Global Voices in Italiano » Giulia Del Pittore

Serbia: polemiche sulla scelta di disertare la cerimonia di assegnazione del Nobel per la Pace

Giulia Del Pittore — Mon, 20 Dec 2010 04:02:28 +0000

Quest'anno il Comitato norvegese per il Nobel [en] ha assegnato il Premio Nobel per la Pace al dissidente Liu Xiaobo [it], che il 10 dicembre non ha potuto assistere alla cerimonia ad Oslo perché sta scontando una pena a 11 anni di carcere.

Pochi giorni fa, le autorità cinesi hanno inviato una nota diplomatica ufficiale a molti Paesi in tutto il mondo per chiedere di non partecipare alla cerimonia di premiazione. Diciannove paesi - incluse Russia, Serbia e Ucraina - hanno deciso di disertare Oslo.

In una delle sue prima affermazioni dopo la diffusione sui media della decisione ufficiale del governo, Vuk Jeremic, il Ministro serbo degli Affari Esteri ha spiegato brevemente [en] alcune ragioni di questa scelta.

Tutte le nostre decisioni, come le decisioni di tutti gli altri governi, sono motivate dagli interessi nazionali e dalle priorità dello Stato.

Il Primo Ministro Mirko Cvetkovic ha affermato [en]:

Si tratta di una decisione diplomatica per la Serbia, che mira a mantenere le relazioni strategiche con la Cina.

Le ONG, i partiti politici, i media tradizionali e i citizen media hanno dibattuto sulla decisione del governo e hanno quindi chiesto le dimissioni del ministro Jeremic.

Il sito Pescanik [sr, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente indicato] ha pubblicato una dichiarazione del Comitato degli Avvocati per i Diritti Umani (YUCOM). Tra le altre cose, vi si legge:

Con il boicottaggio della cerimonia di assegnazione del Premio Nobel per la Pace di quest'anno, la Repubblica di Serbia ha confermato ancora una volta di essere molto lontana dalla vera lotta per i diritti umani e per tutti quei valori che caratterizzano una società moderna, europea e democratica.

Dopo gli orribili fatti degli anni Novanta, dobbiamo riuscire a dimostrare di essere in prima linea nel sostegno alle persone i cui diritti sono violati e che rischiano la propria vita per la pace nel mondo. […] La Serbia ha bisogno di rispetto dei diritti umani, non di una politica che considera un ponte* più importante di una vita umana. […]

*Nota dell'Autore: il governo cinese ha concesso un prestito agevolato alla Serbia per costruire un ponte a Belgrado, il cosiddetto “ponte cinese”.

In un editoriale, E-novine ha scritto:

[…] Dalla lista dei Paesi che stanno boicottando la cerimonia del Nobel per la Pace, si evince chiaramente che si tratta di regimi non democratici, come la Cina, che ha problemi con i propri dissidenti, o di Paesi che subiscono fortemente l'influenza di Pechino.[…]

L8 dicembre, la Commissione per i Diritti Umani in Serbia ha pubblicato una petizione che è stata firmata da molti serbi attivisti per i diritti umani, tra intellettuali, giornalisti e politici:

Con questa petizione, noi, firmatari e difensori dei diritti umani e attivisti democratici, parliamo in nome delle migliaia e migliaia di cittadini serbi, ansiosi di vedere il loro Paese finalmente adeguarsi all'Europa e ai più alti valori del mondo contemporaneo.
Noi firmatari siamo dunque fortemente in disaccordo con la decisione del nostro governo di collocare la Serbia nella cerchia dei paesi democraticamente contestabili, i cui rappresentanti boicottano la cerimonia del conferimento del Nobel per la Pace a Liu Xiaobo, un uomo che si è guadagnato il rispetto del mondo civilizzato attraverso la sua lunga lotta, costante e non violenta, per i diritti umani fondamentali. Con questa petizione vogliamo far sapere al comitato per il Nobel e al mondo che sono davvero molti i cittadini serbi che non sostengono questa ennesima vergognosa decisione del governo, e che si oppongono con fermezza alla sua “politica di scambio”, così caratteristica della Serbia nazionalista prima e dopo le guerre degli anni Novanta; a causa di queste guerre e di altre tracce sanguinose lasciate dalle regole autocratiche e dalla politica della “nazione più grande” che soggioga i diritti individuali agli “interessi nazionali” - i cittadini serbi alzano la loro voce contro ogni forma di servilismo nei confronti di quel Paese [la Cina] che, nel XXI, secolo condanna al carcere un attivista per i diritti umani e detiene la sua famiglia e i suoi colleghi agli arresti domiciliari per impedire loro di andare ad Oslo a ritirare il Nobel per la pace a suo nome.

Blic, un quotidiano di Belgrado, ha pubblicato un articolo intitolato “Il governo a favore del boicottaggio, Tadic contro”, che pone l'accento sul disaccordo tra gli alti funzionari dello Stato in merito a questa scelta, e cita una dichiarazione della portavoce del Commissario Europeo per l'allargamento, Stefan Fuehle:

Ci si aspetta che un Paese che aspira ad unirsi all'Unione Europea ne condivida i valori

Questa controversa decisione ha diviso non solo il Presidente Tadic e il ministro Jeremic ma anche i lettori, che hanno lasciato più di 250 commenti all'articolo, in cui discutono soprattutto delle ripercussioni che la decisione avrà sulla politica estera del loro Paese.

