Laura Diel
feed RSS per Laura Diel 
Traduttrice freelance dall'inglese, tedesco, spagnolo e portoghese. Ama viaggiare e conoscere altre culture.
Italian freelance translator from English, German, Spanish and Portuguese. A fond traveller, she is interested in foreign cultures, nature and arts.
ultimi articoli di Laura Diel
2 luglio 2010
Brasile: opposizione all’estrazione mineraria nella Serra da Gandarela
Si fa aspro il confronto tra la multinazionale Vale, che non vuole rinunciare alle estrazioni minierare, e gli ambientalisti che chiedono invece un parco nazionale in questo unico corridoio ecologico nel sud-est del Paese.
27 giugno 2010
Giappone: minacce bloccano la proiezione del documentario “The Cove”
Dopo le minacce e le intimidazioni subite dai gestori dei cinema e le proteste di gruppi di destra, molti cinema giapponesi hanno cancellato la proiezione del controverso documentario sulla strage di delfini. A seguito di un'ampia discussione nel Paese sulla libertà di espressione, il film dovrebbe essere proiettato in alcune sale nel mese di luglio.
28 maggio 2010
Perù: le domande di una bambina a Michelle Obama rilanciano il tema dell'immigrazione USA
L'imbarazzante domanda di una ragazzina d'origine peruviana a Michelle Obama e alla first lady messicana, in visita a una scuola del Maryland, è stata prontamente ripresa da varie testate - stimolando il dibattito tra i netizen sulla bollente questione dell'immigrazione USA.
25 maggio 2010
Nigeria: dibattito sulla pedofilia, la Sharia e le ‘due' Nigerie
Qualche settimana fa un senatore ed ex-governatore ha sposato una tredicenne, in accordo con la Sharia ma in violazione delle norme federali del Paese. L'acceso dibattito in corso, online e offline, si rivela come l'apice di un complesso iceberg socio-politico.
11 maggio 2010
Cina: stragi di bambini in cinque scuole mettono a nudo profonde patologie e problemi sociali
Le numerose reazioni a questi tragici episodi confermano come i bambini siano divenuti le vittime di una vendetta diffusa contro gravi ingiustizie sociali: molti urgono piuttosto di rivolgere la rabbia contro i responsabili governativi.
4 maggio 2010
Brasile: tensione nello Stato di Bahia dopo l'arresto di un noto leader indigeno
Si fa sempre più tesa la situazione a Buerarema, dopo l'improvviso arresto di Rosivaldo Ferreira da Silva, leader dei Tupinambá, per presunti reati commessi nella lotta per la riappropriazione delle terre ancestrali. Un conflitto lungo e complicato che anche online suscita posizioni opposte.
10 aprile 2010
Uzbekistan: acceso il confronto online su episodi controversi della politica sanitaria
Condannati 12 tra dottori e infermieri dei due ospedali di Namangan per aver infettato 147 bambini con il virus dell'HIV (per negligenza, nel 2007-2008). E il governo arresta Maksim Popov, attivista impegnato nella prevenzione dell'AIDS. Inevitabile l'avvio di un dibattito assai sentito.
5 aprile 2010
Singapore: i blogger contro la pena di morte
Nel 2008 la Corte Suprema aveva condannato alla pena di morte un ventunenne malese, ignaro corriere della droga beccato con oltre 42 grammi di eroina. La riapertura legale del caso dà adito a svariate opinioni online.
23 marzo 2010
Cina: quale futuro per la direttiva sul figlio unico?
A ormai 30 anni dalla formale policy del figlio unico, crescono i segnali (anche a livello di Comitato centrale) che sembrano dare adito a un possibile rilassamento della politica di pianificazione familiare. Ma le opinioni sulla revisione di tale policy appaiono assai discordanti -- anche nella blogosfera cinese.
26 febbraio 2010
Uruguay: il neopresidente Mujica affronta il controverso caso della fabbrica Botnia
Il neopresidente sta cercando di negoziare la rimozione del blocco dei ponti tra Argentina e Uruguay, protesta attivata da ambientalisti e residenti locali secondo cui l'impianto di cellulosa a Fray Bentos è altamente inquinante. Attesa a breve la sentenza della Corte Internazionale dell'Aja sulla questione.
22 gennaio 2010
Mondo arabo: scalpore per un articolo sulla poliginia, la poligamia al femminile
Il testo, che ha avuto forte risonanza nella blogosfera per il contenuto e il tono provocatorio, si domanda perché agli uomini musulmani sia consentito sposare fino a quattro mogli, mentre le donne devono accontentarsi di un solo marito.
Vento culturale dei Forconi, nei nuovi Vespri Siciliani In mezzo al Mare Nostro, nella Terra più a...