Global Voices in Italiano » Barbara Costantino

IndigiTUBE: social media per le popolazioni indigene australiane

Barbara Costantino — Fri, 09 Mar 2012 15:00:42 +0000

Le popolazioni aborigene nelle zone remote dell'Australia vivono emarginate dal resto del Paese e ogni giorno devono affrontare povertà e discriminazione. In generale, si tende a credere che siano in qualche modo favorite da un trattamento speciale. Ma la loro storia, segnata da espropriazioni e condizioni sfavorevoli, ci mostra una realtà ben diversa.

IndigiTUBE è una comunità online nata per diffondere e condividere contenuti creati da e per le popolazioni indigene che si trovano in zone remote dell'Australia. È stata sviluppata da un'organizzazione con sede ad Alice Springs, finanziata dalla Indigenous Community Television (ICTV) e dalla compagnia nazionale Indigenous Remote Communications Association (IRCA). IndigiTUBE comprende sia un portale radiofonico che un servizio di video streaming.

Il sito presenta diversi video, in 25 lingue indigene, che trattano svariati argomenti: programmi di caccia, pesca e cucina, identificazione di uccelli, video musicali e cerimonie tradizionali.

Sul blog Australian Aboriginal Language Student, Claire scrive [en]:

Su IndigiTUBE troviamo una serie di video creati da remote comunità australiane, che comprendono musica, racconti tradizionali, balli e lezioni di lingua. Il gruppo delle lingue comprende ngaanjatjara, pitjantjatjara, gija e karrajarri. Alcune lezioni di lingua pitjantjatjara provengono dal sito del progetto Ngapartji Ngapartji. Date un'occhiata se avete voglia di imparare un po' di questa lingua, provare a cantare una canzone o a riconoscere qualcuno. Molti altri video sono ripresi da PY Media e da APY Lands. La lunghezza varia da 5 a 60 minuti. C'è anche un motore di ricerca interno per facilitare la consultazione del materiale. Sul sito possiamo leggere che “è stato creato per aiutare a condividere la nostra musica, le nostre storie e le nostre vite - tra di noi e con il resto del mondo!”

Di seguito il documentario intitolato “Lungkarta“. Artiste della comunità di Warakurna raccontano la storia del Blue Tongue Lizard Dreaming. I bambini inizialmente restano ad ascoltare, con rispetto, la storia del paese, e alla fine del video si uniscono in una danza.

IndigiTUBE è presente anche su Twitter, Facebook e YouTube.

Video: “un anno, un mondo” raccontato da 52 storie e Paesi diversi

Barbara Costantino — Fri, 27 Jan 2012 15:03:23 +0000

La video giornalista Maggie Padlewska viaggerà da sola per un intero anno, visitando in totale 52 Paesi diversi, uno a settimana. Durante questo viaggio [en, come gli altri link] realizzerà dei video, da condividere poi in rete, per documentare i suoi incontri con le comunità, le organizzazioni e le persone generalmente dimenticate dall'informazione mainstream, dando così visibilità a storie e situazioni significative ma per lo più ignorate. Nasce il progetto One Year One World (”Un anno, un mondo”).

One year One World è un'iniziativa che, attraverso una produzione multimediale indipendente, mira a sviluppare consapevolezza nelle persone e nelle comunità che vivono in alcuni dei posti più belli al mondo, in aree che però sono poco considerate. La missione nasce con diversi obiettivi: dare alle comunità meno conosciute un'opportunità per condividere le proprie storie con il resto del mondo, istruire e ispirare giovani e adulti a percepire la comunità in senso globale, colmare le lacune dei mezzi di comunicazione e promuovere pace e comprensione nel mondo.

L'idea è venuta a Padlewska mentre lavorava alle riprese di una missione medica, presso una remota comunità indigena in Panama. Come spiega in questo video, durante il suo soggiorno si è resa conto che non intendeva semplicemente documentare le attività del gruppo di medici coinvolti, ma sentiva il desiderio di andare oltre.