Sotto riportiamo alcuni commenti:

NenadRu:

[…] Quindi, nessun Paese europeo ha deciso di boicottare la cerimonia, solo la Serbia e i suoi ministri “pro-Europa”. […] Terribile, possiamo sapere qual è la linea di politica nazionale?

Zele:

Solo una domanda: quali sono i vantaggi che ne traiamo? Quando diventeremo membro della UE, allora voteremo come gli altri, ma ora che obbligo abbiamo verso di loro? Ci fanno pressione per rinunciare al Kosovo, non ci permettono di integraci nella UE, ci hanno bombardato e non hanno pagato nessuna ristrutturazione della guerra […]

TZTTZ:

Onestamente, non so cosa sia meglio per noi: andare o non andare [a Oslo]. […] Ma la Cina non ha riconosciuto il Kosovo, a differenza della UE.

Milos Bogicev, nel suo post come ospite sul blog di Srecko Sekeljic B92, ha scritto:

[…] Il problema è sapere se le generazioni future enfatizzerano orgogliosamente il fatto che la Serbia, nel Giorno dei Diritti Umani del 2010 ha boicottato la cerimonia del Nobel per la pace, o se se ne vergogneranno. Forse dovremmo vergognarcene già oggi.

Mercoledì sera, il 9 dicembre, un giorno prima della cerimonia di premiazione, il mediatore serbo Sasa Jankovic ha preso un'iniziativa personale e ha deciso di andare a Oslo come rappresentante indipendente della Repubblica di Serbia, dopo aver capito che il governo serbo non avrebbe cambiato la proprio decisione ufficiale. Dopodiché, a causa della pressione pubblica, il Primo Ministro Cvetkovic ha dovuto chiedere a Jankovic di congratularsi personalmente a nome del governo con la Commissione per il Nobel e con Liu Xiaobo.

Russia: dibattito online sul cambiamento di fuso orario nelle regioni orientali

Giulia Del Pittore — Tue, 30 Nov 2010 03:26:11 +0000

Fusi orari in Russia, da Wikimedia Commons

Un anno fa il Presidente russo Dmitrij Medvedev aveva lanciato l'idea di cambiare fuso orario in alcune regioni. Nel suo discorso annuale all'Assemblea Federale della Federazione Russa aveva insistito in modo particolare [ru, come tutti gli altri link tranne ove diversamente indicato] sulla positività del cambiamento per la coesistenza tra le diverse regioni e la capitale. Sul tema non sono mancati messaggi e commenti online, in particolare nel Territorio del Litorale, o di Primorje [it], la provincia (detta anche kraj [it]) dell'estremo oriente russo con capoluogo Vladivostok (in russo Primorskij Kraj).

Non si tratta tuttavia di un'idea del tutto nuova. Un anno fa Gennadij Lazarev, membro dell'Assemblea Legislativa regionale, aveva scatenato una simile discussione online, suggerendo di cambiare il fuso orario nella speranza di ridurre da sette ore a quattro la differenza tra Mosca e Vladivostok. Queste idee non erano però andate molto lontano e non era cambiato niente. L'utente NNN sostiene che le proteste del dicembre 2008 - gennaio 2009 a Vladivostok sono alla base di questa nuova proposta. La gente è scesa nelle piazze agitando bandiere giapponesi per protestare contro il divieto di importazione delle automobili attrezzate per la guida a destra. [NdT: il Giappone, paese limitrofo al Territorio del Litorale, ha la guida a sinistra come nel Regno Unito, quindi le vetture sono dotate di guida a destra]. Mentre accadeva tutto questo, Mosca “dormiva” e pertanto la reazione del governo è arrivata in ritardo.

Il 17 novembre scorso, i membri dell'Assemblea Legislativa del Territorio del Litorale hanno discusso la proposta relativa al cambiamento del fuso orario nella regione per ridurre di un'ora la differenza con Mosca.

Il portale d'informazione VL.ru riferisce che il Governatore della regione Sergej Darkin [en] è stato un precursore di quest'idea. Nel frattempo i netizen locali hanno espresso grande preoccupazione sia per questa decisione, sia perché l'opinione pubblica è stata ignorata.

Drom.ru, un portale della Russia Orientale che si occupa di automobili, è diventato una piattaforma utile non solo per le discussioni relative alle questioni automobilistiche ma anche per affrontare tematiche sociali e politiche. Global Voices si è già occupato di una delle sue campagne che si era chiusa con successo.

Questa volta nemmeno la comunità di Drom ha ignorato una tematica importante come quella del cambiamento del fuso orario. L'utente Jokky aveva in particolare segnalato che la riunione dell'Assemblea Legislativa non si sarebbe tenuta nella solita sede a cui si poteva accedere liberamente, ma in una piccola stanza all'ottavo piano dove il pubblico non sarebbe stato ammesso. Il sito ufficiale dell'Assemblea Legislativa ha immediatamente smentito quest'informazione, dichiarando che la riunione si sarebbe invece tenuta in una hall aperta a tutti. Altri utenti hanno ironicamente suggerito di cancellare l'inverno o di rendere il giorno più lungo, data l'onnipotenza dei politici moscoviti e il fatto che i politici locali li seguono in ogni loro mossa.

