Global Voices in Italiano » Giorgio Guzzetta

Iniziative a sostegno dell'artista cinese Ai WeiWei

Giorgio Guzzetta — Sat, 30 Apr 2011 14:38:58 +0000

Anche se inizialmente il fatto sembrava essere passato inosservato in Italia, sia sulle testate tradizionali sia sui blog, qualcosa va finalmente muovendosi per richiedere il rilascio dell'artista cinese Ai WeiWei, presumibilmente sequestrato dalle autorità cinesi fin dal 3 aprile scorso. L'Associazione Pulitzer ha lanciato un appello ai presidenti Napolitano e Hu Jintao, il cui testo sta circolando parecchio online. Dal canto suo, l'Associazione Italia-Tibet rilancia la petizione per il rilascio promossa dalla Fondazione Guggenheim. E mentre l'accusa di violazione dei diritti umani contro le autorità cinesi non sembra affatto scontata, il China Media Project ha tradotto il video, curato dal noto attivista cinese Zhao Lianhai, in cui si chiede il rilascio di Ai Weiwei e di altri dissidenti arrestati negli ultimi mesi.

L'Indonesia abbandonerà i suoi progetti sul nucleare?

Giorgio Guzzetta — Tue, 29 Mar 2011 04:37:07 +0000

La costruzione della prima centrale nucleare [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] indonesiana, il cui completamento era previsto entro dieci anni, è stata accantonata a causa del disastro giapponese [it]. L'Indonesia ha grandi giacimenti di uranio ma si trova, come il Giappone, all'interno del cosidetto ring of fire (anello di fuoco) del Pacifico, in cui il rischio di terremoti e di esplosioni vulcaniche è elevato. Un vivace dibattito è nato tra i blogger, che si domandano se l'Indonesia debba perseguire o abbandonare la strada del nucleare.

Erwin Wirawan ha una punto di vista neutrale sulla questione:

Io sono neutrale. Spesso i resoconti degli aspetti negativi delle centrali nucleari sono esageratamente accentuati e di fatto l'uso di energie rinnovabili su larga scala è ancora una chimera.

Innanzitutto gli impianti nucleari, rispetto ad altre fonti di energie comunemente usate come il carbone, non sono i più pericolosi. I disastri nelle centrali nucleari sono rari. Il peggiore fra tutti, quello di Chernobyl, ha causato “solo” 28 morti. Lo sapevate che nel 2010 in Cina 2442 lavoratori sono morti in incidenti nelle miniere di carbone mentre negli Stati Uniti 18 minatori morirono nel 2009?

Inoltre è vero che l'Indonesia ha bisogno di variare la produzione energetica per accelerare lo sviluppo economico del Paese mantenendo bassi al contempo i costi dell'energia. E ogni fonte di energia ha i suoi vantaggi e i suoi svantaggi. Il nucleare non è né il migliore né il peggiore. Per questo il governo deve mettere in tavola la carta del nucleare insieme alle altre opzioni.

Colson spera che le autorità valutino con attenzione i fatti di Fukushima prima di costruire un impianto nucleare:

Come le centrali giapponesi, anche quelle indonesiane sono per definizione vicine o all'interno del Ring of Fire - come dire che saranno sempre in una situazione rischiosa. Se, o meglio quando, l'impensabile accadrà potrebbe causare una catastrofe senza precedenti.

Perciò speriamo che le persone nei ruoli chiave riflettano attentamente sui loro progetti, tenendo conto di quanto sta accadendo a Fukushima.

Calvin è favorevole all'uso del nucleare ma insiste sulla necessità che la centrale sia costruita in un'area sicura:

io non sono rigido per quanto riguarda il nucleare. Lo accetto come fonte di energia ma penso debba stare fuori dal ring of fire.

Tikno propone altre fonti di energia come il carbone o il geotermico:

L'Indonesia possiede molte risorse naturali che possono essere utilizzate per produrre elettricità, come acqua, carbone, energia geotermica. Dobbiamo cominciare a fare ricerche su tecnologie alternative al nucleare per la produzione di energia elettrica.

Multibrand sottolinea il bisogno di includere l'energia nucleare tra le opzioni che garantiscano in futuro il fabbisogno energetico dell'Indonesia:

Considerando il fatto che l'Indonesia avrà bisogno di una notevole quantità di energia elettrica per lo sviluppo del Paese, e che le fonti energetiche sono limitate (carbone, gas, petrolio), penso che non si debba escludere la possibilità di costruire un reattore nucleare che ne produrrebbe una quantità molto maggiore.

Ma in questo caso dobbiamo essere sicuri che il reattore si trovi in un'area non a rischio di terremoti e altri disastri naturali e che sia gestita da persone qualificate e disciplinate.

Luke crede che malgrado la crisi giapponese l'ipotesi del nucleare non dovrebbe essere scartata:

Penso che l'energia nucleare sia la più sicura delle fonti energetiche, così come volare è il modo più sicuro per viaggiare. In entrambi i casi, però, se qualcosa va storto i rischi sono altissimi. Credo anche che non dovremmo scartare l'ipotesi del nucleare a causa di quanto è avvenuto in Giappone. Abbiamo imparato da Chernobyl e penso che questa sia ancora la strada da percorrere

Su Twitter, @Ihwoon identifica della aree “sicure” esterne al ring of fire:

L'energia nucleare è la meno costosa. E' la chiave per un'Indonesia migliore, per rilanciare lo sviluppo del Paese fornendo energia pulita e a buon mercato. Con i prezzi crescenti del carbone e del petrolio, il nucleare è una soluzione per fronteggiare la crisi mondiale in cui ci troviamo. Ci farebbe risparmiare 30 milioni di tonnellate di carbone e 70 milioni di barili di greggio all'anno. Faremmo diventare il nostro un Paese pulito riducendo del 20% l'emissione di gas inquinanti. So bene che ci troviamo all'interno del ring of fire ma abbiamo anche regioni esterne ad esso: Bangka e Kalimantan sono aree sicure in cui costruire. Non si sono verificati terremoti o valanghe in queste aree negli ultimi cento anni.

L'immagine usata è presa dalla pagina Flickr di Paul J Everett su licenza Creative Commons 2.0 (CC BY 2.0)

Bahrein: ai giornalisti viene impedito di entrare nel Paese

Giorgio Guzzetta — Sun, 20 Mar 2011 18:32:34 +0000

Mercoledì mattina, al risveglio, i cittadini del Bahrain si sono accorti della violenta repressione poliziesca contro i dimostranti accampati in Piazza della Perla.