Il progetto pilota è nato a Panama, a contatto con le comunità della popolazione embera, una delle poche tribù precolombiane rimaste nell'America Centrale. Le loro terre ancestrali, principalmente foreste e giungle, sono diventate di recente un parco nazionale. Questo significa che non hanno più la possibilità di praticare la caccia e, non riuscendo di conseguenza ad assicurarsi il cibo necessario per vivere, sono costretti ad acquistarlo al di fuori della comunità. Hanno iniziato così a vedere il turismo culturale come un mezzo di guadagno, e questo ha suscitato la curiosità di Padlewska:

Accettare il turismo come mezzo di sopravvivenza dopo la proibizione della caccia è stata una costrizione? Quali le conseguenze sulle tradizioni e sulla cultura della tribù? La tribù è costretta a subire lo sfruttamento? Queste sono alcune delle domande che ho posto a due comunità indigene, embera drua ed embera quera, che vivono attualmente in terra governativa.

Il video che documenta questo viaggio ci mostra come i nativi stanno affrontando il nuovo modo di interagire con gli stranieri e quali sono le conseguenze sulle loro tradizioni:

Padlewska proseguirà il viaggio appena sarà conclusa la sua raccolta fondi. L'itinerario inizierà in Africa, proseguendo poi nell'Asia sudorientale, nell'Europa orientale, di nuovo in Asia e infine in Centro e Sud America.

Bangladesh: attivismo online per salvare la lingua chakma

Barbara Costantino — Wed, 30 Nov 2011 16:13:25 +0000

La lingua chakma [en, come i link successivi eccetto ove diversamente indicato] è una delle maggiori lingue indigene del Bangladesh. Appartenente al ceppo indoeuropeo, conta circa 310.000 parlanti nel Bangladesh sudorientale e ulteriori 300.000 nelle regioni orientali dell'India. Il sistema di scrittura sembra però destinato a scomparire, poiché la maggior parte della popolazione di etnia chakma non ha l'opportunità di apprenderlo a scuola.

Sistema di scrittura della lingua chakma. Immagine ripresa da hilledu.com

Le autorità stanno tentando di introdurre la lingua nelle scuole, ma devono scontrarsi con questioni politiche e con un crescente dibattito [bn] in merito alla standardizzazione del sistema di scrittura e dei caratteri. Per questo motivo, la popolazione di etnia chakma si sta adoperando tramite internet e i social media per richiamare l'attenzione e diffondere la propria lingua. Chakma Scripts è un portale che comprende un forum di discussione, tutorial inerenti la scrittura e la lingua chakma, e-book, video, ecc. La comunità indigena sta inoltre rafforzando la propria presenza online grazie a un blog, una pagina Facebook, un dizionario, e una newsletter.

Non mancano i ricorsi a YouTube per pubblicare tutorial sulla lingua chakma:

Non esistono canali televisivi o radiofonici in lingua chakma, ma si cerca di compensare con brani musicali regolarmente pubblicati su YouTube.

È importante ricordare che delle oltre trenta lingue indigene del Bangladesh, due sono già scomparse definitivamente e altre dieci sono attualmente nel pieno del processo di estinzione [bn].

Video: il festival Plural+ premia i giovani registi

Barbara Costantino — Tue, 29 Nov 2011 15:40:32 +0000

Recentemente si è tenuta a New York la cerimonia conclusiva del Plural+, un festival di cortometraggi incentrato sui temi della diversità, dell'emigrazione e dell'inserimento sociale. Giovani provenienti da ogni parte del mondo sono stati premiati per la realizzazione di cortometraggi che invitano alla riflessione, nei quali hanno espresso le loro proposte per aspirare a una società pacifica e multiculturale.

Mani, in CC di John-Morgan

Il Plural+ Youth Video Festival [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] riconosce i giovani come validi rappresentanti del cambiamento sociale. Nella cerimonia di premiazione, giovani filmmaker hanno ricevuto un riconoscimento per gli ottimi lavori presentati.

Di seguito alcuni dei video vincitori.

GIFT, creato da Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min e dal Tunku Abdul Rahman College (Malesia), ha vinto nella categoria 18-25 anni. Attraverso suoni e immagini, vediamo come la diversità sia in grado di costruire una nazione.

The New Portuguese è un breve documentario sugli immigrati in Portogallo. Alcuni hanno lasciato il proprio Paese di origine e sono immigrati a Lisbona, altri sono arrivati in Portogallo appena nati insieme ai propri genitori: in entrambi i casi, devono lottare per essere accettati e per riuscire a trovare un posto da poter chiamare “casa”.

Wish, cortometraggio che parla delle famiglie in Cina, racconta la storia di un bambino che vive con il nonno, mentre i genitori lavorano in una città lontana. Agire nel migliore dei modi, cercando di garantire una stabilità economica al bambino, può essere molto più difficile del previsto.

