Laura Diel
feed RSS per Laura Diel 
Traduttrice freelance dall'inglese, tedesco, spagnolo e portoghese. Ama viaggiare e conoscere altre culture.
Italian freelance translator from English, German, Spanish and Portuguese. A fond traveller, she is interested in foreign cultures, nature and arts.
ultimi articoli di Laura Diel
20 gennaio 2010
Canada: allarmante il tasso di suicidio tra i giovani indigeni
Mentre negli anni il tasso di suicidio è diminuito nel Pese, non così tra i nativi, dove è da cinque a sette volte superiore a quello dei giovani non autoctoni e i tassi tra i giovani Inuit sono tra i più alti nel mondo, undici volte la media nazionale.
12 gennaio 2010
Colombia: suscitano controversie i video online attribuiti alle FARC
Fanno discutere i recenti rilanci su Twitter, Facebook e YouTube di svariati video presumibilmente realizzati dalle FARC: pur prevalendo lo scetticismo, il giudizio dei netizen su tali “gruppi terroristici” non appare nettamente definito.
8 gennaio 2010
Cina: accetteresti un “matrimonio nudo”?
Il termine, in rapida diffusione tra i netizen locali, sta a indicare il fatto di sposarsi senza avere una casa, una macchina, un anello di diamanti e una vera e propria celebrazione nuziale. Insomma, si scatta solo una foto e si ottiene il certificato di matrimonio.
28 dicembre 2009
Angola: intervista con Feliciano Cangüe, autore del blog Hukalilile
Feliciano Cangüe, ingegnere angolano e autore di un popolare blog locale, racconta della complessa situazione nel proprio Paese, tra speranze di rinnovamento politico con la nuova costituzione e la lenta ma decisa penetrazione di Internet.
22 dicembre 2009
2009: bilancio negativo per la libertà di blogger e giornalisti freelance
"Almeno 60 giornalisti freelance si trovano dietro le sbarre in varie parti del mondo, quasi il doppio di appena tre anni fa", segnala il Committee to Protect Journalists - inlcuso il blogger vietnamita Nguyen Tien Trung che potrebbe essere condannato alla pena di morte.
21 dicembre 2009
Guatemala: racconti e artigianato dal Triangolo Ixil
Gli abiti tradizionali, il formaggio Chancol, i miti e le leggende tipiche di questa regione, a nord della Sierra de los Cuchumatanes, ne fanno una delle destinazioni preferite tra quanti visitano il Guatemala.
7 dicembre 2009
Brasile: video-intervista a Rodrigo Nogueira di Viva Favela
Il coordinatore di questo riuscito progetto di giornalismo cittadino ideato dall’organizzazione Viva Rio - mirato a parlare della favela da una prospettiva diversa e realizzato da chi nelle favela ci vive - ne dettaglia storia, obiettivi e futuro.
21 novembre 2009
Papua Nuova Guinea: Ursula Rakova guida l’evacuazione delle isole Carteret
Prosegue la campagna mondiale di Ursula Rakova per la raccolta-fondi necessaria al trasferimento degli abitanti delle isole Carteret, nell'Oceano Pacifico: entro il 2015 se ne prevede la scomparsa per l'innalzamento del livello delle acque causato dai mutamenti climatici.
19 novembre 2009
Danimarca: immigrati pagati per lasciare il Paese
Gli immigrati di Paesi "non occidentali" ricevono 100.000 corone se rinunciano volontariamente alla propria residenza legale e tornano a "casa". Solo una delle originali iniziative promosse dal Partito Popolare danese anti-immigrazione per dimostrare la scarsa accettazione degli stranieri, in particolare quelli di religione musulmana.
·
leggi »
16 settembre 2009
Portorico: la band Superaquello si lancia nel cyberspazio
Superaquello è una delle band alternative più amate di Portorico. Il loro mix sperimentale di musica pop tradizionale, elettronica e ritmi tipici locali ha ipnotizzato gli amanti della musica fin dal loro esordio nel 1997. E l'uso accorto di Internet e dei social media si sta rivelando stimolante e proficuo.
6 settembre 2009
Marocco: quattro punti di vista sulle molestie sessuali
Mentre recentemente le molestie sessuali in Egitto hanno ricevuto l'attenzione dei media globali, alcuni blogger marocchini hanno analizzato la situazione nel proprio Paese: donne e uomini, stranieri e locali, che offrono riflessioni differenti e interessanti sul fenomeno.
4 settembre 2009
Cina: i netizen creano tre nuovi caratteri Han, tra ironia e provocazione
Riflettendo la Net Culture ed esprimendo frustrazione contro il governo, alcuni netizen lanciano online tre nuovi caratteri dell'alfabeto Han - e quello più politico viene immediatamente "armonizzato".
Se si da credito al senso implicito che dovrebbe avere la parola Religione, bisognerebbe considerare...