The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Elena Intra profilo del traduttore

feed RSS per Elena Intra

mini-profilo del traduttore

mini-profilo di Elena Intra

80 articoli · collabora dal 2009-03-11

indirizzo email Elena Intra
tutti i traduttori »

2009-11-07

Riflettori puntati sulle fabbriche cinesi dannose, inquinanti, cancerogene

Il fotografo cinese Lu Guang ha vinto il premio annuale di 30.000 dollari assegnato da una fondazione Usa per aver documentato danni e inquinamenti causati da varie fabbriche. Abbondano i commenti su blog e forum online, incluse preoccupazioni diffuse e qualche critica.

2009-11-02

Giappone: sondaggio sulla povertà distrugge il mito della prosperità

Quando si pensa ai giapponesi spesso li si associa a un'idea di prosperità e benessere. Tuttavia un recente studio sulla povertà rivela tutt'altra realtà del Paese: un cittadino su sei vive in condizioni di povertà. Trend nient'affatto nuovo, confermano diversi blogger, pur se di rado accettato ed evidenziato nell'andamento socio-economico quotidiano.

2009-11-01

Adozione: tutelare i diritti di madri e bambini

Conversations for a Better World
Donne di vari Paesi e situazioni affrontano i molti aspetti della delicata questione: madri adottive, madri biologiche e figli adottati. Punto che trova tutti d'accordo è la necessità di garantire massima trasparenza all'intero processo dell'adozione e alle sue diverse ricadute.

2009-10-27

Strumenti online per monitorare il cambiamento climaticovideo post

In previsione della Conferenza sul cambiamento climatico che si terrà a dicembre a Copenhagen (COP15), ecco una serie di strumenti online a cui ciascuno di noi può ricorrere per seguire l'andamento delle trasformazioni climatiche, e i loro effetti, in varie regioni del mondo.

2009-10-22

Israele: attivismo e partecipazione sulle questioni ambientalivideo post

Mentre il 15 ottobre c'è stato il Blog Action Day sul mutamento climatico, attivisti e blogger dell'area mediorientale preparano una serie di manifestazioni in varie località e altre iniziative online per sabato 24 ottobre. Ecco una raccolta di opinioni e materiali diffusi nella blogosfera locale.

2009-10-19

Tutelare il patrimonio culturale di tutto il mondovideo post

Sono molte le organizzazioni che, lavorando per preservare il patrimonio culturale globale sia tangibile che intangibile, utilizzano i media online per sostenere i propri sforzi. Ecco alcune delle iniziative in corso, oltre alla presentazione della lista 2008 dei luoghi maggiormente a rischio nel mondo.

2009-10-17

Cina: La Fondazione di una Repubblica, propaganda o successo commerciale con un pò d'ironia?

Dopo appena tre settimane dall'uscita, il kolossal ha già incassato quasi 60 milioni di dollari ed è sulla buona strada per diventare il film nazionale più visto in assoluto nei cinema cinesi. Ne discutono parecchio anche i cittadini-blogger, dentro e fuori il Paese, esprimendo una varietà di opinioni.

2009-10-12

Filippine: affermare i diritti di tutte le donne durante la gravidanza e la maternitàvideo post

Conversations for a Better World
La chiesa Cattolica può forse licenziare o espellere da proprie scuole le donne incinte non sposate? I blogger discutono questa posizione a margine di una nuova legge riguardante il diritto allo studio e al lavoro di tutte le donne.

2009-10-03

USA: pellegrinaggio continuo sulle orme di Into the wild

Sono numerosi i fan del libro e film di successo che si avventurano - non senza pericolo - verso il luogo impervio dove nel 1992 “Alexander Supertramp” morì in un autobus abbandonato dopo avervi trascorso gli ultimi 4 mesi di 'vita selvaggia'. Alcuni di loro ne offrono racconti, riflessioni e immagini sui propri blog.

2009-10-02

Filippine: almeno 2,5 milioni di persone colpite dall'inondazionevideo post

Il numero delle vittime dell'inondazione continua a salire: quasi 300 morti. Oltre mezzo milione di persone si trovano in centri di evacuazione, e almeno 2,5 milioni sono stati variamente colpiti dal tifone Ondoy. Ancora una volta sono i citizen media a rilanciare storie, riflessioni e richieste di aiuto.

2009-09-29

Filippine: l'inondazione peggiore degli ultimi 40 annivideo post

Drammatica la situazione nelle Filipine dopo il passaggio di "Ondoy". Sono sopratuttto Twitter, Facebook, YouTube e altri siti di social media a fonire aggiornamenti di ogni tipo - nonché specifiche informazioni su come assistere le vittime e inviare aiuti.

2009-09-28

Messico: sparatoria alla stazione metro Balderas di Città del Messico

Video e foto del recente episodio violento nella capitale, dove sono state uccise due persone, hanno rapidamente fatto comparsa in televisione e online: ecco una serie di reazioni e commenti dei netizen.