I am Quiaqueña ci riporta le riflessioni di una donna nata al confine tra l'Argentina e la Bolivia: è difficile sentirsi appartenenti a un luogo quando geografia e politica rappresentano un ostacolo.

Il video Between Us Two, da Israele, ci mostra come avere molte affinità non basta se c'è una differenza a cui si dà molta più importanza.

Nel video Our Hood troviamo il gruppo musicale Wafalme Crew, formato da ragazzi di strada che vivono nei ghetti di Nairobi (Kenya). Questi ragazzi cantano e raccontano di come la musica sia riuscita a migliorare le loro vite, insegnando loro a reagire davanti alle sfide e a mantenere sempre una visione positiva della vita.

In Exile Song un ragazzo scrive a suo padre, da sempre lontano da casa per lavoro. Gli ricorda che se desidera rivedere le palme e ascoltare il cinguettio dei tordi, tutto ciò che deve fare è tornare a casa.

In Belong, alcuni immigrati in Finlandia parlano della propria esperienza di vita lontano dalla terra d'origine e di cosa li aiuta a sentirsi appartenenti alla loro nuova casa.

Gli altri video vincitori sono pubblicati sull'apposita pagina di Plural+.

Africa: film per promuovere l'uso delle lingue indigene

Barbara Costantino — Sat, 26 Nov 2011 16:44:59 +0000

Incoraggiare la produzione di film nelle lingue indigene è un valido modo per preservarle ed evitarne l'estinzione. Dal 2 al 5 ottobre 2011 si è svolta ad Akure (Nigeria) la quinta edizione del Festival of Indigenous African Language Films [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato]. Oltre trecento film maker, sceneggiatori, registi, azionisti e operatori del settore hanno preso parte all'evento. Biodun Ibitola, direttore del festival, ha dichiarato:

La produzione di questi film riporterà l'attenzione sulle lingue africane, che verranno riorganizzate e riposizionate, evitandone così la completa scomparsa. Rappresenterà anche un'occasione per diffonderne le norme, la documentazione e le capacità comunicative. Inoltre, agevolerà la connessione tra gli africani coinvolti nella diaspora e le loro radici e metterà in luce il ricco potenziale turistico dell'Africa.

Schermata del sito FIAF 2011

Il festival è stato inaugurato dal governatore Olusegun Mimiko, che fra l'altro ha detto: “Non c'è modo di progettare uno sviluppo sociale se questo non è radicato nella nostra cultura”.

Il professor Wole Ogundele, direttore generale del Centre for Culture and International Understanding di Osogbo (Osun State), ha aggiunto:

Molte lingue africane, inclusa la lingua Yoruba che è parlata da milioni di persone lungo la costa dell'Africa occidentale, sono già in pericolo e rischiano l'estinzione. Se la produzione di film nelle lingue indigene riuscirà a evitare questa tragedia, allora rendiamo onore ai film maker invece di stroncarli.

Copertina di un film in lingua indigena

Harris Chuma, presidente della Igbo Film Forum (IFF), organizzazione non governativa impegnata a riproporre film in lingua Igbo, che in passato erano alla base di Nollywood, ha spiegato in un'intervista:

Da qualche anno mi sono reso conto che dobbiamo garantire la nostra presenza tra i film prodotti nelle lingue indigene. Il mio impegno è scaturito dal fatto che la lingua Igbo è sparita sia dai cinema che dai teatri. Guardando la maggior parte delle emittenti via cavo troviamo canali in lingua Hausa e Yoruba, ma nessuno in lingua Igbo, nonostante alcuni produttori di etnia Igbo abbiano finanziato molti film nigeriani. Tutto quello che sto facendo si basa sul desiderio di voler dare una voce a questa lingua attraverso i film.

Vedremo in che modo questi film saranno promossi sui citizen media come YouTube o Vimeo, e nei siti commerciali o semi-commerciali, come AfricaFilms.tv e AFNEX ecc. Da notare che spesso per produrre e distribuire questi filmati a basso costo si ricorre anche ai video sui telefoni cellulari. Su YouTube troviamo un cortometraggio in lingua Twi: The Volcano (caricato da Scenarios Africa).

Ucraina: concorso video sulle discriminazioni di genere

Barbara Costantino — Fri, 23 Sep 2011 08:55:15 +0000

Nonostante la donna ucraina media abbia una buona istruzione, guadagna circa il 30% in meno [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] rispetto a un uomo che occupa una posizione analoga. Ha maggiori possibilità di perdere il lavoro o di non essere assunta perché potrebbe aver bisogno del congedo di maternità. Anche nel caso in cui non abbia figli, deve svolgere la maggior parte dei lavori domestici, e questo le impedisce di farsi una carriera. Inoltre, si contano circa il 50% di casi di violenza domestica.

