The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Elena Intra profilo del traduttore

feed RSS per Elena Intra

mini-profilo del traduttore

mini-profilo di Elena Intra

83 articoli · collabora dal 2009-03-11

indirizzo email Elena Intra
tutti i traduttori »

2009-10-02

Filippine: almeno 2,5 milioni di persone colpite dall'inondazionevideo post

Il numero delle vittime dell'inondazione continua a salire: quasi 300 morti. Oltre mezzo milione di persone si trovano in centri di evacuazione, e almeno 2,5 milioni sono stati variamente colpiti dal tifone Ondoy. Ancora una volta sono i citizen media a rilanciare storie, riflessioni e richieste di aiuto.

2009-09-29

Filippine: l'inondazione peggiore degli ultimi 40 annivideo post

Drammatica la situazione nelle Filipine dopo il passaggio di "Ondoy". Sono sopratuttto Twitter, Facebook, YouTube e altri siti di social media a fonire aggiornamenti di ogni tipo - nonché specifiche informazioni su come assistere le vittime e inviare aiuti.

2009-09-28

Messico: sparatoria alla stazione metro Balderas di Città del Messico

Video e foto del recente episodio violento nella capitale, dove sono state uccise due persone, hanno rapidamente fatto comparsa in televisione e online: ecco una serie di reazioni e commenti dei netizen.

2009-09-24

Indonesia: adulteri lapidati a morte, nuova legge della provincia autonoma di Aceh

Già nota per la sua fiera indipendenza politica, nella provincia di Aceh ora gli adulteri sposati saranno lapidati a morte, gli omosessuali condannati a 100 frustate e a un amulta di 100 grammi d'oro puro. Su blog e Twitter non mancano certo le reazioni di sorpresa e preoccupazione.

2009-09-16

Mondo Arabo: risanare le fratture dell'11 settembre

Mentre gli Stati Uniti ricordavano la tragedia avvenuta l'11 settembre 2001, lo stesso faceva il resto del mondo. Da allora è radicalmente mutato il modo in cui mondo percepisce gli arabi e come questi ultimi vedono a loro volta il mondo. Blogger di varia provenienza propongono riflessioni e commenti.

2009-09-13

Hong Kong: giornalisti accusati di incitare al disordine pubblico

Tre giornalisti, picchiati e detenuti da poliziotti armati mentre seguivano le proteste in corso a Urumqi, sono statipoi accusati di fomentare la violenza. Solo l'ultimo di una serie di episodi che confermano il pugno duro del governo centrale anche a Hong Kong.

2009-09-08

Pakistan: morte durante un reality show rivela scarsa sicurezza e assenza di responsabilità

La morte di un partecipante di uno dei tanti reality show è stata oggetto di accese discussioni nella blogosfera locale. Sono in molti a mettere in dubbio la credibilità di simili "spettacoli d'intrattenimento", dove spesso mancano misure di sicurezza adeguate e i produttori negano ogni addebito.

2009-09-07

Cina e Taiwan: la questione inevitabilmente politica della visita del Dalai Lama

Pur se varie fonti e lo stesso Dalai Lama hanno motivato la sua recente visita a Taiwan come conforto alle vittime del tifone Morakot, la situazione è ben più complicata. Lo confermano anche reazioni e commenti di svariati netizen.

2009-08-24

Cambogia: la colonia dell'AIDS

Conversations for a Better World
Il governo viene accusato di aver trasferito 40 famiglie affette da HIV e AIDS in un villaggio a 25 Km da Phnom Penh privo delle necessarie strutture igienico-sanitarie. Una situazione a dir poco precaria, ben descritta e rilanciata online da attivisti e cittadini.

2009-08-19

Perù: proteste per la mancata ricostruzione a due anni dal terremoto

A due anni dal terremoto che ha colpito la parte meridionale del Paese, crescono preoccupazioni e malcontento per l'evidente mancanza di ricostruzione. Mentre il governo ne incolpa la burocrazia, anche i blogger incalzano e chiedono dove siano finite le pronte donazioni ricevute da tutto il mondo.

2009-08-04

Cina: prossima alla revisione la politica del figlio unico?

A 30 anni da tale policy-caposaldo, di fronte alla crisi d'invecchiamento le autorità di Shanghai hanno iniziato ad incoraggiare le giovani coppie ad avere due figli. Oltre all'interesse delle testate tradizionali, non solo cinesi, il dibattito si amplia online con una varietà di posizioni diverse.

2009-07-30

Cina: suicida perché sospettato di aver smarrito un iPhone

Pressato (e presumibilmente picchiato) dagli addetti alla sicurezza della sua azienda informatica, Sun Dangyanga si è poi suicidato. Ma l'ampia diffusione online del precedente scambio via chat con un amico ne dimostra l'estraneità - esponendo altresì le pratiche senza scrupoli di un'industria altamente competitiva.