L'agenzia di stampa Deita.ru ha riportato i diversi vantaggi di questa iniziativa. Sarebbe comodo per quelli che fanno shopping nella confinante Cina: la differenza tra la Cina e il kraj di Primorje è di tre ore d'estate e due d'inverno. La Cina ha un solo fuso orario e Deita.ru ha espresso il sospetto che presto il Paese ridurrà la differenza con Mosca a quattro ore invece delle attuali sette. Suggeriscono inoltre che i Cinesi non si lamentano e che per il Cremlino sarebbe molto più semplice governare il Paese grazie a questo “miglioramento” .

L'utente Seryi mette in evidenza quanto segue:

Я сам уже не первый год являюсь представителем чиновничества. Должен сказать, что взаимодействие с центром совсем незначительно коррелирует с разницей в часовых поясах. Не часто, но случается получать утром такие указания из центрального ведомства, которые должны были быть выполнены еще вчера вечером или ночью. Но это случается так редко, что не может значительно дезорганизовать общую работу. С другой стороны, если центру очень нужно, то они всегда найдут и выдернут на работу любого чиновника, где- бы он не находился, но у нас на работе я могу припомнить только один такой случай за 10 лет. Так- что на мой взгляд проблема часовых поясов совершенно искуственно раздута.

Sono un rappresentante della burocrazia, e non da poco. Devo dire che l'interazione [di Vladivostok] con il centro [Mosca] è correlata solo in parte alla differenza di fuso orario. Non accade spesso, ma a volte riceviamo al mattino delle istruzioni dal centro che avremmo dovuto risolvere la sera o la notte precedente. Questo accade però talmente di rado che non può alterare in modo significativo il lavoro nel suo complesso. D'altra parte, se il centro ne ha davvero bisogno, riesce sempre a trovare qualche burocrate da trattenere in ufficio, ovunque sia, ma in dieci anni di lavoro ricordo solo un caso del genere. Pertanto, secondo me, il problema del fuso orario è gonfiato artificialmente.

Molte imprese, invece, si sono adeguate al fuso orario di Mosca e lavorano più ore. Questo finora non è mai stato un grande problema, neanche nel periodo dell'Unione Sovietica. L' utente Ученик 5 класса [studente di quinta elementare] afferma che tutti i funzionari sono stati bocciati in geografia a scuola e pensano che la Terra sia ancora piatta. Ha suggerito quindi di determinare mezzogiorno con il sole e vivere seguendo la luce del giorno, come facevano gli antichi.

L'utente Алексей [Alexei] esclama:

Блин, было бы смешно, если не было бы так грустно! У нас реально страна идиотов? ? ? Нет, всех я не считаю такими, но у инициаторов такой идеи и их приверженцев явно что- то с головой. Не устраивает время работы с Москвой - перенесите свой рабочий день на пару часов. Зачем всех мучить? […] Летом после работы можно было успеть на пляж, а теперь […] отработал летом и быстрее домой (пока не стемнело). Почему депутаты руководствуются не логикой и просьбами народа (они же, типа, ” народные депутаты” ), а меркантильными интересами чиновников?

Accidenti, sarebbe davvero divertente se non fosse così triste! Siamo davvero un paese di idioti?? No, non credo che siano tutti così, ma i promotori di tali idee e i loro sostenitori hanno chiaramente qualcosa che non va nella testa. Non è conveniente lavorare con Mosca - e quindi cambiare il tuo giorno lavorativo di un paio d'ore. Perché devono soffrire tutti? […] d'estate si poteva andare in spiaggia dopo il lavoro, e ora [… ] si deve lavorare e poi correre a casa prima che diventi buio. Perché i parlamentari non sono guidati dalla logica e dalle richieste dei cittadini (del resto sono i “rappresentanti del popolo”), ma solo dagli interessi commerciali dei funzionari?

Probabilmente queste domande rimarranno senza risposta. La petizione online contro questo provvedimento ha ricevuto finora circa 500 firme [alla data di oggi]. Tuttavia non sono ancora abbastanza, soprattutto in vista di un referendum sul cambiamento del fuso orario chiesto dagli attivisti.

———–

AGGIORNAMENTO: Nei giorni scorsi il Territorio di Primorje ha intanto votato a favore della transizione verso il nuovo fuso orario, che potrebbe entrare in vigore già a partire dalla prossima primavera.

Georgia: riflessioni sul progetto per la diffusione dell'inglese nelle scuole locali

Giulia Del Pittore — Mon, 08 Nov 2010 04:13:36 +0000

Teach and Learn with Georgia (TLG) [en, come tutti i link che seguono tranne ove diversamente indicato] è un progetto istituito dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza georgiano (MES) con l'obiettivo di reclutare 1000 persone di madrelingua inglese interessate all'insegnamento di questa lingua nelle scuole georgiane durante l'anno accademico 2010-2011. Il primo flusso di insegnanti è arrivato in Georgia verso fine luglio e il Governo prevede l'avvio delle lezioni entro fine 2010.