Sebbene le normative nazionali, compresa la costituzione del Paese, stabiliscano la parità tra l'uomo e la donna, risulta difficile colmare il divario tra la legge e la sua effettiva applicazione. Tuttavia, gli atteggiamenti e i valori tradizionali stanno lentamente cambiando, e sia i comuni cittadini che i sostenitori dei diritti delle donne stanno giocando un ruolo importante in questo processo. Ad esempio, nell'agosto del 2010 è stata organizzata a Kiev una marcia contro la violenza domestica, alla quale hanno partecipato più di 1000 persone, e in quell'occasione centinaia di volontari si sono uniti alla campagna di sensibilizzazione.

Concorso di cortometraggi per giovani ucraini

Dal 17 giugno al 10 settembre 2011, un gruppo di giovani di talento si è iscritto a “Gene of Equality” (”gene dell'uguaglianza”), un concorso di cortometraggi incentrato sul genere. I partecipanti hanno dovuto realizzare un cortometraggio per una delle due categorie: “5 minutes of gender equality” (”5 minuti di parità dei sessi”) o “5 minutes on domestic violence prevention (”5 minuti sulla prevenzione della violenza domestica”). La competizione è sponsorizzata dal United Nations Development Programme e dalla European Union Delegation to Ukraine.

I vincitori saranno decretati da una giuria, ma i cortometraggi possono essere votati anche su YouTube. I video hanno già raggiunto quasi 50.000 contatti, e il migliore verrà proiettato al festival del cortometraggio sul genere, in programma a Kiev in ottobre.

Ecco di seguito alcuni video di facile comprensione per tutti. Gli altri sono disponbili sul canale YouTube GenderTube.

“Violence in the family – a life ripped to pieces”, di “Infinity”

“Change your focus – don’t perceive a woman just as a sex object”, di “Just a kilo”

“And What About Your Family?”, di “Divine Animators”

“Craftsmanship has no gender”, di “NONAME_GROUP”

Libano: sostenere i migranti con progetti innovativi, soprattutto online

Barbara Costantino — Mon, 19 Sep 2011 14:26:12 +0000

A Beirut, una comunità di giovani pieni di entusiasmo, The Migrant Workers Task Force [en, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato], si sta adoperando per sostenere gli stranieri che lavorano in Libano come collaboratori domestici, e che spesso sono costretti a vivere e a lavorare in condizioni terribilmente ingiuste.

Il gruppo di volontari è attivo solo da gennaio 2011, ma, grazie a un approccio innovativo volto a cambiare la percezione che si ha dei lavoratori e dei datori di lavoro, è già riuscito ad attirare l'attenzione dei mezzi di informazione locali e internazionali. Tra i più importanti risultati ottenuti, troviamo i corsi di lingua gratuiti a disposizione dei lavoratori che, ogni domenica, possono imparare l'arabo, l'inglese o il francese.

In Libano, circa un collaboratore domestico a settimana perde la vita in circostanze oscure, che spesso vengono considerate come casi di suicidio. All'80% è vietato uscire da casa del proprio datore di lavoro. La situazione difficile in cui si trovano e i loro diritti vengono quasi sempre ignorati.

Inizialmente, la task force era formata soltanto da Alex, Lioba, Farah, Ali, Janie e poche altre persone, ma di recente il gruppo si è ingrandito. Secondo quanto riferito da Janie Shen, 24 anni, una delle co-fondatrici (l'unica straniera che si trova effettivamente ancora in Libano), l'idea della Migrant Workers Task Force è nata quando i nuovi arrivati, tra i quali lei e Alex, sono rimasti impressionati nel vedere le condizioni dei lavoratori immigrati - divise degradanti, maltrattamenti, passaporti confiscati, cibo razionato, un solo giorno di riposo a settimana o a volte nessuno.

In questo video, Janie dettaglia meglio il progetto:

L'organizzazione non possiede una sede, né si basa su un'organizzazione ufficiale, ma si riunisce regolarmente presso la Zico House di Hamra e alcune delle attività saranno presto trasferite nella Migrant House a Nabaa. Le persone coinvolte nel progetto lavorano come volontari, e per coprire le spese organizzano piccoli eventi di raccolta fondi.