Lo stesso pomeriggio, a Doha (in Qatar) ho preso un aereo per il Bahrain, per vedere con i miei occhi cosa stava avvenendo in quella che un tempo consideravo la mia casa. Alcune ore dopo, mi sono ritrovato in viaggio su un altro aereo che tornava verso Doha, senza aver avuto il permesso di mettere il naso fuori dall'aeroporto.

Ecco come la vicenda si è svolta:

Vista dall

@omarc: [en, come tutti i link di questo post] Hmm, il servizio di tweets via SMS non funziona… sono all'aeroporto di Doha, in viaggio verso il Bahrain. Adesso vediamo se il governo impedisce veramente ai giornalisti di entrare nel paese

@omarc: Arrivato all'ufficio immigrazione dell'aeroporto mi hanno detto di sedermi. Nessuna spiegazione, sto aspettando che mi dicano qualcosa…

Non so cosa li renda così sospettosi - la mia origine mista, i visti sul mio passaporto, dall'Oman fino all'Iraq, o lo sponsor della mia residenza in Qatar…

@omarc: Ormai sto da un'ora all'Ufficio immigrazione del Bahrein, mi hanno chiesto per chi lavoro… “Lavoravi per Al Jazeera, giusto?” Si, è un problema? “Nessun problema”

@omarc: Ormai aspetto di poter entrare nel Bahrein da due ore @ Ufficio Immigrazione. Anche giornalisti inglesi, francesi e giapponesi stanno aspettando seduti.

@omarc: Le inviate di Channel Four e Radio France, insieme al giornalista giapponese, hanno avuto il permesso di entrare nel Bahrein. Sto ancora aspettando…

Alcuni giornalisti hanno avuto il permesso di entrare mentre ad altri - inclusi i colleghi della BBC e di Al Hurra, sponsorizzata dagli USA - è stato negato l'accesso. Mohammed Jamjoom, un giornalista della CNN, è stato invitato dal Ministero dell'Informazione a lasciare il paese.

@JamjoomCNN: Sono stato cacciato dal Bahrein… adesso sono di nuovo ad Abu Dhabi … #bahrain

@JamjoomCNN: Nessuna spiegazione mi è stata data sulla mia espulsione dal Bahrein… Mi hanno detto che sono stato l'unico della CNN a cui hanno chiesto di andarsene… #Bahrain

Jamjoom parla della sua esperienza in Bahrein in questo servizio della CNN.
Anche Alex Delmar-Morgan, giornalista WSJ di base a Doha, è stato trattenuto vicino a Piazza della Perla a Manama, mentre l'inviato della CBS Toula Vlahou riferisce di essere stato preso di mira dalle autorità.
Per quanto mi riguarda:

@omarc: Dopo tre ore passate nell'Ufficio Immigrazione del Bahrein, hanno detto che che il paese non è aperto ai visitatori, che Manama non è sicura, e che devo tornare a casa.

@omarc: Gli impiegati dell'immigrazione si sono scusati per avermi negato l'accesso, e hanno detto che “in un paio di giorni sarà tutto risolto”.

@omarc: Ho riavuto il passaporto dopo poco meno di 5 ore, con una carta d'imbarco per le 5:30… QA mi ha gentilmente riprenotato sul volo delle 23:25

Mentre stavo seduto all'ufficio immigrazione, non avevo accesso ad Internet e ho raccontato dal vivo con tweets mandati tramite SMS. Quando sono arrivato a Doha, ho trovato una valanga di reazione ai miei tweets.

C'era chi si mostrava preoccupato:

@realrogerbird: @omarc Speriamo che tu stia bene

Chi mi sosteneva

@nabeelalmahari: @omarc in bocca al lupo Spero che riusciate a uscirne tutti

@bhrabroad: @omarc ti possiamo dare tutte le notizie che ti servono anche se sei all'aeroporto #Bahrain

C'erano gli scettici

@Nninanina: @omarc questo dimostra che il regime non vuole che crimini vengano commessi contro chi protesta questa è la differenza tra il Bahrein e Gheddafi che usa le armi contro il popolo

@maljaya3:@omarc quando arriverai la avranno già montato la scena per farti vedere quello che vogliono loro.

E non mancavano gli insulti

@HubiBahrain: @omarc vediamo se ci arrivi… non sei il benvenuto nessuno di voi con le vostre menzogne

Grazie mille a tutti coloro che hanno cercato di aiutarmi, e buona fortuna ai giornalisti sul campo, che stanno cercando di raccontare le vicende del Bahrein in una condizione così difficile.
Un racconto di questa vicenda lo si può trovare su Boing Boing. L'intera sequenza dei tweets e delle reazioni è su Doha News.

Colombia-Egitto: se Mubarak fosse colombiano….

Giorgio Guzzetta — Sat, 12 Feb 2011 04:21:37 +0000

La sera di giovedì 10 febbraio, mentre l'ormai ex presidente egiziano pronunciava quel deludente discorso [en], nella twittosfera colombiana andava diffondendosi l'hashtag #siMubarakfueracolombiano (”se Mubarak fosse colombiano”) . Diversi utenti non hanno saputo resistere, paragonando variamente Mubarak al presidente colombiano uscente.

@afmoralest [es, come i link successivi]:

#SiMubarakFueraColombiano le tendria miedo a @Alvarouribevel.

#SiMubarakFueraColombiano avrebbe paura di @Alvarouribevel [presidente uscente Álvaro Uribe, it].

@YudeNaguib:

#simubarakfueracolombiano Seria el mejor amigo de Chavez y @AlvaroUribeVel.

#SiMubarakFueraColombiano sarebbe il miglior amico[en] del [presidente Venezuelano Hugo] Chavez e di @AlvaroUribeVel.

@JuanPabloVegaB:

#siMubarakFueracolombiano “Aquí estoy y aquí me quedo”.

#SiMubarakFueraColombiano “Sto qui e non mi muovo” [come ha dichiarato l'ex-presidente colombiano Ernesto Samper].

Altri non mancano di rivisitare eventi politici locali:

@vopa1:

#siMubarakfueracolombiano ya habria derrotado la revolucion con una tutela.

