The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Lucie Marie Dorion profilo del traduttore

feed RSS per Lucie Marie Dorion

mini-profilo del traduttore

chi siamo Lucie Marie Dorion

10 articoli ·

collabora dal 2008-05-21

Nata a Montreal (Quebec, Canada) e residente in Toscana nel Chianti. Interessi particolari: la crisi alimentare, l'immigrazione e problemi di integrazione, l'ambiente, il cybermondo e l'apprendimento delle lingue straniere (insegno sia l’inglese che il francese, parlo italiano, spagnolo, e un pò di tedesco. Le mie passioni: le sculture di mio marito (www.pieromengozzi.com), la fotografia e il Web design.

Indirizzo email Lucie Marie Dorion
Mostra tutti i traduttori »

2008-07-22

Diamo il benvenuto a Judie Bhatia, coordinatrice sui temi della salute pubblica

Diamo il benvenuto a Juhie Bhatia, nuova coordinatrice di Global Voices Online per le tematiche legate alla sanità. Giornalista canadese originaria dell'Asia meridionale, da circa un decennio si occupa di simili temi per diverse testate e ci terrà informati sull'andamento dei citizen media relativi alla salute pubblica nel mondo.

2008-07-17

Cina: I cittadini-reporter si preparano ai Giochi Olimpici

Olympics
Quelle in Cina saranno le prime Olimpiadi ad essere seguite anche da citizen journalist locali. In attesa di chiarimenti sul divieto sulle riprese degli eventi, girano online annunci di testate Web 2.0 alla ricerca di video-blogger in gamba e, soprattutto, di ciò che accadrà a lato delle manifestazioni sportive.

2008-07-14

I progetti di Rising Voices: Un altro modo di viaggiare

Il successo dei progetti portati avanti da Rising Voices dipende anche e soprattutto dalle competenze informatiche di persone disposte a viaggiare in modo diverso - trascorrendo una o due settimane in qualche comunità locale di blogger e insegnare loro come implementare una pagina web, acquisire visibilità su internet e creare social media. Alcuni esempi e proposte concrete.

2008-07-08

Pechino: Via alle targhe alterne per ridurre l'inquinamento

Olympics
Recentemente le autorità di Pechino ha annunciato nuove regole per il controllo del traffico automobilistico che entreranno in vigore durante le Olimpiadi. Dal 20 luglio al 20 settembre le automobili la cui targa finisce in numero dispari potranno circolare solo a giorni alterni. Mentre secondo le autorità le norme riusciranno a ridurre il traffico cittadino, alcuni blogger si preoccupano degli inevitabili disagi.

2008-06-25

EmPivot: Aggregatore video per tematiche “verdi”Video post

EmPivot è un aggregatore per video con un tema specifico: l’ambiente. Sintesi dei due termini inglesi "empowerment" (responsabilizzazione) e "pivot" (perno), il servizio aiuta i cittadini a prendere nelle proprie mani i problemi ambientali, e possibilmente a rovesciare la situazione in un'ottica "verde".

2008-06-24

Madagascar: blogger allertano su strage di balenotteri arenatiFoto post

Durante la prima settimana di giugno centinaio di cetacei, del tipo peponocefali, si è arenata sulle spiagge nel nord ovest del Madagascar. Ancora ignote le cause, anche se negli stessi giorni veniva segnalata la presenza in zona di una nave cisterna. La blogosfera locale si è subito mobilitata, insieme a un'associazione ambientalista, per informare e sensibilizzare il mondo su quest'ennesimo disastro ecologico.

2008-06-10

Cina: Panda “olimpici” trasferiti a PechinoFoto post

Olympics
EastIsRed66, collaboratrice di Sina.com e (sembra) dipendente della Wolong Nature Reserve, a Wenchuan, nel Sichuan, la zona più colpita dal terremoto dello scorso mese, recentemente ha aperto un blog dove pubblica le foto degli otto Panda giganti, le mascotte olimpiche, che prima vivevano in quel parco.

2008-06-06

Haiti: Aiuti per i bambini senza ciboFoto postVideo post

La crisi dovuta alla carenza degli alimenti nel mondo sta facendo il giro della blogosfera, né mancano di certo i video sul tema. Da Haiti: la popolazione, per sopravvivere, è costretta a mangiare la polvere e si lavora a un piano per sostenere i bambini denutriti. Haiti è il paese più povero del continente americano, per loro la fame ha rappresentato un problema anche prima che questa crisi facesse notizia.

2008-06-03

La xenofobia tormenta il Sud Africa

Recentemente una serie di attacchi estremamente violenti a “stranieri" in Sudafrica, hanno suscitato l'interesse di tutti i media sudafricani e naturalmente quello... dei blog. Alcuni blogger si chiedono se il governo abbia fatto bene a caratterizzare questi attacchi come "xenofobia" e hanno criticato i media per essere troppo focalizzati sugli eventi per affrontare le cause reali della violenza.

2008-05-24

Mondo: il prezzo degli alimenti, il costo della disperazione

La crisi dovuta all’aumento vertiginoso dei prezzi degli alimenti sta colpendo tutti i gruppi economici in ogni angolo del mondo. Sembra che, ogni giorno, il caro-alimenti faccia scatenare in Paesi già in difficoltà situazioni di aperta crisi, quali dimostrazioni, insurrezioni, accaparramenti, caduta dei governi, omicidi.