Il Ministero dell'Istruzione spera non soltanto che gli insegnanti possano contribuire a migliorare la conoscenza dell'inglese nel Paese, pur se a spese del russo, ma che possano anche diffondere la loro esperienza tra familiari e amici una volta a casa, contribuendo così a far conoscere la Georgia. Per sempio, molti di loro hanno già aperto dei blog, in cui scrivono di tutto, dai loro studenti a temi quali cultura e cucina locali.

Tra questi, sul blog di Drew si legge che molti altri studenti, oltre a quelli di Kutaisi, seconda città della Georgia per numero di abitanti, sono impazienti di imparare l'inglese.

Ho aggiunto alcune ore di lezione anche al di fuori della scuola. Ho fatto amicizia con alcuni ragazzi al centro commerciale che prendono molto seriamente lo studio dell'inglese. Avrei potuto creare un club se non fossi già troppo impegnato con altri progetti. Uno di questi riguarda la mia “compagna di avventura”, Tinico che sta scrivendo un libro di grammatica inglese. Vuole che l'aiuti a finire e che ne riveda il testo. Ne sono onorato […]

A differenza di Drew Sobota, non tutti gli insegnanti si trovano in grandi città quali Kutaisi o Tbilisi, la capitale. Alcuni, infatti, sono stati inviati nelle regioni meno sviluppate del Paese. Paul Knettel, per esempio, è arrivato in Georgia ad agosto e insegna a Zeda Etseri, paese vicino a Zugdidi, nella zona occidentale. Stando a quanto scrive sul suo blog Floating World, sembra che si sia adattato facilmente.

Sto vivendo una bellissima esperienza. La mia famiglia georgiana è meravigliosa e fin troppo ospitale! Sono riuscito ad incontrare altri insegnanti nella mia regione (con cui ho fatto il corso di orientamento a Kutaisi per una settimana), siamo andati a vedere il Mar Nero per un tramonto mozzafiato e per una rinvigorente nuotata! Abbiamo anche giocato a calcio contro una squadra di georgiani, ci siamo divertiti da matti nonostante il caldo torrido: veramente troppo per una regione che dovrebbe essere più fresca del Texas!

http://paulknettel.wordpress.com/

Altri insegnanti del progetto TLG accennano occasionalmente anche a temi delicati. Una di loro è Neal Zupancic, slovena, che sul suo blog Georgia On My Mind scrive degli atteggiamenti nei confronti dell'identità sessuale e del sesso in quello che rimane ancora un Paese piuttosto tradizionale. Il post ha ricevuto più di 200 commenti, generando un acceso dibattito.

All'orientamento, lo staff di TLG ci ha dato un sacco di informazioni sul modo di porsi in relazione con l'identità sessuale in Georgia. Il problema è in famiglia: ci si aspetta che gli uomini siano sessualmente esperti quando si sposano e che le donne al contrario siano vergini. Naturalmente, questo sistema non può funzionare senza un qualche terzo fattore, perché come possono fare esperienza gli uomini se invece alle donne non è consentito avere rapporti sessuali? Devono esserci - o almeno lo ipotizziamo - alcune donne che violano le regole tradizionali. […]

Frequentare una persona del genere opposto in Georgia è assai raro. Esiste invece il corteggiamento. Un uomo e una donna escono insieme, si frequentano per circa due mesi, e poi ci si aspetta che l'uomo “faccia la cosa giusta”, o altrimenti che la smetta di fare lo stupido e giri alla larga. In teoria ogni donna ha un “patroni”, un uomo che la sorveglia, il cui lavoro consiste nell'assicurarsi che gli uomini “facciano la cosa giusta” - in altre parole, o fanno la proposta di matrimonio entro un periodo di tempo accettabile, o la lasciano.

[…]

Infine, un accenno su come si affronta l'argomento del sesso in Georgia. Il tema sembra essere tabù molto più che negli USA. Anche quando parli ai georgiani di un appuntamento con una persona del genere opposto, sembra che siano colti alla sprovvista dall'idea che si possa parlare pubblicamente di interazioni romantiche tra uomini e donne. È piuttosto strano.

Volontari di TLG. Da http://tlg.gov.ge

Alcuni blog degli insegnanti del progetto TLG si trovano su Dream is Destiny [ge], come anche il blog dell'autore di questo articolo, The Young Georgians . Infine, alcuni blog curati da volontari dei Peace Corps, offrono uno sguardo unico sulla vita in Georgia.

Serbia: I netizen discutono del suicidio di un ufficiale Usa coinvolto nei bombardamenti Nato del 1999

Giulia Del Pittore — Thu, 04 Nov 2010 05:30:07 +0000

Screenshot di un articolo sul suicidio del Ten. Col. Harold F. Meyers

È evidente il motivo per cui la tragica morte del Ten. Col. Harold F. “Hootch” Meyers [en], pilota di caccia statunitense che si è suicidato [en] nella sua casa di Santa Barbara, in California, lo scorso 12 settembre, ha avuto ampia eco nei media e nella blogosfera serba.

