The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Eleonora Pantò profilo del traduttore

feed RSS per Eleonora Pantò

mini-profilo del traduttore

chi siamo Eleonora Pantò

25 articoli ·

collabora dal 2008-05-22

Lavoro nel campo dei servizi e delle tecnologie per la comunicazione, in particolare l'apprendimento e la conoscenza. Mi piace leggere, scrivere e imparare, attraverso i libri, i film, i viaggi, le storie, i sapori... i temi che mi stanno a cuore sono quelli legati alle problematiche di genere e alla tecnologia e i suoi impatti sulla società.

Indirizzo email Eleonora Pantò
Mostra tutti i traduttori »

2008-10-21

Canada: femminicidio indigeno sotto i riflettoriVideo post

Un documentario canadese denuncia la sparizione e uccisione di oltre 500 donne indigene in Canada negli ultimi 30 anni. Il film "Finding Dawn" mette anche a nudo la sostanziale indifferenza delle autorità locali e la difficile battaglia delle famiglie per ottenere giustizia.

2008-10-07

Corea: ampio dibattito su istruzione e insegnanti, sindacato e governo

Si fa aspro il confronto tra le autorità governative e il Sindacato coreano degli insegnanti. Non mancano le prese di posizione a tutto campo, incluse quelle di parecchi blogger che offrono acute riflessioni – anche a livello socio-politico e storico.

2008-10-06

Cile: studenti realizzano un cortometraggio sul bullismoVideo post

In Cile gli studenti dell'Istituto maschile Las Cumbres hanno prodotto una serie di cortometraggi che affrontano questioni quali il bullismo e i suicidi tra gli adolescenti.

2008-09-09

Asia: suicidio facile con i pesticidi

Il 10 Settembre è la Giornata Mondiale della Prevenzione del Suicidio. Mentre un nuovo studio conferma l'elevato tasso di suicidi per ingestione di pesticidi in molti Paesi asiatici, diversi blogger locali gettano nuova luce (e dettagli) sulle cause a monte dell'intero problema.

2008-09-02

Kenia: proposta di legge riaccende il dibattito sull'aborto

Una recente proposta di legge, promossa dai gruppi a sostegno dei diritti delle donne e mirata a regolamentare l'aborto, ha fatto ri-esplodere il dibattito sulla legalizzazione. Blogger pro e contro si scontrano sulla questione.

2008-09-01

Giappone: continua il dibattito su Street View

Non accenna a placarsi il dibattito intorno al servizio Street View di Google, dopo il suo lancio in Giappone. Occorre un adeguamento culturale alle nuove sfide e opportunità offerte dalle tecnologie o si tratta di una violazione di "spazi vitali"? Dove finisce la sfera privata e inizia quella pubblica?

2008-08-21

Giappone: Ancora sul massacro di Akihabara (2. Parte)

Con questa seconda parte si conclude la riflessione di un blogger giapponese su quanto l'esecrabile e terribile massacro ad Akihabara possa, in qualche modo, essere sintomo del disagio legato alla precarietà vissuta dai giovani giapponesi nella difficile situazione del mercato del lavoro temporaneo.

2008-08-10

Georgia: Ossezia del Sud - Aggiornamenti

L'escalation bellica fra Russia e in Georgia continua a preoccupare i blogger locali. I quali propongono paralleli tra le vicende dell'Ossezia del Sud e la recente indipendenza del Kosovo. Insieme a riflessioni di vario tipo sullo scenario in corso.

2008-08-09

Georgia: torna la guerra in Ossezia del Sud

Scoppiano nuovi scontri nei villaggi della Georgia al confine dei territori indipendentisti della Ossezia del Sud. Occhi puntati sulle reazioni della Russia (e deglli Stati Uniti). I blogger locali informano tempestivamente (e riflettono) sulla situazione in corso.

2008-07-02

Ci siamo anche noi! Lancio ufficiale di GVO in Italiano

Durante il Summit di Global Voices Online è stato ufficializzato il lancio della versione italiana. Le localizzazioni di GV sono partire nel 2007 con il Cinese, su idea e cura di Portnoy Zheng (en), attuale coordinatore del progetto Lingua. Ora anche l'italiano figura ufficialmente nell'elenco delle 15 lingue in cui vengono tradotte le news di GVO.