mini-profilo di Cinzia Barranco
Siciliana d'origine, traduco dalle lingue inglese e francese. Al momento collaboro alla traduzione di racconti per l'infanzia, e sono contenta di aver incontrato Global Voices e di dare il mio piccolo contributo a questa interessante finestra sul mondo.
indirizzo email Cinzia Barranco
tutti i traduttori »
2009-04-10
Giordania: cambiare leggi e cultura sui ‘delitti d'onore'
I blogger hanno lanciato appelli e interventi per dire basta alle attuali norme - sociali e giuridiche - che portano a miti sentenze per i parenti che uccidono donne accusate di "adulterio".
2009-03-19
Brasile: incontro Lula-Obama, mentre la crisi economica colpisce il Paese
Mentre Lula da Silva incontrava Obama, la crisi andava colpendo duramente il Paese, nonostante le manovre e le rassicurazioni governative. Molti i blogger che commentano con preoccupazione, ma anche con ironia.
2009-03-16
Iran: dubbi e speranze sulla candidatura dell'ex-Presidente Khatami
L'ex-presidente riformista (1997-2005) Mohammad Khatami parteciperà alla prossime elezioni presidenziali, attirandosi attenzione dentro e fuori la Rete. Panoramica sulle variegate opinioni dei blogger locali.
2009-03-10
Il primo romanzo di un'autrice marocco-americana
Laila Lalami, una degli autori più affermati del Marocco, sta per pubblicare il suo primo romanzo in inglese, "Secret Son" - con vari rilanci nella blogosfera e su YouTube.
2009-03-09
USA: dal carcere al blog
Nelle prigioni a stelle e strisce, curare un blog è una tendenza sempre più diffusa - almeno tramite qualcuno all'esterno che abbia accesso a un computer.
2009-03-01
Armenia: cyber-attivismo contro la caccia illegale in una riserva naturale
Grazie a un video diffuso su YouTube, che mostra una guardia forestale sparare a un cinghiale nella riserva naturale di Khosrov, costui è stato multato e licenziato.
2009-02-26
Iran: arrestati studenti che protestano contro il ri-seppellimento dei ‘martiri ignoti'
L'altro ieri 70 studenti dell'Università Amir Kabir di Teheran sono stati arrestati mentre protestavano contro il trasferimento delle spoglie di cinque martiri ignoti della guerra Iran-Iraq nella proprietà universitaria. Video e blog informano e rilanciano l'intera questione.
2009-02-25
Kenya: urgente il trasferimento delle antilopi lelwel
I nuovi insediamenti umani in una parte del Solio Ranch, nella regione di Laikipia, stanno minacciando la vita dei circa 1.000 esemplari di antilopi lelwel rimasti in tutto il Kenya. Si raccolgono fondi per il loro rapido trasferimento.
2009-02-19
USA: “Yes, we can”, dicono gli Indiani d'America
Rimasti invisibili per secoli, i nativi americani ricorrono con sempre maggior frequenza a blog e citizen media per promuovere e preservare i propri diritti e gli stili di vita tradizionali. Ecco una panoramica multimediale a sottolineare il messaggio: “Sì, possiamo tornare alla grandezza tribale.”
2009-02-17
Libano: un San Valentino per i matrimoni civili
Mentre numerose coppie di religione mista hanno inscenato dei matrimoni-farsa per protestare contro le rigide leggi in materia, i blogger discutono la recente decisione governativa che consente ai cittadini di eliminare dai documenti d'identità l'annotazione sull'appartenenza religiosa.
2009-01-15
Giappone: “lavori o sei disoccupato?” è diventata domanda-tabù
Con la recessione che non risparmia la società giapponese, molti sembrano aver perso la speranza di un futuro migliore. Come spiega un blogger in dettaglio, ne risentono anche le conversazioni tra amici ai party, dove gli argomenti correlati al lavoro sono una sorta di tabù.
2009-01-13
Malaysia: boicottare le merci USA?
In segno di protesta contro il sostegno di Washington a Israele, in Malaysia è in corso una campagnia di boicottaggio sui prodotti USA, con l'aperto appoggio dell'ex primo ministro Mahathir Mohamad. Nella blogosfera locale si discute (animatamente) sui pro e contro dell'iniziativa.
