legato al mondo dell’alternativa di sinistra, una carriera nel mondo dell’automazione e dell’information technology, attualmente dedico gran parte del tempo libero a raccogliere e collegare gli stimoli che trovo nel mondo circostante per sintetizzarli e trasformarli in un flusso di informazioni coerenti. Mi appassionano anche il mondo dell’arte pittorica, la musica, il cinema e la lettura.

indirizzo email Mario Squarotti
tutti i traduttori »

2009-05-13

Madagascar: dietro le scene del progetto avviato da Foko e i citizen media

Panoramica e intervista sulla nuova iniziativa dei blogger malgasci nel raccogliere e rilanciare le notizie dirette dei cittadini sul malessere sociale in corso nel Paese tramite messaggi SMS, Google Maps e Twitter - grazie all'adattamento di un servizio web keniano, Ushahidi.

2009-05-01

Colombia: imparare l'uso dei new media, dalla gente per la gente

Rising Voices
Occhio puntato su attività e protagonisti di "Convergentes", comunità di cittadini-reporter nell'area di La Loma, a Medellín, dove giovani e meno giovani indagano e rilanciano una varietà di situazioni locali grazie ai new media.

2009-04-28

Sri Lanka: pro e contro della (mancata) attenzione internazionale

Con le Tigri del Tamil sotto assedio (finale?), l'ONU stima che 50.000 persone sono ancora bloccate nella zona di guerra. Intanto su Internet crescono le preoccupazioni e le critiche ai resoconti dei media mainstream per un altro "conflitto dimenticato" - come rivelano articolati rilanci online.

2009-04-22

Giamaica: ostaggi liberati all'aeroporto, ma turismo nei guai

Liberato senza danni l'equipaggio di un jet canadese preso in ostaggio a Montego Bay, alcuni blogger ne traggono spunto per segnalarne le ricadute sul turismo giamaicano e proporre delle alternative...

2009-04-21

Afghanistan: macchinazioni politiche

Ad agosto sono previste le elezioni e i blogger si interrogano sull'esistenza di una seria alternativa all'attuale Presidente Hamid Karzai. Contesto in cui rientrano anche temi apparentemente slegati, come la cosiddetta "legge dello stupro" che ha richiamato molto l'attenzione della stampa occidentale.

2009-04-20

Recessione globale: “il sottosviluppo è una sorta di benedizione”

Proseguendo l'excursus sull'attuale crisi economica mondiale, si scopre che i Paesi con economie ridotte, quelli poco industrializzati e non integrati a livello globale sembrano risentirne assai meno. Questo post riassume la situazione in Laos, Iran, Indonesia, Filippine, Albania e Kazakhstan.

2009-04-17

Rep. Dem. Congo: suscita furore l'intervista di Kabila al New York Times

Dure le critiche alle risposte del presidente congolese, in particolare questa: "Non c'è bisogno di migliaia di persone per trasformare un Paese. No, bastano 3,4, 10, 15 persone con le necessarie convinzioni, determinate e risolute. Io ho quelle 15 persone? Probabilmente 5, 6, 7, non ancora 15". Ma anche e soprattutto al palese fallimento delle sue politiche fondate su esclusione, violenza, corruzione.

2009-04-15

Tailandia: diverse camicie colorate per diverse fazioni politichevideo post

In Tailandia, sembra che ora l'appartenenza politica sia determinata dal colore della camicia: lo confermano i fatti e i blogger locali. Turisti e coloro che non intendono dichiarare la propria appartenenza politica, è bene indossino camicie multifloreali.

2009-04-12

Corea del Sud: commenti e riflessioni sul razzo nord-coreano

Il recente lancio del missile (o satellite) nord-coreano ha provocato una varietà di opinioni tra i netizen sud-coreani, dalla sicurezza nazionale alle possibili ripercussioni economiche.

2009-04-10

India: le donne nel contesto politico-elettorale

Nell'imminenza delle elezioni generali, si riaccende il dibattito sul ruolo delle donne nella politica e nella vita del Paese - posizione comunque subalterna pur se con le dovute eccezioni.

2009-04-08

Iran: l'anno nuovo nasce con un messaggio di Obama

Il sorprendente messaggio di Barak Obama al popolo e ai leader iraniani viene positivamente commentato dai blogger locali.

2009-04-07

La disoccupazione globale e il ritorno dei lavoratori migranti

Molte e diverse le storie dei lavoratori disoccupati e migranti che tornano a casa per via della recessione mondiale - con conseguenze ancora tutte da valutare.