#SiMubarakFueraColombiano avrebbe già sconfitto la rivoluzione in tribunale con una normativa ad hoc (amparo)

@donAlvar:

#SiMubarakFueraColombiano los Nule ya tendrían el contrato para hacer un parqueadero en la plaza Tahrir.

#SiMubarakFueraColombiano il gruppo Nule avrebbe già un contratto per costruire un parcheggio a Tahrir Square.

@olgacostany

#SiMubarakFueraColombiano tendria hipopotamos en su casa.

#SiMubarakFueraColombiano avrebbe degli ippopotami in casa.

@santana_mao

#SiMubarakFueraColombiano El asesor de imagen seria PIEDAD CORDOBA.

#SiMubarakFueraColombiano [l'ex senatore] Piedad Córdoba sarebbe il suo consulente per l'immagine pubblica.

@FaridZardibia:

#simubarakfueracolombiano José Obdulio andaria de turbante y con el Corán bajo el brazo. No tendría pincher si no Camellito Arias.

#SiMubarakFueraColombiano [l'ex consigliere presidenziale] José Obdulio [Gaviria] indosserebbe un turbante e avrebbe il Corano sottobraccio. Non avrebbe un Pincher ma ‘cammello' [ex-Ministro dell'Agricoltura Andres Felipe] Árias.

@FernandoCanoC:

#simubarakfueracolombiano Ingrid ya lo hubiera demandado y le tendria q hipotecar las piramides.

#SiMubarakFueraColombiano Íngrid [Betancourt] lo avrebbe già citato in tribunale e lui avrebbe dovuto aprire un mutuo sulle piramidi.

@Juanesg si chiede:

#simubarakfueracolombiano, esperen estamos en un 100% seguros de que no es Colombiano??? …

#SiMubarakFueraColombiano, un momento, siamo sicuri al 100% che non sia colombiano???…

@AndresCrispin vi trova almeno una somiglianza:

#SiMubarakFueraColombiano perseguirían a los periodistas… MOMENTO, eso igual pasa acá o_o

#SiMubarakFueraColombiano i giornalisti verrebbero minacciati… UN MOMENTO, anche qui succede lo stesso o_o

Infine, altri utenti pensano che una rivoluzione come quella egiziana sarebbe impossibile in Colombia.

@MyloSR:

#simubarakfueracolombiano todavía estaría en el poder porque somos demasiado flojos para protestar.

#SiMubarakFueraColombiano sarebbe ancora al potere perchè siamo troppo pigri per protestare.

@GermanCeron:

#SiMubarakFueraColombiano estaría muy tranquilo, porque en Colombia nadie protesta y a los jóvenes no les importa su futuro.

#SiMubarakFueraColombiano rimarrebbe del tutto tranquillo, perchè in Colombia nessuno protesta e i giovani non si preoccupano del loro futuro.

@Jacr3D:

#simubarakfueracolombiano en este momento estaríamos sin twitter y no existirían HT tan maricas como este :D

#SiMubarakFueraColombiano adesso saremmo senza Twitter e un hashtag così stupido nemmeno esisterebbe :D

Gabon: la rivolta invisibile

Giorgio Guzzetta — Mon, 07 Feb 2011 04:22:40 +0000

Mentre gli occhi del mondo sono rivolti all'Egitto, rischiano di passare inosservate situazioni di crisi come quella del Gabon: le proteste in atto nel Paese centrafricano non sono riuscite ad attrarre l'attenzione dei media internazionali.

Mohamed Keita, membro del Committee to Protect Journalists (CPJ) [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato], riassume le recenti vicende del Gabon, e, parlando della chiusura della prima televisione privata, TV+, si domanda se le “notizie inventate non siano usate come scusa per censurare quelle vere“:

La storia inizia con la morte di Omar Bongo Ondimba [it], Presidente del Gabon, avvenuta nel giugno 2009 dopo aver governato per oltre 40 anni. Obame, ex-ministro dell'interno, sfida il figlio di Bongo, Ali, alle elezioni presidenziali dell'agosto 2009. I due utilizzano nella campagna elettorale gli strumenti mediatici a loro disposizione: i media pubblici per Bongo, TV+ e Radio Nostalgie per Obame. [da notare anche il tentativo di Bruno Ben Moubamba, candidato indipendente, di usare la rete e i social media nella sua campagna, NdT] Ne è venuta fuori l'elezione più aggressiva e combattuta [it] nella storia del Gabon. Il giorno delle elezioni il segnale di TV+ improvvisamente scompare dai teleschermi, criminali non identificati sparano sui loro ripetitori, e le forze di sicurezza bloccano l'accesso alla sede centrale di trasmissione. Il canale televisivo ha dichiarato che per tutto il resto dell'anno la forza del loro segnale era molto ridotta, riuscendo a raggiungere solo un'area ristretta intorno alla capitale. Nel frattempo, la Corte Costituzionale ha dichiarato che Bongo aveva vinto le elezioni, e i ricorsi di Obame sono stati tutti respinti.

Malgrado ciò, il 25 gennaio, dopo più di 15 mesi dal voto, Obame ha riaperto la disputa sul voto inscenando un finto giuramento in cui si è auto-dichiarato Presidente e ha nominato anche un governo parallelo di 19 membri. La sua stazione televisiva, TV+, ha trasmesso l'evento. In risposta, il Democratic Party, il partito al governo, ha definito il giuramento “assurdo e reazionario”. Il National Union Party di Obame è stato sciolto, causando proteste e manifestazioni dei simpatizzanti. Obame, dal canto suo, si è rifugiato negli uffici del Programma per lo Sviluppo dell'ONU nella capitale Libreville.

Secondo M. Keita, la reazione esagerata del governo di Ali Bongo è in fondo sintomo di una preoccupazione più profonda: quello che prima era considerato risibile da Ali Bongo e dai suoi seguaci sembra aver provocato un grande sconvolgimento politico in questa piccola nazione centrafricana.

La strategia di Ali Bongo e della sua squadra sembra quella di ignorare completamente l'esistenza del partito d'opposizione. Sekou Oumar Doumbia, un simpatizzante, scrive infatti nella pagina Facebook di Bongo:

“Continuez de travailler et laissez les ridicules rêver.”

“Continuate a lavorare e lasciate sognare questa gente grottesca e insignificante”

La situazione, però, è più complicata di quanto Ali Bongo e i suoi vogliano far credere: nell'ultima settimana si sono verificati diversi episodi di malcontento sociale. IQ4News, un magazine online che pubblica editoriali e commenti sui problemi dell'Africa, sottolinea come le proteste in Gabon “sono state ignorate dai media a causa dell'attenzione concentrata sull'Egitto.”

