mini-profilo di Erica De Stales
Laurea in Lingue e Letterature Orientali a Ca’ Foscari. 10 anni nella Repubblica Popolare Cinese vissuti fra Pechino e Shanghai. Viaggia, appena può, da un capo all’altro del paese facendo interviste. Si interessa ai movimenti per la protezione dei diritti civili in Cina e si occupa con diletto di produzione media, consulenze nel settore energia e ambiente e traduzioni freelance dal cinese, inglese e francese. Studia, per amore, il danese.
indirizzo email Erica De Stales
tutti i traduttori »
2009-02-04
Cina: vicissitudini e problemi delle migrazioni familiari per il Chunyun
Il viaggio della Festa di Primavera, o Chunyun, è la maggiore migrazione umana annuale che coinvolge oltre 2 miliardi di viaggiatori in meno di 40 giorni. Cittadini-blogger propongono racconti, riflessioni e anche proteste sull'esperienza appena vissuta.
2009-01-30
Cina: Obama, ce la farai?
Interessanti e variegate le discussioni online sull'insiedamento di Obama: da certi paragoni con le masse al cospetto di Mao allo scetticismo sui millioni di dollari spesi per la cerimonia al plauso per gli ideali americani di libertà e democrazia.
Cina: i rischi dell'effetto serra sull'altopiano tibetano
"China Green" è un sito di recente lancio che si occupa di questioni ambientali e climatiche in Cina. Il primo progetto mostra gli effetti del surriscaldamento globale sull'altopiano tibetano e i gravi rischi per i sistemi fluviali asiatici che vi hanno origine.
2009-01-19
Cina: chiuso d'autorità Bullog, piattaforma di blogger-attivisti
Il noto Bullog è stato chiuso di forza dalle autorità, forse per la recente "campagna anti-oscenità su Internet". Blogger e responsabili di Bullog lamentano le crescenti restrizioni imposte all'informazione e rilanciano la delusione delle speranze di molti cittadini.
2009-01-16
Cina: fine nascosto per la campagna anti-oscenità su Internet?
Le autorità cinesi hanno avviato una campagna contro l'oscenità e la volgarità su Internet. Tra siti da ripulire e accuse agli utenti, i netizen si chiedono se invece l'operazione non nasconda un fine più ampio e severo.
2008-12-26
Cina: firmatari di Carta 08 arrestati e interrogati dalla polizia
Arresti, perquisizioni e interrogatori per alcuni dei firmatari di Carta 08, la recente dichiarazione collettiva che traccia un piano per le prospettive democratiche in Cina. Resoconti e commenti dai blog dei diretti interessati.
2008-12-23
Cina: Carta 08, per essere liberi e senza paura
Sono migliaia i cittadini cinesi che in queste settimane hanno sottoscritto online la Carta 08 chiedendo maggiori riforme politiche. Nonostante il disinteresse delle grandi testate e i tentennamenti di quelle online, blogger e citizen-journalist continuano a rilanciare l'iniziativa.
2008-12-19
Cina: manicomio per chi contesta e presenta petizioni
Una recente notizia di cronaca, apparsa sul noto quotidiano Beijing News, viene ampiamente rilanciata e commentata nella blogosfera cinese. Dove si racconta del Signor Sun che da anni viene minacciato, arrestato e rinchiuso (per due volte) in manicomio per impedirgli di tutelare i propri diritti e quelli dei suoi compaesani.
2008-12-16
Cina: ricchezza economica controllata dall'aristocrazia politica
Cadono i tabù nei media cinesi. Secondo rapporti ufficiali diffusi in pubblico, 2.932 dei 3.220 miliardari in Cina sono figli di funzionari d'alto rango. E costoro hanno maggiori possibilità di ereditare lo status dei propri genitori. I blogger non nascondono rabbia e frustazione.