Campagna anti-razzismo della Migrant Workers Task Force. "Vedi un uomo povero, ma in realtà è una fonte di ricchezza"

Parte del successo ottenuto dal gruppo si deve al talento che hanno nel comunicare attraverso i social media. Tutte le novità e i comunicati vengono pubblicati sul loro blog, e gestiscono un gruppo e diverse pagine su Facebook. Inoltre, condividono immagini e video su Flickr e su Youtube.

Tra le loro campagne memorabili, troviamo i manifesti anti-razzismo per l'International Worker's Day (con la partecipazione di tre studenti delle lezioni di lingua), una serie di interviste rivolte agli immigrati in merito alle loro condizioni, e alcuni cortometraggi di genere satirico, in risposta a una campagna ufficiale che mostra il Libano come un paradiso per i turisti.

Hanno anche ospitato feste per gli immigrati, come quella per il Capodanno nepalese, e hanno aiutato a vendere alimenti dell'Asia e dell'Africa e altri prodotti tipici.

Lezioni di lingua

Lavoratori provenienti dal Nepal, Filippine, Etiopia, Madagascar e Sudan, si riuniscono la domenica con insegnanti volontari che li aiutano ad apprendere altre lingue. All'inizio si trattava di incontri informali, che adesso si stanno trasformando in lezioni di lingua più strutturate.

Questo è un video preso da una delle lezioni, con testimonianze di studenti e insegnanti.
Un insegnante afferma: “offro le mie competenze di lingua inglese per aiutarli a parlare in nome dei propri diritti”.

Le lezioni di lingua sono diventate un evento importante per formare la comunità. In questo video, troviamo tra le intervistate Rahel Zegeye, lavoratrice emigrata dall'Etiopia, che in due anni ha investito i suoi guadagni per girare un lungometraggio sulla sua esperienza di collaboratrice domestica in Libano.

In appena otto mesi, la Migrant Workers Task Force ha mobilitato più impegno e volontari di quanto abbiano fatto molte organizzazioni riconosciute. Grazie a loro, tramite la lingua e la comunicazione, i lavoratori emigrati in Libano che devono affrontare queste difficoltà hanno ottenuto l'attenzione che meritavano a livello internazionale.

Perù: celebrare la tradizione culinaria del Paese

Barbara Costantino — Tue, 13 Sep 2011 15:00:53 +0000

I peruviani sono molto orgogliosi della propria cucina. Chi vive all'estero dice spesso che il cibo è la cosa che più gli manca. Mistura [es, come gli altri link, eccetto ove diversamente indicato] è un festival gastronomico di grande successo, e in questi giorni ne è in corso a Lima la quarta edizione (dal 9 al 18 settembre).

Come spiega il sito dedicato all'evento:

Es una fiesta donde los peruanos de los diversos sectores sociales, edades, género nos reunimos sin distingos sociales alrededor de nuestras ollas y fogones para celebrar nuestra tradición culinaria, sorprendernos ante nuestra creatividad, reafirmar nuestra identidad y celebrar nuestra diversidad cultural. En el Perú a lo largo de los siglos la comida ha estado asociada a las Fiesta. Es en ocasión de las fiestas patronales, Inti Raymi, San Juan, Cruz de Motupe, Señor Cautivo, navidad, semana santa y festejos familiares (matrimonios, cumpleaños, bautizos) que se han preparado los mejores potajes utilizando técnicas y recetas que nuestras guisanderas y cocineros han transmitido de generación en generación.

In questa festa noi peruviani ci riuniamo senza distinzione di classe sociale, età e genere. Ci ritroviamo tutti insieme davanti a pentole e fornelli per celebrare la nostra tradizione culinaria, rimanendo sorpresi della creatività generale, confermando la nostra identità e festeggiando la diversità culturale. Per secoli, in Perù il cibo è stato associato alle festività. In occasione di feste patronali quali Inti Raymi (la Festa del Sole), San Juan, Cruz de Motupe, Señor Cautivo, Natale, Pasqua e feste familiari (matrimoni, compleanni, battesimi), si preparano i migliori stufati con tecniche e ricette che le nostre guisanderas e i nostri cuochi hanno tramandato di generazione in generazione.

Biglietti esauriti prima dell'inaugurazione. Foto di G. G. Calderón.