Manifestazioni di piazza e attacco al palazzo dell'UNDP

Grazie ad alcuni attivisti locali, tuttavia, i fatti sono stati raccontati e trasmessi attraverso i social network.

Nella capitale Libreville lo scorso sabato (29 gennaio) è stata organizzata una manifestazione. Più di 2000 simpatizzanti di Mba Obame hanno protestato contro il governo di Ali Bongo, sfidando le forze dell'ordine.

Manifestazione a Carrefour Rio, Libreville 29 gennaio 2011

Dopo la manifestazione ci si sono stati violenti scontri tra i manifestanti di Mba Obame e la polizia di Ali Bongo. I poliziotti sono stati circondati da gruppi di dimostranti nei quartieri limitrofi al luogo della manifestazione stessa.

*************************************************************************

Lo stesso giorno ai militari è stato ordinato di attaccare la sede dell'United Nations Program for Development (UNDP - Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo) a Libreville, dove Mba Obame e il suo governo parallelo si erano rifugiati. Camarade, un attivista gabonese, ha pubblicato sul suo blog [fr] le foto di alcune vittime dell'attacco:

Simpatizzanti di Obame dopo l'attacco

La Voce del Popolo Gabonese (La voix du Peuple Gabonais LVDPG) [fr], una rete di netizen di base in Francia, riferisce che altre 2000 persone hanno manifestato lunedì 31 gennaio a Bitam [fr], nel nord del Paese. Secondo quanto riferito nel loro sito, disordini sono avvenuti in molti quartieri [fr] di Libreville il 2 Febbraio. In Atong Abè un poliziotto è stato ferito.

Franklin spiega su Twitter :

“Gabon:Crise politique:Soulèvements populaires en cours; quartiers pauvres de Nkembo, Cocotiers, Gare-routière, Atong Abè. Un blessé grave.”

“Gabon: Crisi politica: Insurrezioni popolari in corso nei quartieri poveri di Nkembo, Cocotiers, Gare-Routière, Atong Abè. Un ferito grave.”

Meyo-Kye, Gabon del nord, 2 Febbraio 2011

“In Tunisia, Ben Ali è fuggito. In Gabon, fuori Ali Ben.”

Auto bruciate ad Atong Abè, Libreville, dopo i disordini del 2 Febbraio

Ondata di arresti di simpatizzanti e dirigenti

Negli ultimi giorni sono stati arrestati dozzina di impiegati e simpatizzanti dell'Unione Nazionale (NU), maggior partito di opposizione. Koaci.com ha pubblicato una dichiarazione del Presidente dell'Unione Nazionale [fr]:

“A 5 heures du matin plusieurs compatriotes ont été arrêtés, brutalisés et transférés au camp Aïssa (caserne du Bataillon des parachutistes gabonais), puis au camp de gendarmerie de Gros-Bouquet, avant d’être finalement gardés à vue, à partir du 28 janvier, dans les sous-sols de la Direction générale des Recherches de la Gendarmerie Nationale et ce, au mépris de la loi qui interdit toute garde à vue au-delà de 72h.”

“Alle 5 del mattino parecchi compatrioti sono stati arrestati, brutalizzati, e trasferiti al campo Aïssa (Caserma del battaglione paracadusti gabonesi), poi alla stazione di polizia di Gros-Bouquet, per essere infine rinchiusi, dal 28 gennaio, nelle celle della Direzione Generale Investigativa della Gendarmeria Nazionale. Tutto questo in aperta violazione delle leggi che impediscono il fermo per più di 72 ore .”

Il ministro-ombra degli Affari Esteri, Bruno Ben Moubamba, stamattina ha riferito in un tweet il rapimento del figlio di un parlamentare gabonese, Alexis Bengone:

“Repressione & Brutalità sistematica in Gabon. Il figlio dell'ex-Primo Ministro rapito da uomini incappucciati. #revogab #egypt #tunisia #civ2010“

Alcuni pensano che il suo arresto è dovuto al fatto che gestisce il social network Gabao Res Publica [fr], attraverso il quale avrebbe incitato i giovani alla rivolta con questo articolo [fr]: “Gabon: una generazione in cerca di democrazia”.

AGGIORNAMENTO: dopo quanto riportato sopra, la situazione sembra essersi ulteriormente aggravata.

Su Koaci.com si parla di stato d'assedio non dichiarato [fr] a Libreville. Gabao Res Publica presuppone un terrorismo di Stato [fr]. Il sito della LVDPG racconta di nuovi arresti illegali [fr] e invita i cittadini a iscriversi alla newsletter via email [fr] , nel caso in cui il sito venisse oscurato. Inoltre chiama i cittadini alla mobilitazione generale [fr] prevista per il 5 febbraio. Analogo infine l'invito rilanciato in un post di Bruno Ben Moutaba [fr].

Mondo arabo: dopo la Tunisia, in quale Paese la prossima rivolta?

Giorgio Guzzetta — Tue, 18 Jan 2011 22:34:09 +0000

Dopo che la rivolta popolare tunisina ha costretto alla fuga il presidente (ormai ex) Zine El Abidine Ben Ali, negli altri Paesi arabi i netizen vanno chiedendosi: “Saremo forse i prossimi?”.

La giornalista egiziana Mona Eltahawy, che ha seguito da vicino le reazioni della Twittosfera durante tutte le fasi della rivolta, ha scritto un articolo molto letto [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato], intitolato “Altre Tunisie, per favore”, in cui nota come il mondo arabo stia osservando col fiato sospeso la possibile esplosione di “un'altra Tunisia”.

Foto di Andrew Ford Lyons @drew3000

Ancora non è chiaro quali saranno gli sviluppi politici: l'arresto o l'esilio di Ben Ali sono due possibili alternative al regime. Ma il mondo si sta chiedendo se quello che è avvenuto in questo piccolo Paese arabo non sia il primo passo per liberare tutta l'area mediorientale dai “grandi vecchi”.

