See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mariateresa Varbaro

Insegnante, traduttrice… curiosa di culture straniere, viaggiatrice sempre alla ricerca delle esperienze più varie e gente che dà ispirazione.

indirizzo email Mariateresa Varbaro

ultimi articoli di Mariateresa Varbaro

20 agosto 2012

Uganda: Anonymous sostiene il Gay Pride e attacca siti istituzionali

"Sferrare attacchi ai siti del governo per 'aiutare' le vittime dell'omofobia di Stato? Chi è il responsabile? Queste irruzioni estremiste cariche di violenza devono CESSARE...

16 agosto 2012

Cina: mobilitazione online contro il traffico di avorio

I netizen cinesi si stanno mobilitando contro il comercio illegale dell'avorio, soprattutto sul sito di microblogging Weibo. Dal 2000 al 2011, mentre l'Africa Orientale era...

31 luglio 2012

Olimpiadi 2012: nuovo regolamento per la verifica dell'identità di genere

"Non esiste una definizione univoca di genere. Noi tendiamo a pensare in termini dualistici – maschio o femmina – ma il genere può assumere varie...

24 maggio 2012

Svizzera: proposta di legge per il reddito di cittadinanza

Lo scorso aprile è stata presentata un'iniziativa che punta a far approvare una nuova legge federale per l'erogazione di un reddito di base a tutti...

3 maggio 2012

Bangladesh: Citizen's Voice, i cittadini valutano i servizi pubblici

7 Billion Actions

Citizen’s Voice è un progetto online che mira a rafforzare la partecipazione civica dei cittadini bengalesi offrendo l'opportunità di far sentire la loro voce sulla...

27 aprile 2012

Ecuador: rifugiate costrette alla prostituzione per sopravvivere

Un video-documentario mostra la condizione delle donne colombiane vittime di violenze: costrette a fuggire in Ecuador, vista l'impossibilità di ottenere un lavoro legalmente, capita spesso...

14 aprile 2012

India: come gestire i rifiuti elettronici?

L'India si trova di fronte a una seria sfida a causa dell'e-waste. Le discariche incontrollate di rifiuti tecnologici e il trattamento improprio degli stessi hanno...

17 novembre 2011

Bangladesh: valorosa protesta contro la pratica della dote

Farzana Yasmin, giovane sposa del Bangladesh, ha provocato un vero e proprio terremoto nel paese divorziando dal marito subito dopo il matrimonio. L'accusa per lo...

13 novembre 2011

Cina: il nemico immaginario del Giappone

Sui media giapponesi la Cina sarebbe stata rappresentata come il "nemico immaginario" durante un'esercitazione navale congiunta Giappone-USA, in programma la scorsa settimana, causando tensioni per...

5 novembre 2011

Francia: attentato alla redazione del settimanale che ironizza su Maometto

Nella notte del 2 novembre, la redazione parigina del settimanale satirico Charlie Hebdo è stata distrutta da un incendio -- in concomitanza con l'uscita in...

31 ottobre 2011

Timor Est: investire in creatività e cultura

7 Billion Actions

L'artista barcellonese David Palazón coordina un progetto di ricerca sulla cultura timorese finalizzato a fondare una scuola creativa e favorire nuova occupazione -- per dare...

28 ottobre 2011

Francia: linea dura contro l'immigrazione studentesca

La Francia ha intrapreso i passi legali per limitare la presenza di studenti stranieri che hanno compiuto o intendono compiere i loro studi universitari nel...