Il blog Viajes y Turismo al día menziona alcune delle novità di quest'anno:

La Feria Gastronómica Internacional Mistura se caracteriza por su continua innovación, en esta IV edición empiezan a aparecer muchas novedades como por ejemplo el “anticucho de pota” y la “empanada de mamey”, también se destaca el elevado numero de turistas que han viajado exclusivamente para ser parte de este evento.

Il Festival Gastronomico Internazionale Mistura è caratterizzato da costanti innovazioni. In questa IV edizione ci saranno molte novità, come “l'anticucho [it] di calamaro gigante” e la “empanada de mamey”. Degno di nota è anche il considerevole numero di turisti che sono venuti esclusivamente per partecipare all'evento.

In merito ai visitatori, secondo quanto riportato da Peru this week [en]:

Pedro Cordova, operations manager di Mistura, ha annunciato che una compagnia aerea sta studiando una campagna promozionale per attirare visitatori al festival da altre parti del Paese, come Piura, Chiclayo, Trujillo, Cusco, Arequipa e Tarapoto.

Ha precisato inoltre che si tratterà di “un pacchetto tutto compreso, che include biglietto aereo, trasporto, alloggio e ingresso all'evento per tre giorni”.

Secondo Cordova, quest'anno sono attesi per l'occasione tra i 280 e i 300 mila visitatori e i 50.000 biglietti acquistati in prevendita riflettono l'entusiasmo delle persone a partecipare alla più grande fiera gastronomica dell'America Latina.

Anticuchos. Foto di J.W. Maderazo, da Flickr (CC BY 2.0)

Qualche settimana prima che Mistura venisse inaugurato, la regista Patricia Pérez ha ricevuto un importante premio per il documentario “Mistura, the power of food”. Il blog Report Perú rilancia così la notizia:

El premiado documental “Mistura, The Power of Food”, de la realizadora Patricia Pérez, recibió nuevos galardones en dos festivales internacionales realizados en Colorado y San Francisco, en Estados Unidos: [..] Film Festival of Colorado, en la categoría Best Short Documentary (Mejor Cortometraje), así como en el San Francisco United Film Festival, en la categoría Audience Award for Best Short Film (Premio del Público al Mejor Documental).

Il premiato documentario “Mistura, the power of food”, realizzato da Patricia Pérez, ha ottenuto nuovi riconoscimenti in due festival internazionali in Colorado e a San Francisco, negli Stati Uniti: […] al Colorado Film Festival nella categoria Best Short Documentary (miglior cortometraggio) e al San Francisco United Film Festival, nella categoria Audience Award come Best Short Film (premio del pubblico come miglior cortometraggio).

I blogger di Perú…..un maravilloso país!!!!!!! approfondiscono il significato di Mistura:

La riqueza de nuestra gastronomía se sustenta en la historia y en la confluencia de particulares estilos culinarios e insumos de las diferentes regiones del Perú. A esto se suma en los últimos 5 siglos el aporte de los sabores europeos, árabes, africanos, chinos, y japoneses. Los peruanos hemos decidido contarle al mundo lo orgullosos que nos sentimos de nuestra cocina. Pero, sobre todo, queremos compartir los valores que marcan nuestro camino: tolerancia, respeto, compromiso con el medio ambiente y responsabilidad social. Buscamos que la cocina no sea un fin, sino un medio y se convierta en un instrumento de desarrollo inclusivo, identidad cultural, desarrollo e integración social.

La ricchezza della nostra gastronomia si basa sulla storia e sull'incontro di particolari stili culinari e ingredienti provenienti da diverse regioni del Perù. Inoltre, negli ultimi cinque secoli abbiamo il contribuito di sapori europei, arabi, cinesi e giapponesi. Noi peruviani abbiamo deciso di far sapere al mondo quanto siamo orgogliosi della nostra cucina. Ma soprattutto, vogliamo condividere i valori che hanno contraddistinto il nostro percorso: tolleranza, rispetto, impegno verso l'ambiente e responsabilità sociale. Vogliamo che la cucina non sia un fine ma un mezzo e che diventi uno strumento per uno sviluppo inclusivo, identità culturale e integrazione sociale.

Ma non tutto ciò che viene scritto su Mistura è positivo. Sul suo blog, Juan Arellano, pubblica un interessante riassunto sul festival, in un post intitolato Mistura, coma rico pero cuide su bolsillo (Mistura, si mangia bene ma attenti al portafogli):

A pesar de su éxito, o quizás por exceso de éxito, el evento ha tenido críticas por diversos motivos, desde el costo de las entradas, el espacio donde se realiza, los problemas colaterales que ocasiona por la gran afluencia de gente y otros.

