Global Voices in Italiano » Bernardo Parrella

mini-profilo di Bernardo Parrella

77 articoli · collabora dal 2008-05-21

Giornalista, traduttore, attivista su temi di cultura digitale e in altri ambiti d'attualità, dagli USA collabora con varie testate e progetti italiani (ma non solo). L'ultima sua fatica è la versione italiana di La mia vita con Jack - You’ll be Okay di Edie Kerouac-Parker (Stampa Alternativa, dicembre 2008). Coordinatore ed editor di Global Voices in Italiano.

indirizzo email Bernardo Parrella

tutti i traduttori »

2009-11-07

Americhe

Nella serata di venerdì 6 novembre, il blog di Babalú [in] ha rilanciato il post originale in cui Penultimos Dias segnalava [sp] come alcuni noti blogger cubani, tra cui Yoaní Sánchez e Claudia Cadelo [in] (collaboratrice di Global Voices), fossero stati arrestati dalle forze di sicurezza. Un successivo aggiornamento di Penultimos Días spiegava che Sanchez e Orlando Luis Pardo avevano subito “abuse verbali e pesanti percosse”. Claudia Cadelo ha aggiornato via Twitter [in] sugli ulteriori sviluppi durante la serata e la nottata, annunciando infine di essere “a casa di Yoaní che ha un occhio nero”. E in una successiva intervista telefonica è la stessa Yoaní Sánchez a spiegare la situazione [sp], oltre a scriverne poi sul proprio blog [sp]. Anche Radio Martí [sp] ha intervistato Claudia e Yoani, mentre la notizia viene man mano ripresa dalle agenzie internazionali [in] e da una varietà di blog tra cui Uncommon Sense [in] e Repeating islands [in].

2009-09-11

Formazione a distanza tra blogger di Global Voices e quelli africani e danesi

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-09-11 · Europa occidentale

Questa settimana le email hanno preso a scorrere fra 31 mentori di Global Voices e altrettanti partecipanti a Global Change, programma di formazione informatica e attivismo sociale basato a Copenhagen. Progetto mirato ad alimentare la comunità globale grazie agli strumenti collaborativi di Internet. 0 commenti · leggi »

2009-09-02

Nepal: problemi e ricadute del rampante cambiamento climatico

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-09-2 · Asia meridionale

Il cambiamento climatico è diventato un tema bollente anche in Nepal, ora che nuovi studi prevedono ulteriori carestie per via dei frequenti periodi di siccità e dello scioglimento dei ghiacciai - eventi che finiranno per colpire milioni di cittadini e i settori trainanti del turismo e dell'agricoltura. 0 commenti · leggi »

2009-08-25

Singapore: blogger, tassista e super-laureato..

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-08-25 · Asia orientale

Ecco a voi "il tassita più istruito del mondo", che è anche blogger ed ex ricercatore con tanto di laurea post-dottorato presa alla Stanford University. I netizen locali rilanciano la storia (e gli scritti) del Dr. Mingjie Cai. 0 commenti · leggi »

2009-08-12

Azerbaijan: respinto l'appello di due blogger-attivisti in carcere da due mesi

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-08-12 · Asia centrale & Caucaso

Detenuti con l'accusa di "hooliganismo", senza neppure poter vedere i familiari, Adnan Hajizade e Emin Milli ora si sono visti respingere la richiesta d'appello per violazione della presunzione d'innocenza prima che venissero condotte adeguate indagini e il relativo processo. 0 commenti · leggi »

2009-08-05

Asia meridionale

Sono ormai lontani i giorni in cui “le signore del telefono” giravano per i villaggi offrendo servizi di telefonia mobile nelle aree rurali del Bangladesh [it], riuscito esempio dei progetti di micro-crediti [it]. LIRNE Asia informa [in] che adesso sono le “signore dell'informazione”, equipaggiate con “Classmate PC” forniti di schede mobili per l'accesso a Internet, ad andare in bicicletta di casa in casa per portare la Rete nei villaggi locali.

Europa centrale & orientale

Eternal Remont commenta [in] sulla querela presentata da Evgeni Jughashvili, nipote del dittatore Stalin [it] contro il quotidiano russo Novaya Gazeta, sostenendo che quest'ultimo avrebbe pubblicato materiale che danneggia ‘la dignità e l'onore' della famiglia Stalin. “Nella maggior parte dei Paesi, il caso di Jughashvili verrebbe immediatemente archiviato. Secondo lo stesso ragionamento legale, qualcuno potrebbe denunciare il Museo dell'Olocausto per aver infangato il buon nome di Hitler. Ma di questi tempi il Cremlino sta disperatamente cercando di riabilitare l'immagine di Stalin”.

2009-05-26

Riflettori su Mong Palatino, autore di Global Voices e deputato filippino

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-05-26 · Asia orientale

Oltre che editor regionale di GV per il sud est asiatico e l'oceania, Mong Palatino è noto attivista politico, Presidente del Partito dei Giovani (Kabataan) e recente neo-eletto al Parlamento nazionale. Il tutto usando al meglio i social media per sostenere programmi a favore dei giovani. Un'intervista-conversazione più che stimolante. 0 commenti · leggi »

2009-05-06

Iran: proteste e mobilitazioni nel mondo per l'esecuzione di Delara Darabi

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-05-6 · Medio Oriente & Nord Africa

Venerdì scorso è stata eseguita la condanna a morte per impiccagione della 23enne Delara Darabi per un presunto omicidio commesso sei anni prima e nonostante la pena fosse stata sospesa per due mesi il 19 aprile. Mentre crescono le proteste online e offline, Amnesty International ha indetto dei sit-in davanti alle ambasciate iraniane di varie città per oggi mercoledì 6 maggio: a Roma l’appuntamento è dalle 16 alle 19 in via Nomentana 361. 2 commenti · leggi »

2009-04-02

Global Voices Italia al MediaCamp di Perugia (5 aprile)

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-04-2 · Annunci

Un gruppo della redazione parteciperà all'evento. Oltre a presentare un'apposita relazione, ci saranno anche materiali informativi e sarà un'ottima occasione per avviare contatti diretti. Vi aspettiamo tutti! 1 commento · leggi »

2009-02-13

San Valentino: insegna a qualcuno che ti sta a cuore come fare un blog

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-02-13 · Annunci

Sabato 14 febbraio è la festa di San Valentino, giornata dedicata all'amore, all'amicizia e alla comunicazione. Quale occasione migliore per insegnare a qualcuno che ci sta a cuore come gestire un blog o usare piattaforme di micro-blog? 0 commenti · leggi »

2009-02-12

Italia: in difesa del “diritto a morire”

tradotto da Bernardo Parrella · 2009-02-12 · Europa occidentale

In questi giorni la battaglia legale sul 'diritto a morire' di Eluana Englaro, in coma da 17 anni, ha dato vita a un dibattito e un attivismo online di ampie proporzioni. Panoramica di interventi su blog, Facebook, YouTube - compilata qualche ora prima della scomparsa di Eluana. 0 commenti · leggi »