mini-profilo di Giuseppina Manfredi
Traduttrice freelance dalle lingue inglese e francese. Reggina di nascita e genovese di adozione, si è laureata in lingue con una tesi sul cinema e ha seguito un corso di giornalismo ambientale. Strenuamente convinta che la penna (anche se sarebbe meglio parlare di tastiera) sia effettivamente più forte della spada, è lieta di aver ingrossato le fila di questo "esercito" di traduttori, con i quali condivide la speranza che l'informazione possa contribuire a cambiare il mondo... in meglio! Il mio blog
indirizzo email Giuseppina Manfredi
tutti i traduttori »
2009-09-01
Giappone: parte il progetto governativo di un Centro nazionale della media art
Quale il ruolo della cultura (e dell'industria) degli anime, dei manga e dell'arte digitale nelle politiche governative? I netizen locali affrontano variamente la questione, mentre si prevede che il Centro aprirà i battenti nell'anno fiscale 2011.
2009-07-30
Uruguay: CIP: vetrina online per il cinema indipendente
Due giovani locali lanciano un promettente sito dedicato alla diffusione di opere (e altri servizi) per cine-produttori indipendenti: "Cinema virtuale dall'Uruguay per contrastare la robaccia di YouTube". Ce la faranno?
2009-07-23
Cina: gli utenti Internet non mangiano più “riso”…
Sospese dall'8 luglio le attività del rivale cinese di Twitter, Fanfou. Scoperto che l'annunciata manutenzione del sito non c'entrava nulla, gli utenti temono - e lamentano - l'ennesima 'armonizzazione' di uno spazio online aperto e non filtrato.
2009-04-29
Messico: preoccupate reazioni all'epidemia di influenza suina
Mentre le autorità sanitarie locali lavorano per fermare l'epidemia di influenza suina, alcuni blogger riportano le prime reazioni alla notizia - descrivendo la situazione a Città del Messico e dispensando consigli sulle modalità preventive.
2009-04-22
Iran: campagna ambientalista per salvare Isfahan
Il progetto di un tunnel per la metropolitana minaccia il Ponte delle 33 arcate di Esfahan, tra i siti archeologici più importanti al mondo e antica perla dell'impero persiano. Attivato il tam-tam online, inclusa una petizione per la tutela di questo patrimonio dell'umanità.
2009-04-18
Serbia: smantellate case di nomadi a Belgrado per far spazio ai Giochi Universitari Mondiali
Case smantellate e trasferimento coatto in zone lontane dal centro della città con la scusa della manifestazione sportiva. Riemergono così discriminazioni razziali (mai sopite) contro l'etnia gitana. Le Ong protestano presso le autorità e i blogger rilanciano.
2009-04-11
Brasile: oltre il cyberspazio, i blog passano al cartaceo
Tira parecchio la trasmutazione di blog e siti web in libri cartacei. Un circolo virtuoso che attira un numero crescente di autori e lettori.
2009-03-21
La recessione globale e il malcontento che ne segue
La crisi economica colpisce tutto il globo, generando ansie e inquietudine per il futuro, marce di protesta e tumulti, persino gesti inconsulti. Aumentano disoccupati e senzatetto, e nulla lascia presagire tempi migliori a breve termine.
2009-03-11
Australia: clamore e incidenti per un film sulle gang libanesi di Sydney
Un film sulla vita delle gang libanesi nella periferia ovest della capitale australiana va provocando accese discussioni, attente recensioni e l'interesse dei media - oltre a qualche rissa al cinema.
2009-03-02
Perù: la vita rurale andina e la violenza intestina nei film della regista Claudia Llosa
Il film "La Teta Asustada", della regista Claudia Llosa, recente vincitore dell'Orso d'Oro a Berlino, va dividendo l'opinione pubblica sul passato violento del Paese nel segno di "Sendero Luminoso". Discussioni e polemiche divampano nella blogosfera locale.
2009-02-11
Paraguay: case fatte di luffa e plastica
Un'idea innovativa per aiutare a salvare il mondo? L'uso della luffa nei lavori edili, per la salvaguardia delle foreste, la promozione dell'apicoltura, usi domestici e impieghi medici. A tutto vantaggio delle aziende a conduzione familiare sud-americane, dove la pianta abbonda e fiorisce tutto l'anno.
2009-01-30
Filippine: le cause prime delle recenti inondazioni
I blogger si interrogano sulla causa prima delle recenti inondazioni nelle Filippine. Tra credenze religiose e mutamenti climatici, si fa largo l'idea che le attività minerarie e le deforestazioni siano i reali responsabili. Tuttavia governo e industria appaiono poco sensibili alla situazione.