A prescindere dal suo successo, o forse proprio a causa di esso, l'evento ha ricevuto diverse critiche: costo del biglietto d'ingresso, luogo dove si è svolto, vari problemi collaterali causati dalla grande affluenza.

Mistura è arrivato, e molto probabilmente è arrivato per restare.

Singapore: conviene nazionalizzare il sistema di trasporto pubblico?

Barbara Costantino — Sun, 11 Sep 2011 15:35:17 +0000

La petizione promossa dagli operatori del SMRT (Singapore Mass Rapid Transit, servizio di trasporto ferroviario) e del SBS (Singapore Bus Services, servizio di autobus), che richiedono un aumento delle tariffe, ha suscitato un dibattito sulla qualità [en, come gli altri link eccetto ove diversamente indicato] e sul futuro del sistema di trasporto pubblico della prospera città-Stato. Dall'opposizione, Il Partito dei Lavoratori propone di creare una National Transport Corporation senza scopo di lucro, per migliorare il funzionamento degli autobus e dei treni cittadini.

Gerald Giam, del Partito dei Lavoratori, illustra i possibili vantaggi di un simile sistema di trasporto statale:

La National Transport Corporation dovrebbe essere senza scopo di lucro, con l'intento di fornire un servizio di trasporto pubblico basato sul costo e sul recupero degli ammortamenti.

Una National Transport Corporation non equivale necessariamente a sovvenzioni più alte o a un'impresa in perdita. Gestita in maniera competente, potrebbe ridurre i costi legati al raddoppiamento di funzioni e ruoli.

In passato, abbiamo avuto a Singapore diversi esempi di servizi gestiti dallo stato in maniera efficiente.

Stazione dei treni affollata. Foto di Kirsten Han, dal sito 'The Online Citizen'

Il ministro dei trasporti Lui Tuck Yew è contrario alla nazionalizzazione del sistema di trasporto, pur confermando l'inefficienza del SMRT e del SBS:

Aumento della capienza, affollamento di autobus e treni, frequenza e affidabilità del servizio - questi sono alcuni degli aspetti fondamentali. Ho sperimentato personalemnte il disagio e la frustrazione che i pendolari devono sopportare a causa del sovraffollamento e del servizio poco affidabile. Condivido il vostro desiderio di vedere dei miglioramenti nel servizio di trasporto pubblico.

Lim Weiliang ritiene che la mancanza di una vera competizione impedisca al SMRT e al SBS di migliorare i servizi offerti:

Con la struttura monopolistica, gli operatori non hanno alcun incentivo a migliorare il livello dei propri servizi - per loro basta fare il minimo indispensabile, concentrandosi allo stesso tempo a incrementare i profitti. Questo è possibile non solo con l'aumento le tariffe, ma anche tramite la pubblicità, che già rappresenta una percentuale enorme dei ricavi di gestione.

Secondo Blogging for Myself, la direzione del SMRT e del SBS dà la priorità ai propri azionisti a discapito dei pendolari:

Vogliamo che gli operatori mettano i pendolari al primo posto tra le priorità. Il problema è che la struttura in cui lavorano ritiene più importanti gli interessi degli azionisti e dei dirigenti. Fino a quando le priorità saranno queste, per i pendolari non cambierà molto.

The Thinking Fish Tank propone una soluzione: fare in modo che tutti i cittadini diventino azionisti del SMRT e del SBS:

I pendolari chiedono un servizio migliore e tariffe più basse. Gli operatori, invece, ambiscono a ricavi più alti e costi più bassi, che sono facilmente raggiungibili a spese dei pendolari, operando in una struttura di mercato oligopolistica e non competitiva. Inoltre, nazionalizzare il trasporto pubblico per allineare gli incentivi degli operatori ai pendolari potrebbe risultare uno sforzo costoso e inutile. Per questo, propongo una semplice soluzione: allineare gli interessi dei pendolari a quelli degli operatori facendo diventare tutti i singaporiani azionisti del SMRT e del SBS! In questo modo, i pendolari possono trarre beneficio dall'aumento delle tariffe, sotto forma di dividendi pagati ogni anno. Di conseguenza, ulteriori incrementi delle tariffe verranno accettati in futuro senza problemi.

