mini-profilo di Beatrice Cerrai
Classe '73, dopo il diploma in traduzione letteraria francese accantono il sogno dell'editoria per intraprendere la carriera di segretaria/traduttrice (in ambito prima brevettuale, poi legale) - con breve parentesi nella localizzazione - ma la duplice maternità mi spinge a lasciare tutto e rimettermi in gioco. Tra pappe e pannolini, nanne e compiti a casa curo una rubrica per un sito dedicato alle mamme (Bambinonaturale.it) e collaboro con alcune riviste amatoriali su magia e occulto, parapsicologia, horror e fantascienza. Ho abbracciato il progetto di Global Voices per dare il mio contributo alla libera informazione dal mondo e perché la libera informazione dal mondo dia un contributo alla mia professionalità e a quel sogno accantonato ormai da troppi anni.
2009-01-19
Angola: frontiere chiuse per bloccare il virus Ebola
2009-01-17
Zimbabwe: bambino di due anni detenuto in isolamento in carcere di massima sicurezza
Nigel Mutemagau, di appena 2 anni, è rimasto in isolamento nella prigione più tristemente nota del Paese per alcune settimane, insieme alla madre e al padre, sequestrati dalla polizia segreta. Grazie anche alla mobilitazione dei blogger, è stato poi rilasciato il 14 gennaio - segnala l'Associated Press.
2009-01-14
Palestina: “non voglio che i miei figli mi vedano fatta a pezzi”
Rep. Dem. Congo: contenere la nuova epidemia del virus Ebola
A fine dicembre una nuova epidemia del violentissimo virus Ebola è tornata a colpire la Repubblica Democratica del Congo, con almeno 12 vittime. Mentre si cerca di arginare l'epidemia anche nei Paesi limitrofi, i blogger locali discutono sul da farsi.
2009-01-12
Costa Rica: le notizie sul terremoto viaggiano in Rete
Taiwan: cresce l'agricoltura biologica, e la blogosfera dà una mano
2009-01-05
Blogger marocchini e tunisini su Gaza: ‘Sono gli innocenti a pagare'
2009-01-03
Guatemala: ancora violenza a 12 anni dagli accordi di pace
2008-12-30
Brasile: contro l'aborto illegale o contro le donne?
L′aborto‚ problema scottante in tutta l′America Latina‚ in Brasile è considerato un reato perseguibile per legge, salvo nei casi di violenza sessuale o di chiaro rischio per la vita della madre. Eppure ogni anno si praticano oltre un milione di aborti clandestini e oltre 70.000 donne muoiono per le successive complicazioni. Ecco una panoramica dei frequenti interventi online (riflesso di quelli offline) che dividono e infiammano il Paese.
