See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Barbara Costantino

Traduttrice EN, ES > IT
Visita il mio sito

indirizzo email Barbara Costantino

ultimi articoli di Barbara Costantino

6 novembre 2013

Dalle Fiji all'Italia: comunità di ecoturismo intorno al mondo

TribeWanted, le "tribù" ecoturistiche che vivono grazie al sostegno online. Dopo l'ultima nata in Umbria, in programma nuove comunità in varie parti del mondo.

13 agosto 2013

Slovenia: alla scoperta della perla turistica dei Balcani

La Slovenia è attualmente una delle mete preferite dai turisti: un viaggio tra lo scenario suggestivo dei laghi, i centri benessere e le terme naturali.

25 marzo 2013

Madagascar: archivio fotografico sulla storia del Paese

La storia dell'Africa, molto ricca, risulta mal documentata. Oltre al progetto di archivio storico digitale, due pagine Facebook raccolgono foto d'epoca di città e popolazioni...

8 novembre 2012

Guatemala: utili strumenti (anche online) per rivitalizzare la lingua Tz'utujil

La biblioteca Rija'tzuul Na'ooj di San Juan la Laguna organizza diverse attività per incoraggiare l'utilizzo della lingua Tz'utujil nelle comunità locali -- compreso l'uso della...

6 agosto 2012

Galles: il gallese rivive sul web

Per i 600.000 parlanti di lingua gallese, internet offre molte nuove occasioni per utilizzare la propria lingua. Ma cos'è esattamente y we Gymraeg, "il web...

3 agosto 2012

Venezuela: video per esplorare le realtà urbane

Caracas rappresenta una fonte di ispirazione per molti filmmaker. Tre cortometraggi ci offrono una prospettiva diversa della capitale venezuelana, una città che grazie ai suoi...

24 luglio 2012

Messico: scalare le montagne per combattere la crisi idrica

Jake Norton vuole scalare le 21 vette più alte del mondo (3 per ogni continente) per aumentare la consapevolezza sulla crisi idrica e igienico-sanitaria globale...

9 marzo 2012

IndigiTUBE: social media per le popolazioni indigene australiane

Rising Voices

Molti aborigeni australiani devono affrontare ogni giorno povertà e discriminazione. IndigiTUBE mira a rilanciare contenuti creati da e per queste popolazioni, grazie a un portale...

27 gennaio 2012

Video: “un anno, un mondo” raccontato da 52 storie e Paesi diversi

La video giornalista Maggie Padlewska viaggerà da sola per un intero anno, visitando un Paese diverso per settimana -- documentando in video le realtà locali...

30 novembre 2011

Bangladesh: attivismo online per salvare la lingua chakma

Rising Voices

Lingua del ceppo indoeuropeo, conta circa 600.000 parlanti. Il sistema di scrittura è però a rischio estinzione, come avvenuto in passato per altre 30 trenta...

29 novembre 2011

Video: il festival Plural+ premia i giovani registi

Nella cerimonia conclusiva del festival di cortometraggi, centrato sui temi della diversità, dell'emigrazione e dell'inserimento sociale, giovani provenienti da ogni parte del mondo sono stati...