Secondo il quotidiano Alo! [sr, come tutti i link dell'articolo tranne ove diversamente segnalato], Meyers era uno dei piloti americani che aveva partecipato al bombardamento [it] effettuato nel 1999 dalla NATO contro la Serbia e il Montenegro. Le sanguinose statistiche pubblicate nell'articolo stimano in 3.500 civili, di cui 79 bambini, le vittime di quegli attacchi aerei, implicando una responsabilità diretta da parte di Meyer. Prima dell'attacco NATO alla Jugoslavia, il pilota aveva partecipato a operazioni nella Repubblica Serba di Bosnia-Erzegovina, in Iraq e in Afghanistan.

Il quotidiano Kurir descrive Meyers come una persona mentalmente instabile che non riusciva a convivere con i rimorsi di coscienza e gli incubi costanti che lo tormentavano in seguito ai bombardamenti del 1999. Si era congedato da pochi mesi, dopo che gli erano stati diagnosticati un disturbo post traumatico da stress [it] e una grave forma di depressione.

Kurir pubblica le dichiarazioni degli amici di Meyers, secondo i quali da molto tempo il pilota soffriva di incubi:

Uno dei suoi amici ha dichiarato: “Sognava di continuo i bombardamenti, le urla e gli strepiti della gente e i corpi smembrati di bambini e anziani: ma la cosa peggiore era che non riusciva a svegliarsi da questi incubi. Evidentemente, quanto accaduto [aveva segnato la sua psiche]”.

Elisabeth, moglie di Meyers, riferisce che non c'era ragione di sospettare [di quanto stava per accadere]:

“Abbiamo trascorso una giornata meravigliosa insieme, stavamo pranzando e ci divertivamo, ma [Harold] era stranamente taciturno, una costante degli ultimi anni… quando siamo tornati a casa ha estratto la pistola e ha detto: “Mi dispiace, ma non ne posso più”, e si è sparato un colpo alla tempia” […].

I ricordi traumatici e le ferite ancora aperte dai tempi del bombardamento della NATO hanno acceso tra i netizen serbi un appassionato dibattito che ha spaccato in due la blogosfera: alcuni hanno esultato alla notizia del suicidio, ritenendo che il soldato meritasse questa fine, mentre altri, più cristianamente, hanno scelto il perdono.

Sul forum di Vidovdan.org sono reperibili i post pubblicati da quanti hanno perso i propri familiari nei bombardamenti aerei della NATO.

Zoran Milenkovic, la cui figlia Sanja di 15anni è stata uccisa nel bombardamento del Ponte Varvarin, non si rammarica della morte di Meyers. Secondo lui questo suicido, così come il destino di altri soldati NATO che hanno bombardato la Serbia, sarebbe un segno di giustizia divina:

La loro coscienza si è risvegliata. Mia figlia è stata una vittima innocente, e anche io lo sono… Era un genio della matematica, e avrebbe avuto un grande futuro. Questa ferita non guarirà mai.

Milsu risponde alle affermazioni di Milenkovic:

[…] credo che la piccola Sanja non possa trovar pace, in paradiso, sentendo quanto va dicendo il padre.

Savle avverte Milsu:

[…] Non esiste dolore più grande della perdita di un figlio. Nessuno tranne quest'uomo può capire cosa si provi. Hai ragione, il suo non è un discorso da cristiano, ma è pur sempre un essere umano, e non merita simili giudizi… In questo caso sono tutti vittime degli Stati Uniti: Sanja, suo padre e il pilota…Per Sanja, è finito tutto immediatamente, mentre l'agonia del pilota è durata dieci anni e suo padre convive ancora con quel dolore.

Vladimir Veliki di Sremska Mitrovica ricorda ancora il giorno in cui, durante il bombardamento delle vicine caserme, sua moglie Ljiljana rimase uccisa da una scheggia nel retro della loro abitazione:

Io e mia figlia abbiamo assistito alla morte di Ljiljana, quando quel pilota, come un dio, ce l'ha uccisa… Stiamo ancora soffrendo, e sono passati 11 anni…Capisco, il pilota ha eseguito un ordine, ma non mi dispiace affatto del suo suicidio!… Si potrebbe definire giustizia divina o cosmica.

Milsu conclude:

Pover'uomo, si è pentito e si è ucciso, proprio come Giuda. È un peccato che non abbia trovato conforto in Cristo, come (San) Pietro.

Broker scrive quanto segue su Paluba.info:

Credo che sarebbe dovuto venire in Serbia a cercare perdono.

I nazionalisti del forum serbo Stormfront.org hanno reagito con toni vendicativi, senza far trasparire alcuna pietà per il pilota americano. Uno di loro ha concluso bruscamente che Meyers “ha avuto quel che meritava, sebbene fosse solo uno strumento. Il diavolo si è ripreso ciò che gli apparteneva!”

L'articolo pubblicato su Kurir ha provocato forti reazioni tra i lettori.

Dimitrije, il cui figlio è nato tre giorni dopo l'inizio degli attacchi NATO, ha commentato:

Per me, è del tutto irrilevante se è stato ucciso o se si è suicidato. L'importante è che uno dei carnefici dei Serbi abbia trovato la punizione che meritava.