Anche Juan Cole, esperto di questioni mediorientali, suggerisce che dalla Tunisia potrebbe nascere qualcosa di ancora più grande:

…Dal momento che la Tunisia è sunnita ed araba, egiziani, algerini, siriani e giordani non dovrebbero sentirsi imbarazzati nell'adottarne le tecniche e la retorica per i propri scopi interni. In questo senso la Tunisia potrebbe influenzarli. Di certo un'alleanza di laureati frustrati, professionisti, lavoratori, contadini, progressisti e attivisti religiosi che sfociasse in una democrazia parlamentare avrebbe maggior seguito nel mondo arabo del governo autoritario iraniano degli ayatollah (tra i sunniti non ci sono ayatollah). Resta da vedere se da un piccolo Paese come la Tunisia possa scaturire qualcosa del genere, oppure se sarà l'ennesima occasione mancata.

Opinioni simili sono riecheggiate su Twitter e nella blogosfera araba per l'intera giornata. Il giornalista saudita
Ebtihal Mubarak (@EbtihalMubarak) scrive:

Se continuano a verificarsi eventi inaspettati il prossimo a seguire l'esempio tunisino sarà non l'Egitto ma la Siria. Allora si che avremmo un mondo arabo del tutto nuovo.#Sidibouzid #Syria

“Majnoon Habibi” (@majnoon4) fa un ragionamento analogo:

Oggi la Tunisia, domani la Siria fascista. La rivoluzione sta arrivando. Porta la democrazia nel Medioriente.

Creato da @ZeinabSamir

Anche il siriano Arwa Abdulaziz (@arwa_abdulaziz [ar]) sembra prevedere [ar] che sarà la Siria la prossima a cadere:

اليوم العالم ينشد “حماة الحمى يا حماة الحمى _ هلمو هلمو لمجد الزمن” وغداً بإذن الله سينشد العالم “حماة الديار عليكم سلام ” #Tunisia #syria

Oggi in tutto il mondo si canta [l'inno nazionale tunisino] e domani, se Dio vuole, anche loro canteranno [l'inno nazionale siriano] #Tunisia #Syria

Yassine Essouaiha (@syriangavroche [ar]), anch'esso siriano, è dello stesso parere [ar]:

فليتعلم الطغاة و لتنتبه الشعوب: الجوع هو شرارة الغضب, لا الدين و لا الطائفة و لا “الفتنة” و لا نزاعات زعماء الأحزاب #sidibouzid #tunisia

Possano i tiranni imparare e i popoli fare attenzione: la fame è la scintilla dell'odio; non la religione, le sette, la “fitna”, o le lotte tra leader di diversi partiti

Malgrado le speranze, tuttavia, Nader Haddad (@NaderHaddad) fa notare che l'agenzia stampa nazionale siriana non ha neppure menzionato la rivolta popolare in Tunisia:

Neanche un cenno della rivolta popolare in #Tunisia dall'agenzia stampa ufficiale #Syria. http://bit.ly/g4xNY8[ar]

Impossibile sapere cosa potrebbe succedere; quel che è certo però è che la ribellione tunisina potrebbe innescare un'ondata di cambiamento nell'intero mondo arabo.

Tunisia: reazioni caute e speranzose su Twitter al discorso di Ben Ali

Giorgio Guzzetta — Fri, 14 Jan 2011 21:47:05 +0000

Da quasi quattro settimane vanno avanti, inarrestabili, le proteste nelle strade delle principali città tunisine. È la contestazione più radicale che il presidente Zine El Abidine Ben Ali abbia dovuto affrontare nei 23 anni al potere.

Venerdì 14 gennaio il presidente ha parlato in televisione per la terza volta in meno di un mese, promettendo una serie di riforme, tra cui l'abolizione delle restrizioni alla libertà d'espressione e, cosa anche più importante, l'impegno a non presentarsi alle elezioni presidenziali del 2014.

Poco dopo aver ascoltato il discorso, il blogger tunisino Youssef Gaigi invia via mail le sue riflessioni a Jillian York, collaboratrice di Global Voices, che le rilancia nel suo blog personale. Scrive Youssef:

Il discorso di oggi segna una svolta importante nella storia della Tunisia. Ben Ali ha parlato al popolo per la terza volta in un mese. Una cosa senza precedenti. Conosciamo pochissimo quest'uomo che per la prima volta ha scelto di parlare in dialetto tunisino invece che in arabo.
Si è rivolto direttamente alle forze di polizia e ha ordinato di non sparare se non in caso di legittima difesa. Analogamente, ha annunciato che una commissione investigherà sui reati commessi.
Ha poi aggiunto di essere stato mal consigliato in diversi campi, specialmente per quanto riguarda le policy governative e la libertà d'espressione. Ha ammesso di non aver raggiunto gli obiettivi e i sogni prefissatisi questi ambiti. Ha dichiarato che al popolo tunisino verrà concessa ogni libertà, specificando che il diritto di associarsi liberamente e quello di fondare un partito politico o un giornale verranno pienamente garantiti. Ha confermato la fine di ogni forma di censura, sia online che sui media tradizionali.
La gente è ancora sospettosa, non crede a queste dichiarazioni. Ci sono in ballo i miliardi di dollari accaparrati dalla sua famiglia. Il suo partito, l'RCD, è molto più forte di tutti gli altri. Infine, non dimentichiamoci dei quasi 150.000 agenti di polizia che hanno usato metodi terroristici per decenni, in particolar modo nelle ultime settimane.
Non sarà per nulla facile trasformare le parole in gesti concreti.
Da domani dovremo cominciare a verificare nei fatti le sue intenzioni.

Durante e dopo il discorso di Ben Ali, l'ondata di tweet con l'hashtag #Sidibouzid ha continuato a riversare commenti e citazioni del discorso.

Parafrasando Ben Ali, @Khaffousa (Samira Abed) ne riassume così il testo:

“Je vous comprend je vous comprend!!!! Mais comprenais moi je veux rester!!!et d'ailleurs je vais rester au moins jusqu'en 2014″ #SidiBouzid

“Vi capisco, vi capisco!!! Ma voi dovete capire che io voglio rimanere! E, a parte tutto, rimarrò qui fino al 2014″ #Sidibouzid

Prendendo per buone le promesse di Ben Ali, @karim2k (Ben Karim) tuttavia non si fa impressionare:

Uso la mia “nuova” libertà di espressione: non è ancora finita. Quello che sta avvenendo a #Sidibouzid e nel Paese non può ancora essere archiviato.

