See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Manuela Dal Castello

Ormai oltre gli “anta”, mi sono fatta un po’ di coraggio e ho deciso di dedicare la mia attività di traduttrice freelance anche al settore editoriale. Laureata in lingue straniere applicate all'università di Parigi (Paris X), mi piace tenere gli occhi aperti sul mondo per imparare e conoscere.

indirizzo email Manuela Dal Castello

ultimi articoli di Manuela Dal Castello

22 maggio 2013

Canada: bando europeo sulla caccia alle foche minaccia gli indigeni dell'Artico

La corte di giustizia dell' Unione Europea ha confermato il divieto del commercio di prodotti derivati dalle foche, tranne rare eccezioni, nonostante le proteste degli...

14 maggio 2013

Spagna: aristocratico catalano delegato estero della Corea del Nord

Alejandro Cao de Benós è il portavoce all'estero della Corea del Nord. Ultimamente molto impegnato, visto che è l'unica personalià straniera abilitata a parlare del...

9 maggio 2013

Moldavia: tensioni crescenti nei territori vicino la Transnistria

Monta la tensione nella zona demilitarizzata al confine tra i due Paesi, i quali guardano al contempo sia all'Europa che alla Russia, mentre in Moldavia...

5 febbraio 2013

Pakistan: perché morire per le vaccinazioni antipolio?

Sempre più frequenti gli attacchi dei militanti islamisti contro gli operatori impegnati nelle campagne di vaccinazione. Mentre alcuni accusano gli enti umanitari di essere spie...

24 gennaio 2013

Madagascar: perché mai Rajoelina rinuncia a candidarsi presidente?

Se le elezioni si svolgeranno secondo il calendario fissato (8 maggio), i malgasci avranno un Capo di Stato nuovo di zecca -- ma molti osservatori...

16 gennaio 2013

Guinea equatoriale: megalomania, petrodollari e diritti umani

Nonostante l’operazione di abbellimento effettutata dal presidente Nguema Mbasogo, media, società civile e blogosfera continuano a denunciarne le politiche repressive in materia di diritti umani....

23 novembre 2012

Mozambico: attivismo per fermare bracconieri a caccia di elefanti

Un articolo sulla testata online Verdade rivela le pratiche usate dai bracconieri nella Riserva di Mareja, nel nord del Paese, parlando di "massacro" e "armi...

18 novembre 2012

Argentina: nuova legge per il voto a 16 anni

il 1° novembre è diventata legge che offre l'opzione di vitare ai ragazzi tra i 16 e i 18 anni, nuova sfida in vista delle...

15 novembre 2012

Giappone: controversie per la nuova legge sul diritto d'autore

Entrata parzialmente in vigore il 1. ottobe, la norma "anti-pirateria" ora colpisce il download illegale e il "ripping" di DVD per uso personale. Non mancano...

10 novembre 2012

Ghana: intervista con la deputata Agnes Chigabatia

Cresce la presenza delle donne nella politica africana. In questa intervista per 'Ghana Decides', progetto d'informazione basato sui social media, Agnes Chigabatia racconta la sua...