Mrgud replica:

Capita. La giustizia è lenta, ma…

Bami chiede:

Quando sarà il turno di Blair e Clinton?

Ratko è d'accordo:

Solo lui? E su, Blair, Clinton, tutti gli altri… Cosa state aspettando?

Sandra apostrofa irritata i netizen serbi:

Vivete nel passato, ed è per questo che non c'è futuro per la Serbia! Smettetela con queste ridicole “maledizioni” religiose!

Russia: storie di successo dell'attivismo online

Giulia Del Pittore — Sun, 31 Oct 2010 04:03:57 +0000

Mentre oltreoceano gli analisti di Internet sono impegnati a discutere [en] se l'uso della tecnologia apporti o meno cambiamenti sociali e politici, in Russia i blogger danno il loro umile contributo a una causa di cui probabilmente ignorano l'esistenza. Le loro vittorie appaiono esigue, e il loro impatto potrebbe essere facilmente attribuito a un errore statistico, ma questi successi sono una realtà.

Le storie dei successi ottenuti dalla blogosfera russa negli ultimi mesi hanno una cosa in comune: grazie al sostegno dei media online, si sono concluse tutte con decisioni che hanno aiutato la gente a difendere i propri diritti.

Porre rimedio alle oscenità e alle ingiustizie

A maggio del 2010, Difgat Khantimerov, 44 anni e responsabile del distretto di Yermekeevo in Baschiria, è stato ripreso in un video in cui ordinava agli alunni di una scuola di pallavolo di baciargli i piedi mentre facevano le flessioni. Un approccio così “creativo” all'educazione fisica ha attirato l'attenzione dei blogger e, in pochi mesi, il video pubblicato su YouTube dall'utente ermekeevo2010 [rus, come tutti gli altri link] è stato visto oltre 300.000 volte:

Ci sono voluti tre mesi e mezzo prima che il video venisse ripreso dalle testate tradizionali. Una delle cause di questo ritardo è attribuibile a Khantimerov che, indignato per la distribuzione incontrollata del filmato, ha ordinato agli ISP (Internet Service Provider) locali di annullare tutti i lavori sullo sviluppo della banda larga nel distretto di Yermekeevo.

Altro motivo è il fatto che nessuno dei bambini umiliati volesse attirare l'attenzione sull'accaduto. Alla fine, comunque, Khantimerov, non ha potuto sottrarsi alle proprie responsabilità. Non appena le testate tradizionali (tra cui lenta.ru e rg.ru) hanno rilanciato l'iniziativa dei blogger, il presidente della Baschiria ha ordinato le dimissioni dell'ufficiale. In seguito, Khantimerov ha chiesto scusa per aver umiliato i ragazzi.

Lilia Gumerova, difensore civico per l'infanzia in Baschiria nonché la donna che ha reso pubblica la vicenda, non avrebbe raggiunto neanche una minima parte di tutto ciò, senza la foto-camera di un cellulare, YouTube e i netizen scandalizzati.

Indagini in crowdsourcing

La storia di Anna Buzilo (Vladivostok) rivela come queste indagini collettive possano essere più efficienti di quella della polizia. Anna, 25 anni, è sparita il 14 giugno del 2010. Tre giorni dopo su un forum di Vladivostok, drom.ru, Kripton ha aperto un thread per chiedere l'aiuto degli utenti. Il 18 giugno, il blogger LeRoN ha posto una domanda apparentmente banale:

Кстати, она со своим парнем не ссорилась?

A proposito, aveva mica litigato con il suo ragazzo?

Solo a settembre, una volta scoperto l'assassino di Anna, LeRoN si è reso di quanto fosse vicino alla verità nel porre tale domanda.

Intanto oltre 500 utenti di drom.ru si sono uniti agli amici e ai parenti di Anna per cercare lei e il suo assassino o rapitore. Il blogger Bedaan ha istituito un fondo cassa per pagare la benzina ai volontari che stavano cercando una qualsiasi traccia di Anna. Alcuni utenti hanno portato i cani poliziotto a cercare nei posti più remoti della città, altri hanno usato dei canali privati per risalire ai tabulati del suo cellulare tramite l'azienda telefonica.

Tre mesi dopo la scomparsa di Anna, Pavel, il suo ragazzo, ha ammesso di averla rapita e di chiedere 130.000 dollari di riscatto. È stato immediatamente arrestato. Secondo le dichiarazioni rilasciate in un'intervista da uno dei volontari, gli utenti del forum la consideravano da tempo come l'ipotesi più probabile. Poi Pavel ha confessato l'omicidio, rivelando dove aveva nascosto il corpo di Anna.

Senza forum come drom.ru il caso non sarebbe mai stato indagato così a fondo.

Un'altra vicenda ha interessato la regione di Ekaterinburg, dove tre auto terrorizzavano gli automobilisti locali, ignorati dalla polizia. In un degli atti vandalici, gli autisti delle “tre auto nere targate Tjumen'” [una regione vicina] hanno distrutto un'auto scelta a caso.