La giornalista @Dima_Khatib (Dima Khatib), dopo aver commentato il discorso dal vivo con molti tweet, appare scettica:

Ben Ali: d'ora poi ci concedi il permesso di manifestare, ma devi anche dirci quando e dove #SidiBouzid

Il sarcasmo, poi, non manca mai. @Snake122448 (Snake) dice:

Source sûre : Ben Ali se fout de notre gueule. Confirmé. #sidibouzid

Da fonte sicura: Ben Ali ci prende per i fondelli. È confermato. #sidibouzid

Le parole del presidente hanno convinto poco. @Houeida (Houeida Anouar) scrive che i cambiamenti annunciati non sono quelli richiesti dalla gente:

التـّــحوّل 2.0 (Cambiamento 2.0)…
Dobbiamo quindi accettare il paternalismo del Presidente Ben Ali?
Il problema è che, se ci mettiamo a valutare le proposte di Ben Ali, finiremmo col perdere lo slancio e il momento favorevole.
Per chiarire: التـّــحوّل 2.0 significa che il presidente sta facendo la sua rivoluzione personale, nel suo governo! Il presidente, non noi! #sidibouzid

Uno dei punti chiave del discorso è stata la promessa di liberalizzare l'accesso a Internet. Poche ore dopo il discorso, numerose testimonianze confermano che vari siti prima censurati ora sono accessibili.

Nawaat.org, blog collettivo indipendente che ha avuto un ruolo di primo piano nel far circolare informazioni sulle proteste nel Paese tramite contenuti multimediali, conferma:

lo confermiamo, il nostro blog non è più censurato in #tunisia #sidibouzid

Più tardi, però, riflette sul significato e sul valore della libertà di stampa:

RT @walidsa3d Libertà di stampa non significa democrazia, pensate all'Algeria e all'Egitto #sidibouzid

Anche l'accesso a YouTube e Daily Motion non è più bloccato, secondo alcune testimonianze. Ma non bisogna dimenticare i veri motivi della protesta, sottolinea @404samiTunis (Sami Ben Romdhane):

Je rappele mes followers que ni Bouazizi ni les autres victimes ont donne leur vie pour accéder a YouTube ou DailyMotion!

Vorrei ricordare ai miei lettori che né Bouazizi né le altre vittime hanno sacrificato la loro vita per poter vedere i video di You Tube o DailyMotion!

@kais_be (kais) è d'accordo. Infatti scrive:

fermer Youtube ouvrez Carthage #free #sidibouzid

chiudete You Tube. Aprite Cartagine [la residenza presidenziale] #free #sidibouzid

Pochi minuti dopo il discorso di Ben Ali, molte persone sono scese in strada a festeggiare, suonando i clacson in segno di felicità e di approvazione per le sue promesse. Ma qualcuno nella twittosfera ha cominciato a sollevare dubbi sulla spontaneità di tanto entusiasmo. @benmhennilina (Lina Ben Mhenni) dice:

tous les gens sur l avenue ont la mm pancarte et la mm photo de zaba.quel hazard!

Tutti quelli che festeggiano per strada hanno lo stesso cartello e la stessa foto di Ben Ali. Strana coincidenza.

Il giornalista e opinionista @halmustafa (Hasan Almustafa) conferma tali dubbi:

@halmustafa: مراسلة فرنسا 24 من تونس: هنالك من يشير إلى أن كثيرا من الذين نزلوا للشارع محفلين، هم من أعضاء الحزب الحاكم #SidiBouzid

Dice il corrispondente di France 24 a Tunisi: Secondo alcune fonti, molti di quelli che sono scesi nelle strade a festeggiare sono membri del partito al potere. #SidiBouzid

@halmustafa più tardi aggiunge:

الشابي يقول إن هنالك مظاهرات منددة خرجت في القصرين، منتقدا عبر شاشة فرنسا 24، خطاب الرئيس بن علي، والوزير العبيدي #sidibouzid

Chebbi (membro dell'opposizione) ha detto a France 24 che a Kasserine si stavano svolgendo manifestazioni di condanna del discorso del Presidente Ben Ali e di quello del Ministro al-Obeidi

Più tardi, 3 ore dopo il discorso, su Twittosfera è circolata la conferma della liberazione di Slim Amamou, blogger, attivista e collaboratore di Global Voices, che ha subito inviato un nuovo tweet: “Sono libero.”

Tunisia: sparizioni, arresti e censure per blogger e attivisti impegnati nelle attuali proteste

Giorgio Guzzetta — Sat, 08 Jan 2011 23:51:32 +0000

Questo post è a cura di Malek, membro del blog collettivo nawaat.org. Aggiornamento: sono stati arrestati anche i cyber-dissidenti Hamadi Kaloutcha e Sleh Edine Kchouk, il rapper Hamada Ben Amor (Général Lebled). Si veda il comunicato di Reporters Without Borders [en] e il post su Fortress Europe [it].

Slim Amamou

Il blogger e attivista tunisino Slim Amamou [anche corrispondente di Global Voices Advocacy, en] è stato arrestato a Tunisi il 6 gennaio, intorno all'una del pomeriggio. Da quel momento amici e colleghi non hanno avuto più sue notizie, nè si conoscono le circostanze del suo arresto. Avrebbe dovuto recarsi al lavoro dopo aver fatto revisionare la macchina. L'ultima notizia risale a un suo tweet inviato intorno all'una [l'account Twitter di Amamou non è più attivo].

404L esame fallito a causa della luce della targa :/ Devo diventare una star televisiva

Intorno alle 6 del pomeriggio, il cellulare di Slim Amamou è stato localizzato da un amico blogger, Stupeur, utilizzando il social network Google Latitude[en], che permette agli utenti di segnalare la propria posizione grazie alla geolocalizzazione [it]. Secondo Latitude, egli si trovava nel palazzo del Ministero dell'Interno, in Avenue Habib Bourghiba, come mostra questa istantanea di Google Map.

Slim Amamou rivela la sua posizione tramite il cellulare: Tunisi, Ministero dell'interno.

Slim Amamou aveva avvertito gli amici (sempre via Twitter) che alcuni agenti ne sorvegliavano la casa da mercoledì 5 gennaio e che la mattina del 6 dei poliziotti erano stati visti anche vicino alla casa di un amico. Parecchie le telefonate anonime ricevute dal suo ufficio.

