mini-profilo di Bernardo Parrella
Giornalista, traduttore, attivista su temi di cultura digitale e in altri ambiti d'attualità, dagli USA collabora con varie testate e progetti italiani (ma non solo). L'ultima sua fatica è la versione italiana di La mia vita con Jack - You’ll be Okay di Edie Kerouac-Parker (Stampa Alternativa, dicembre 2008). Coordinatore ed editor di Global Voices in Italiano.
indirizzo email Bernardo Parrella
tutti i traduttori »
2009-01-13
Dall'Italia alla Palestina: gli aggiornamenti di Vittorio Arrigoni da Gaza
Attualmente a Gaza come parte del contingente di attivisti di 'Free Gaza', Vittorio Arrigoni cura un blog su Guerrilla Radio e scrive sul quotidiano 'Il Manifesto'. Ecco una sintesi dei suoi ultimi interventi.
2008-12-20
Sosteniamo la conversazione globale: invia un contributo a Global Voices!
Parte la campagna di raccolta-fondi di Global Voices: è ora possibile effettuare donazioni direttamente online via carta di credito o PayPal, con assegno bancario e altri sistemi. Passo importante onde garantire indipendenza e operatività dell'intero progetto, soprattutto durante l'attuale crisi economica. E per sostenere la diversità di voci prodotte dai 'citizen media' in un periodo in cui la diffusione di notizie internazionali rischia di ridursi sempre più.
2008-12-18
Nuovi servizi per gli aggiornamenti email di GVO in inglese
Gli aggiornamenti giornalieri, settimanali o per annunci speciali di GVO in inglese sono ora disponibili tramite email a colori e in HTML, onde tenersi aggiornati in maniera semplice e gradevole sull'attualità internazionale vista dai blogger. Tutte le informazioni per iscriversi ai nuovi servizi.
2008-12-02
L'Italia tagliata fuori dal citizen journalism e dalla conversazione globale online?
Mentre in quasi tutto il mondo i citizen media hanno svolto un ruolo cruciale sui fatti di Mumbai, in Italia è sostanzialmente mancata l'attenzione del grande pubblico e (peggio) dei siti d'informazione al riguardo. Un (cronico) gap partecipativo che può essere superato solo con l'impegno personale e soprattutto grazie all'interesse concreto delle maggiori testate.
2008-11-28
Mumbai: teorie cospirative, strategie operative e ruolo dei media
Non mancano i blogger che offrono riflessioni incisive sull'intero scenario - dalle strategie operative dei terroristi alle teorie cospirative al ruolo spesso approssimativo dei media. Continuate a seguirci per ulteriori reazioni centrate sui citizen media.
2008-11-27
Mumbai: quale il ruolo dell'informazione?
Nuovi rilanci da cittadini e giornalisti indiani - anche rispetto a certo sensazionalismo delle grandi testate e le mancate riflessioni sul modo di fare informazione. Continuate a seguirci per ulteriori reazioni centrate sui citizen media.
India: le prime foto degli attentati a Mumbai
Le prime foto da Mumbai cominciano ad apparire su Flickr e altrove - con la situazione tuttora in pieno sviluppo. Un'apposita sezione di GV [in inglese] raccoglie ulteriori informazioni e materiali man mano che arrivano.
2008-11-19
Rep. Dem. del Congo: testimonianze e appelli in video
Una serie di iniziative e campagne basate sui video - e altrettanti appelli lanciati dai cittadini della Repubblica Democratica del Congo affinché il mondo s'impegni a bloccare la crisi umanitaria che affligge il Paese.
2008-11-18
Lingua: l'incredibile crescita di un progetto globale di traduzioni
Vi siete mai chiesti come decine di persone possano lavorare insieme via Internet a un progetto di traduzioni in parecchie lingue diverse? È quanto persegue da quasi due anni il Progetto Lingua di Global Voices, oggi ampliatosi fino a includere 15 lingue (con altre 7 prossime al lancio) e oltre 75 traduttori volontari sparsi per il mondo. Una crescita che continua a stupire noi stessi!
2008-10-30
Le voci globali alzano il volume: il citizen journalism di Global Voices Online vince e convince
Importanti riconoscimenti e passi avanti in questi giorni per i progetti di citizen journalism legati al network di Global Voices Online. Rising Voices entra tra i finalisti del concorso “Best of Blogs 2008” (BOBs), il Washington Post si occupa ampiamente di Voices without Votes nell’imminenza delle presidenziali USA, e il New York Times riprende sempre più frequentemente i post di GVO. Un riassunto-comunicato da ridiffondere a volontà tra media e lettori italiani.
2008-10-29
Rising Voices proposto come miglior blog del mondo
Sono in corso le votazioni per The Best of the Blogs Award, affermato concorso annuale organizzato da Deutsche Welle. Tra gli 11 candidati finali in ciascuna delle 16 categorie previste, spicca anche Rising Voices come candidato a Miglior Weblog del mondo. Non è certo poco.
2008-10-27
Nigeria: blogger arrestato perché “sponsorizza un'agenzia-stampa ribelle”
Molti e articolati i rilanci nella blogosfera nigeriana alla notizia dell'improvviso arresto a di Jonathan Elendu, nigeriano residente da tempo in USA, da dove gestisce Elendu Reports, testata online che denuncia la corruzione e l'inefficienza del Governo di Abuja.