Su LiveJournal l'utente pilgrim-67 ha preso ad analizzare il caso. [L'account di pilgrim-67 risulta ora essere stato sospeso da LiveJournal]. In base alle osservazioni e alle foto del forum locale, è riuscito a identificare le targhe delle macchine, per poi risalire ai proprietari e ai loro account su Odnoklassniki.ru, un social network locale. Ha così raccolto tutte le informazioni personali dei colpevoli, oltre a scoprire come questi delinquenti della strada, che operavano in totale impunità, fossero legati amembri del partito “Russia Unita” della regione di Tjumen.

Dopo l'investigazione di pilgrim-67, anche la polizia si è data da fare arrestando un altro dei colpevoli. Ancora una volta, i social media hanno svolto due funzioni, quella di investigare e di esercitare la pressione sociale.

Esporre la corruzione

In questa sede abbiamo già parlato del ruolo della community di LiveJournal come strumento di trasparenza. L'impatto dei singoli blogger, come Alexey Navalny e Ivan Begtin, si è fatto ancor più importante nelle ultime settimane: hanno evitato un furto di 1,8 milioni di dollari.

Il 15 ottobre 2010 Yevgeniy Lerner (evgeniy1001 su LiveJournal) aveva pubblicato un post intitolato “55 milioni di rubli in 16 giorni? Un social network del Ministero della Salute”, in cui segnalava una strana gara d'appalto indetta dal Ministero, con spesa prevista di 1,8 milioni di dollari in quasi due settimane. Qualsiasi esperto in info-tech poteva capire come fosse impossibile realizzare quel progetto nel periodo di tempo previsto.

Alexey Navalny, Ivan Begtin e altri blogger hanno così lanciato una campagna per attirare l'attenzione sulle condizioni sospette del bando di gara, riuscendo infine a imporre sia le dimissioni del funzionario responsabile dell'indizione dell'appalto sia l'annullamento della gara stessa.

Questo caso ha suggerito a Navalny l'idea di proporre agli esperti di servizi informatici del Paese di valutare i futuri progetti governativi sull'info-tech onde confutare ogni sospetto. Dopo l'appello altri due bandi d'appalto sono stati immediatamente cancellati. Navalny ha ammesso che riteneva, purtroppo, non esistesse alcun bando di gara “pulito” in quel settore.

Tutti questi casi sembrano provare che i new media possano cambiare le cose in ambiti in cui prima non era possibile far nulla.

Serbia: bambini addestrati in campi militari russi

Giulia Del Pittore — Thu, 28 Oct 2010 05:30:09 +0000

La Serbia è un Paese profondamente diviso sulla propria politica estera: mentre alcuni partiti politici e circa la metà della popolazione vorrebbero aderire il prima possibile all'Unione Europea, altri tra politici e cittadini guardano piuttosto alla Russia, auspicando che la loro patria ne diventi una provincia. È quanto ha affermato [en] nel 2007 Tomislav Nikolic [it] in un discorso tenuto al Parlamento.

Questi ultimi appartengono all'estrema destra, e includono varie associazioni di nazionalisti, la Chiesa Serbia Ortodossa e alcuni gruppi sociali che si autodefiniscono “patrioti” (come gli hooligan che, per esprimere la propria “opinione” riguardo al Gay Pride [it], hanno recentemente devastato il centro di Belgrado [sr, come tutti i link dell'articolo tranne ove diversamente segnalato], e per ribadire il proprio “amore” per la nazionale di calcio e l'alto livello di patriottismo hanno provocato sommosse a Genova [it]).

All'apice del recente dibattito sul patriottismo e sulle cause della violenza nella società serba, il 19 ottobre il quotidiano di Belgrado Danas ha scritto che un paio di anni fa, diversi gruppi di bambini serbi tra gli 11 e i 15 anni hanno trascorso 16 giorni in un campo scout in Russia, dove sono stati addestrati ad assemblare e a smontare armi, a lanciare bombe e a sparare con il fucile.

I minori sono stati inviati in Russia dal Fronte Patriottico, un'associazione di veterani serbi della guerra del 1990-1999 (che include la guerra civile in ex-Jugoslavia e quella contro la NATO).

Zoran Vranesevic, segretario generale dell'associazione, ha detto a Danas che i due gruppi, formati da 20 figli di veterani di guerra, hanno frequentato i campi in Russia per studiare le tradizioni, la cultura e la religione russe, sviluppare lo spirito patriottico e imparare a lottare contro il vizio.

L'obiettivo principale del Fronte Patriottico, ha aggiunto Vranesevic, non era di addestrarli al tiro a segno, ma piuttosto assicurarsi che i figli non ereditassero i complessi che affliggono i padri veterani, ormai emarginati dalla società.

Durante l'insolito e particolare soggiorno in Siberia, i bambini hanno avuto la possibilità di partecipare a un concorso di scrittura su un argomento semplice: “Il mio soggiorno in Russia”, organizzato dagli ospitanti (in particolare dall'associazione patriottica russa Fronte del Kosovo).