Poliziotti vicino a casa mia ieri e a casa di un amico oggi pomeriggio, hanno telefonato in ufficio nel pomeriggio

Slim Amamou è uno dei più noti blogger tunisini. L'anno scorso denunciò un'operazione di phishing [en] (furto di dati sensibili [it]) dalle caselle email di diversi cittadini. È stato uno dei promotori dell'operazione “Nhar 3la 3ammar” [fr] (movimento civico e pacifico contro la censura in Tunisia) e uno degli organizzatori della protesta contro la censura svoltasi il 22 maggio 2010 [fr] a Tunisi.

Alla vigilia di quella manifestazione, era stato arrestato [fr] con il co-signatario Yassine Ayari [blog censurato, fr], rinchiuso per oltre 12 ore in carcere, e poi costretto a registrare un video in cui chiedeva l'annullamento della manifestazione.

Anche Azyz Amamy, 27 anni, blogger e attivista tunisino, è scomparso da giovedì, probabilmente arrestato dalla polizia tunisina.

Azyz aveva partecipato attivamente al movimento di protesta nella regione di Sidi Bouzid, di cui è originario.

Azyz Ammami

Azyz era stato arrestato già alcuni giorni addietro, durante una manifestazione a Tunisi, e brutalizzato dalle forze di polizia mentre si trovava sotto custodia, secondo quando segnalato sul suo blog [ar]. Anche questo blog sembra essere stato rimosso. L'ultimo testo pubblicato, non più visibile, s'intitolava Azyz è tornato.

Tunisia: perseguitati gli avvocati che denunciano la difficile condizione sociale del Paese

Giorgio Guzzetta — Fri, 07 Jan 2011 05:30:51 +0000

Gli avvocati tunisini hanno preso pubblicamente posizione in occasione dei fatti di Sidi Bouzid [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente segnalato] – e ne stanno pagando il prezzo.

Hanno protestato a lungo in seguito agli scontri di quella manifestazione, denunciando la difficile situazione sociale della Tunisia. Per questo il governo ha deciso di “punirli”. Ogni giorno si leggono sui social network notizie di avvocati arrestati, rapiti o picchiati.

Nel post di martedì 28 dicembre 2010, intitolato Protesta degli avvocati, Tunisian Girl scriveva:

Dopo quei fatti, gli avvocati si sono radunati davanti al tribunale continuando a urlare i propri slogan, alcuni rivolti contro i giudici, richiedendone una maggiore indipendenza. Più tardi, due avvocati che avevano partecipato alla manifestazione, Chokri Belaid e Abderrahmen Ayadi, sono stati arrestati.

Tuttavia il giorno peggiore è stato il 31 dicembre scorso. I poliziotti non hanno esitato a picchiarli selvaggiamente mentre andavano riunendosi nella Casa dell'Avvocatura di fronte al Palazzo di Giustizia di Tunisi. Gli agenti hanno usato i manganelli ferendo parecchi dimostranti.

Su Twitter, i netizen hanno espresso solidarietà e fatto circolare la notizia delle aggressioni contro gli avvocati. Moalli rilancia [fr]:

Le 31 décembre 2010 restera à jamais comme le “vendredi de la matraque” pour les avocats tunisiens. Honte à la dictature! #SidiBouzid

Il 31 dicembre 2010 verrà per sempre ricordato come “il venerdì dei manganelli” dagli avvocati tunisini. Abbasso la dittatura!

Osama F Moushraf [ar] insiste:

تعرّض عشرات المحامين في تونس إلى اعتداءات عنيفة من قبل الشرطة

Dozzine di avvocati in Tunisia hanno subito le violente cariche della polizia.

Altri cittadini digitali non hanno mancato di denunciare l'accaduto. Fra gli altri messaggi sempre su Twitter, Assad Tounsi [ar] scrive:

فضيحة فضيحة فضيحة فضيحة فضيحة فضيحة تونس .. المحامون يضربون ويعتقلون والشعب يتفرج

scandalo scandalo scandalo scandalo scandalo in Tunisia… Avvocati pestati e arrestati mentre i cittadini restano a guardare.

Zambia: giovane politico condannato per aver aggredito dei giornalisti

Giorgio Guzzetta — Sun, 26 Dec 2010 15:51:25 +0000

Un esponente del partito di governo, il MMD - Movement for Multy-Party Democracy [Movimento per una Democrazia Multi-Partitica; en, come gli altri link tranne ove diversamente indicato], è stato arrestato e condannato per aver assalito lo scorso luglio alcuni giornalisti mentre facevano un servizio sul Presidente Rupiah Banda [it] all'aeroporto internazionale di Lusaka [it].

Chris Chalwe, responsabile del settore giovanile del MMD di Lusaka, è stato condannato il 9 novembre scorso dal tribunale di Lusaka per aver assalito alcuni reporter del Times of Zambia, di proprietà del governo, e del Post, che è invece una testata a capitale privato. I giornalisti cercavano di intervistare il presidente Banda all'aeroporto.

Chalwe si era già trovato sotto i riflettori all'inizio dell'anno quando aveva minacciato di stuprare Edith Nawakwi, leader del principale partito di opposizione, il Forum per la Democrazia e lo sviluppo (FDD - Forum for Democracy and Development) per le critiche da lei espresse su alcune scelte del Presidente con riferimento alle politiche promosse dal suo predecessore, soprattutto per quanto riguarda la lotta contro la corruzione.

In particolare, il governo del presidente Banda ha abrogato un comma relativo ad abuso d'ufficio nel disegno di legge della Commissione Anti-Corruzione in base al quale l'ex-presidente Frederick Chiluba e la maggior parte dei suoi collaboratori erano stati rinviati a giudizio e in alcuni casi anche condannati.

Reagendo alla notizia della condanna di Chalwe, un commentatore che si firma Munthu, scrive sulla pagina web del Lusaka Times:

È difficile dichiarare che nello Zambia il sistema giudiziario sia imparziale, basandosi esclusivamente su questo singolo episodio, che coinvolge in fin dei conti solo un politico giovane e insignificante, una vera e propria nullità. Dire pane al pane e vino al vino non significa certo liberarsi della spazzatura da cui siamo sommersi. Significa solo raccontare un fatto così com'è, UN FATTO, senza nascondere la testa sotto la sabbia.

