The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Bernardo Parrella profilo del traduttore

feed RSS per Bernardo Parrella

mini-profilo del traduttore

chi siamo Bernardo Parrella

34 articoli ·

collabora dal 2008-05-21

Giornalista freelance e traduttore sui temi del digitale, dagli USA collabora con varie testate e progetti italiani (ma non solo). L'ultima sua fatica è la versione italiana di Fan, blogger e videogames di Henry Jenkins (Franco Angeli, giugno 2008).

Indirizzo email Bernardo Parrella
Mostra tutti i traduttori »

2008-11-19

Rep. Dem. del Congo: testimonianze e appelli in videoVideo post

Una serie di iniziative e campagne basate sui video - e altrettanti appelli lanciati dai cittadini della Repubblica Democratica del Congo affinché il mondo s'impegni a bloccare la crisi umanitaria che affligge il Paese.

2008-11-18

Lingua: l'incredibile crescita di un progetto globale di traduzioni

Vi siete mai chiesti come decine di persone possano lavorare insieme via Internet a un progetto di traduzioni in parecchie lingue diverse? È quanto persegue da quasi due anni il Progetto Lingua di Global Voices, oggi ampliatosi fino a includere 15 lingue (con altre 7 prossime al lancio) e oltre 75 traduttori volontari sparsi per il mondo. Una crescita che continua a stupire noi stessi!

2008-10-30

Le voci globali alzano il volume: il citizen journalism di Global Voices Online vince e convince

Importanti riconoscimenti e passi avanti in questi giorni per i progetti di citizen journalism legati al network di Global Voices Online. Rising Voices entra tra i finalisti del concorso “Best of Blogs 2008” (BOBs), il Washington Post si occupa ampiamente di Voices without Votes nell’imminenza delle presidenziali USA, e il New York Times riprende sempre più frequentemente i post di GVO. Un riassunto-comunicato da ridiffondere a volontà tra media e lettori italiani.

2008-10-29

Rising Voices proposto come miglior blog del mondo

Sono in corso le votazioni per The Best of the Blogs Award, affermato concorso annuale organizzato da Deutsche Welle. Tra gli 11 candidati finali in ciascuna delle 16 categorie previste, spicca anche Rising Voices come candidato a Miglior Weblog del mondo. Non è certo poco.

2008-10-21

Medio Oriente & Nord Africa

La blogger giordana Qwaider annuncia il lancio di GirlyGator - un aggregatore (da lei curato) che è il primo dedicato esclusivamente ai blog delle donne di ogni parte del mondo.

2008-10-15

Medio Oriente & Nord Africa

American Bedu [in] descrive l'avanzare delle pratiche imprenditoriali alla Mecca, il più sacro dei luoghi islamici, dove i residenti locali vengono costretti a lasciare case e appartamenti che poi vengono affittati ai pellegrini a prezzi gonfiati.

Americhe

Juan Arellano diffonde sul proprio blog Globalizado [es] notizie dal vivo dalla conferenza We Media [sp] in corso di svolgimento a Buenos Aires, Argentina.

2008-09-30

Giappone: morte annunciata per Ohmynews Japan

Nonostante il forte appoggio economico di Softbank, a fine agosto ha chiuso battenti la versione nipponica di OhmyNews, il noto sito di citizen journalism che dalla Corea del Sud era sbarcato con gran clamore in Giappone nel 2006. Come mai? Blogger e cittadini provano a chiarire un quadro tutt'altro che semplice.

2008-09-27

Africa sub-sahariana

Un centro di riciclaggio in Kenya ha bisogno d'aiuto [in]: “La Karen Langata District Association gestisce un centro-raccolta di bottiglie a Nairobi, nell'area del Langata Link, dove i residenti di Karen e Langata possono portare bottiglie di vetro vuote per essere riciclate. Recentemente hanno ricevuto un quantità enorme di bottiglie e l'azienda responsabile per la raccolta non riesce a far fronte all'impegno”.

2008-09-26

Americhe

The Voice of the Taino People Online [in] segnala che “quest'anno a Trinidad & Tobago verrà celebrata la Giornata del patrimonio culturale amerindiano (Amerindian Heritage Day)”.