[Nel suo elaborato,] U.L. (13 anni) ha scritto che i russi lo hanno addestrato nelle armi da fuoco, nella scherma e nel lancio dei coltelli, trasmettendogli competenze e caparbietà. Ha anche aggiunto:

Nel primo campo, che è stato il più difficile, abbiamo ricevuto il battesimo del fuoco. Vivevamo immersi nella natura, mangiavamo cibi nuovi, piatti molto semplici e insoliti con molta frutta e formaggi amari, abbiamo lavato i nostri piatti nel fiume e fatto il bagno lì, partecipato alle battaglie, ci siamo allenati al poligono di tiro, montato e smontato fucili come in un un vero esercito, cavalcato…

M. K. (15) ha descritto la sua esperienza in uno dei tre campi in cui è stato:

In questo campo dovevamo svolgere diversi esercizi durante il giorno, come per esempio attraversare il poligono di tiro, fare equitazione e scendere dagli alberi con l'aiuto delle corde. Quando finivamo le esercitazioni si mangiava, e anche se il cibo non piaceva a nessuno mangiavamo lo stesso perché avevamo fame. La sera ballavamo le tradizionali danze cosacche. [La mattina] andavamo al poligono di tiro a sparare con i fucili e a lanciare bombe. Un giorno ho sparato talmente tanto che le mie orecchie hanno fischiato per tre giorni.

Secondo lo psicologo Zarko Trebjesanin i bambini non dovrebbero essere addestrati all'uso delle armi, ma piuttosto a comunicare con tolleranza. L'addestramento militare potrebbe avere degli effetti molto negativi sui minori, emotivamente instabili e non abbastanza socializzati.

Anche il sociologo Ratko Bozovic ha affermato, tra le altre cose:

Lanciare bombe e sparare con il fucile sono attività che affascinano i bambini: con questi atti di violenza possono trovare una propria affermazione personale.

Tamara Lukšić-Orlandić, vice difensore civico della Serbia per i diritti dei bambini, ha dichiarato a Danas che i minori non dovrebbero esercitarsi all'uso delle armi perché non è adeguato per la loro età comportarsi “come guerriglieri”, e ha ricordato anche gli obblighi internazionali che la Serbia ha in materia di protezione dei bambini in quanto firmataria della Convenzione sui Diritti dell'Infanzia [it]. Secondo lei, nessun contatto dei bambini con le armi sarebbe opportuno perché potrebbe avere effetti negativi sullo sviluppo della persona.

Il sito di Abrasevic Media, che si concentra principalmente sull'analisi della società in Bosnia e Herzegovina - il Paese dove akcuni serbi nazionalisti hanno commessi i più grandi crimini di guerra, in seguito condannati dal Tribunale dell'Aia - ha pubblicato un articolo di cui di seguito riportiamo un estratto:

La Serbia, un Paese eternamente pacifico, tollerante e amichevole, ci sorprende sempre piacevolmente: dopo le celebrazioni clerical-fasciste lungo le strade di Belgrado durante il Gay Pride e l'installazione artistica realizzata a Genova, abbiamo scoperto che lì un gruppo autodefinitosi “Associazione dei Veterani di Guerra di tutti i Paesi Serbi 1990-1999 - Fronte Patriottico” può esistere liberamente. […]

[…]

il Fronte Patriottico Serbo organizza per i bambini ortodossi soggiorni nei campi russi, dove questi ultimi possono imparare tutto ciò che riguarda le armi: come sparare con un fucile, come avvicinarsi al nemico alle spalle, come amare Putin più dei propri genitori, come diventare veri fascisti serbi e aiutare il Paese nella lotta contro i suoi molti nemici […]

Qui sotto riportiamo una selezione dei commenti che i lettori hanno lasciato sul forum del sito vidovdan.org, che si occupa principalmente di tradizioni serbe e delle cosiddette “questioni nazionali”.

Tragalac:

[…] Se i bambini vanno dai gay a imparare come usare la vaselina in tutte le occasioni, allora è OK.

zorajde:

[…] La gente manda i bambini in questi “campi esploratori” per addestrarli all'uso delle armi. Io lo renderei obbligatorio, perché, tra pochi anni, se la gente vorrà sopravvivere in questa democrazia, dovrà darsi alla caccia […]

Zlatni Bogdan:

Se solo fossero il nostro esercito e il nostro Paese a organizzarli.

Il sito B92 ha ripubblicato alcuni estratti dell'articolo di Danas, e i suoi lettori hanno lasciato più di 70 commenti. Qui ne riportiamo solo tre:

Invece di mandare i bambini a visitare il Museo del Cioccolato a Bruxelles per fargli assaggiare il miglior cioccolato del mondo, li mandano a Mosca a seguire allenamenti per farli diventare piccoli terroristi.

Io non capisco perché farne un dramma. In Gran Bretagna, hai il diritto di entrare nell'esercito a 16 anni, e in molti lo fanno. Se c'è una supervisione da parte di adulti, non vedo cosa ci sia di male.

C'è chi addestra i minori a sparare e usare diversi tipi di armi; facendo questo, si commette secondo il Codice Penale un atto criminale di terrorismo e sabotaggio.

Secondo Danas, il Procuratore della Repubblica della Serbia indagherà sul caso e, se troverà elementi criminali, agirà secondo le norme vigenti.