Anche R. Ganesh,The Satay Club, analizza i problemi del sistema di trasporto pubblico:

La situazione attuale del trasporto pubblico - così come quella di alcune altre industrie di Singapore - ha due lati negativi. Da una parte, gli svantaggi della nazionalizzazione (inefficienza, mancanza di stimoli a migliorare il servizio e ad abbassare le tariffe); dall'altra, gli svantaggi della privatizzazione (speculazione, tentativi di diminuire la rendita del consumatore, attenzione focalizzata principalmente sul profitto).

Desparatebeep non vede di buon occhio la proposta di nazionalizzare il sistema di trasporto:

Cosa si potrebbe fare? Dunque, iniziamo a renderci conto che i governi sono bravi a fare alcune cose e le imprese altre. Non devono necessariamente completarsi a vicenda e le competenze richieste per gestire bene le questioni del governo non sono le stesse che si devono possedere nel settore delle imprese.

La competizione è una cosa positiva e di certo Singapore non ha bisogno di aumentare gli ambiti del governo. Adoperiamoci per distinguere le questioni statali da quelle private e per migliorare Singapore.

L'immagine del titolo mostra l'interno del SBS, ripresa da Flickr: AIM Neutron (On a break) (CC BY 2.0).

Mondo arabo: Twitter contro Facebook, il dibattito continua

Barbara Costantino — Fri, 02 Sep 2011 13:27:15 +0000

Recentemente, su Twitter si è aperto il confronto tra lo stesso sito di microblogging (dove si possono postare messaggi di max 140 caratteri) e la più ampia rete sociale di Facebook. Ecco alcune considerazioni degli utenti del Medio Oriente in merito a un argomento che, sempre via Twitter, va conquistando un po' tutti.

Dal Cairo, Amna Amer scrive:

@Amnamamer: #TwitterVsFB su twitter sei tu a scegliere chi vuoi seguire, su fb ti possono incolpare per aver rifiutato una richiesta di amicizia!

L'egiziano Wael Ghonim, noto per essere stato arrestato nei primi giorni della rivoluzione egiziana, osserva:

#TwitterVsFB: un argomento molto diffuso

@Ghonim: grazie al rapporto a senso unico che si crea su Twitter, molte persone cercano di distinguersi rispetto agli altri e non si preoccupano di dover aumentare la propria lista di contatti. #TwitterVsFB

Da Doha, Qatar, l'architetto egiziano Basem Salem chiede:

@BasemSalem: و لما الهاكرز يدمروا الفيسبوك هانبات في الشارع يعني ؟؟ @NodaFouda @sare7flkoun #TwitterVSFB الفيس هو البيت تويتر هو القهوة”

@BasemSalem: #TwitterVSFB Cosa accadrà quando gli hacker distruggeranno Facebook? Ci ritroveremo tutti per strada? Facebook è la nostra casa, Twitter è il nostro coffee shop.

Ahmed Awadalla, anche lui egiziano, sottolinea dal Cairo:

@3awadalla: In Egitto ci sono circa 8,5 milioni di utenti Facebook ma solo 130.000 utenti Twitter. #TwitterVsFB

Nel frattempo, l'egiziano Mohamed Diab ci ricorda che:

@Mohameddiab678: #TwitterVsFB فيس بوك اللعبه بتخلص عند ٥٠٠٠ صديق .. تويتر إغراء لعبه الفلولورز لا تنتهي

@Mohameddiab678: Su Facebook il gioco si ferma a 5.000 amici. Su Twitter, invece, il fascino di aumentare il numero dei follower non finisce mai. #TwitterVsFB

Da Doha, Qatar, Sylvia Ayman ha le idee ben chiare:

@S_for_Slyvia: #TwitterVsFB خلاصة الموضوع..I like twitter much more than facebook

@S_for_Slyvia: #TwitterVsFB Arrivando subito al sodo… Twitter mi piace molto più di Facebook.

E aggiunge:

@S_for_Slyvia: #TwitterVsFB Twitter: meno sicurezza, ma più persone per bene… Facebook: massima privacy ma gentaglia ovunque!

Tornando in Egitto, Shaimaa Khalaf è giunta a questa conclusione:

@shaymaakhalaf: su Facebook si mente ai propri amici. Su Twitter si è sinceri con gli sconosciuti. #TwitterVsFB

E Amira Salah, anche lei egiziana, afferma:

@amira_salah: #TwitterVsFB Facebook ti fa odiare le persone che hai accanto, twitter ti fa amare le persone che non hai mai conosciuto.

Per leggere altri commenti, seguite l'hashtag #TwitterVsFB