Recentemente, il Consiglio delle Chiese dello Zambia (CCZ - Council of Churches in Zambia) che, presumibilmente, non dovrebbe avere inclinazioni o interessi politici, ha espresso preoccupazione e disappunto per le accuse tendenziose e i giudizi partigiani che sono all'ordine del giorno nei tribunali dello Zambia, sconcertando molti cittadini e rendendo a dir poco equivoca e sospetta l'amministrazione della giustizia nel Paese sotto il regime di RB (Rupiah Banda)

Per ogni persona sana di mente, questo richiamo del CCZ può essere ignorato solamente a spese dei posteri.

Un alto commentatore, Chimunya, scrive, sempre sul sito del Lusaka Times:

Finché Michael Sata [il principale leader dell'opposizione in Zambia] continuerà a querelare e a correre in tribunale a ogni piè sospinto, nessun leader del Patriotic Front (PF) può dire che i tribunali sono compromessi.
Chalwe è stato accusato e condannato. Qualcuno sta già lamentando che si appellerà. - Sveglia! Questo è un diritto garantito dalla legge della Repubblica dello Zambia. Il diritto di appellarsi vale per tutti, non solo per i membri dell'MMD. È molto preoccupante constatare che certe persone che appoggiano un certo partito non sembrano comprendere i meccanismi e le procedure legali. Tremo al pensiero di quale tipo di giustizia verrebbe applicata all'uomo della strada se questi personaggi dovessero conquistare il potere (Dio ce ne scampi!)

La sentenza, dice Mr. Capitalist, dimostra l'indipendenza della magistratura:

Pensavo che la Magistratura fosse compromessa e parteggiasse per il MMD. Com'è possibile allora che un magistrato abbia condannato un importante leader giovanile del MMD??? Bloggers del PF (Smoothcriminal e Deja Vu), potete per favore aiutarmi a capire?

Un anonimo non è d'accordo:

Il sistema giudiziario non è indipendente dal potere del presidente perché i giudici dell'alta corte sono nominati e licenziati dal presidente. Così si controlla il sistema. Tempi cupi!!!!!!!!

Deja Vu risponde così ai commenti di Mr. Capitalist:

Tanto per cominciare io non faccio parte del PF, sono solo un privato cittadino che non ne può più delle bugie e delle falsità del tuo MMD (noi abbiamo avuto il nostro MMD fino al 1996).

Secondo, il verdetto è forse dovuto ad una di queste ragioni:
a) Il magistrato potrebbe essere uno degli incorrutibili che ancora esistono nel nostro paese.
b) Chalwe potrebbe essere il capro espiatorio che dovrebbe convincerci che il sistema giudiziario è ancora indipendente.
c) Chalwe potrebbe non essere il peso massimo che pensavamo che fosse.
Se la ragione è (a) allora nessuno è più felice di me. Ma stai sicuro che, al contrario di te, io non sono la voce di nessun partito. Io scrivo perché vedo delle ingiustizie e non ho bisogno che qualcuno me le faccia notare.

Ma una giustizia tardiva è una giustizia ingiusta:

Anche se il verdetto è benvenuto, non posso non domandarmi come mai c'è voluto tutto questo tempo. Questo caso è stato in tribunale per più di un anno

Fide spera che questo sia l'inizio di una vera giustizia nel paese:

Finalmente possiamo dire che giustizia è fatta. Bravi! Il tribunale non è caduto nella trappola di farsi intimidire dall'MMD. Nessuno è al di sopra della legge, né il partito all'opposizione né quello al potere. Spero che questo sia l'inizio della vera giustizia in Zambia.

Joke Joe dice che si tratta solo di un trucco:

Non è altro che un trucco, il ragazzo andrà in appello, avrà la libertà provvisoria dietro cauzione e vincerà la causa per mancanza di reali prove che ci sia stata un'aggressione. In più è stato assolto dall'accusa originaria e condannato per una nuova imputazione. Aspettate prima di cantare le lodi del sistema giudiziario!! ok?

Un altro commento sottolinea il punto di Joke Joe:

Bloggers, ricordatevi che gli sono stati concessi 14 giorni per fare appello. Questo significa semplicemente che ci stanno prendendo in giro. Dopo l'appello aggiorneranno la seduta a data da destinarsi e, conoscendo come siamo fatti noi abitanti in Zambia, ossia che dimentichiamo facilmente, contano sul fatto che dimenticheremo anche tutta questa vicenda e che Chalwe ritornerà libero e, silenziosamente, un membro attivo del partito.
Come è finita con Katele Kalumba e al suo gruppo, con Xavier Chungu, etc.? Bisogna che queste persone vadano in prigione al più presto possibile.

Mr. Capitalist consiglia ai blogger di guardare le cose con occhio critico:

Alcuni bloggers basano le loro opinioni sulla personalità, sul carattere, invece di analizzare le questioni e i problemi. Così facendo assumono il ruolo di “esperti” di tutto ciò che c'è da sapere nel mondo. Esperti tuttologi, si scagliano contro chiunque non è d'accordo con le loro opinioni (basate sulla personalità più che sul pensiero razionale)

Oggi il sistema giudiziario è corrotto… domani no, quel giudice non è corrotto. Siete stati manipolati così tanto da quel giornaletto scandalistico (il Post) che ha finito col pensare al vostro posto. Adesso non fate altro che ripetere a pappagallo qualsiasi cosa venga detta da quella vuvuzela [intendendo il Post]

Her Ladyship si congratula con il magistrato:

Ben fatto Vostro Onore! Carogne come Chalwe devono essere rinchiusi in prigione per evitare che non gettino il paese nell'anarchia. Se simili selvaggi sono lasciati fuori dalle gabbie, possano appiccare fare esplodere il paese spingendo le masse a farsi giustizia da se. Questo significa che nessuno può governare questo paese se non RB, Sata, HH, Chipimo JR etc.

Inoltre, parlando dell'autonomia del potere giudiziario, adesso come adesso è una falsità bella e buona, visto che i giudici dei tribunali e della corte suprema sono nominati e rimossi dal presidente. Malgrado ciò, tra gli uomini e le donne in toga vi sono molte persone coraggiose che non si fanno corrompere facilmente. In altri casi, tuttavia, la voglia di compiacere l'esecutivo per avanzare nella carriera prende il sopravvento sul loro senso di responsabilità e sul rispetto della costituzione.

L'arresto di Chalwe farà forse cessare gli abusi e gli attacchi verbali e fisici che i giornalisti subiscono mentre tentano di fare il loro lavoro? Solo il tempo potrà dircelo.