mini-profilo di Annalisa Del Greco
Classe ’78, diploma in traduzione per l'inglese e il tedesco e laurea in scienze della mediazione linguistica. Ho iniziato la mia esperienza di traduttrice subito dopo il diploma, lavorando a stretto contatto con gli specialisti del settore. Tradurre per me non è soltanto un lavoro ma una passione vera e propria e spero che questa iniziativa così stimolante possa consentirmi di conciliare il mio desiderio di tradurre con il piacere di partecipare ad un progetto di libera informazione.
indirizzo email Annalisa Del Greco
tutti i traduttori »
2009-03-14
Ucraina: il farmaco giusto per avvicinarsi a una vita normale
L'organizzazione Drop-In Center ha avviato una campagna di sostegno di quanti partecipano a programmi di terapia sostitutiva e riduzione del danno in Ucraina: avere una vita evitando la sindrome da astinenza.
2009-03-12
Medio Oriente: 8 marzo, donne e cause da celebrare
Non poche le donne locali che hanno festeggiato la Giornata Internazionale della Donna con una varietà di post che riflettono sull'evento, celebrando la vita e le conquiste di altre donne che le hanno influenzate.
2009-02-27
Telefonia mobile per migliorare l'assistenza sanitaria nei Paesi in via di sviluppo
Tre importanti fondazioni stanno collaborando per migliorare l'assistenza sanitaria nei Paesi in via di sviluppo mediante l'uso di cellulari e Internet. I blogger locali commentano, per lo più positivamente.
2009-02-10
Kenya: iper-sfruttamento del pesce krill e del legno di sandalo
Il pesce krill (animale marino) e il legno di sandalo (pianta terrestre) sono vittime dell'ipersfruttamento da parte degli esseri umani. Aggiungendo l'effetto-serra e il cambiamento climatico, ciò potrebbe avere conseguenze di ampia portata per il pianeta.
2009-01-31
Guatemala: paradiso del birdwatching
Il Guatemala è la maggiore destinazione dei 'birdwatcher' di tutto il mondo, con oltre 700 specie diverse di volatili in un ecosistema assai variegato. Molti di loro raccontano sui blog le proprie esperienze ed esprimono preoccupazione per le sorti di quell'habitat.
2009-01-08
Manifestazioni pro-Palestina intorno al mondo
Negli ultimi giorni migliaia di persone hanno manifestato supporto e solidarietà a Gaza in molte parti del mondo. Ecco una raccolta di reazioni e fotografie significative.
2009-01-07
Haiti: 205.mo anniversario dell'indipendenza
Il 1. gennaio 1804 l'isola ottenne l'indipendenza dalla Francia, diventando la prima democrazia nera al mondo. Alcuni blogger haitiani-francofoni rendono omaggio all'anniversario - preparandosi alle difficoltà che aspettano il Paese e non risparmiando critiche alle autorità governative.
2009-01-02
Israele: consolato USA tiene ‘conferenza stampa' su Twitter
Il Consolato d'Israele a New York ha tenuto, per la prima volta, una 'conferenza-stampa' sul noto Twitter per discutere degli eventi a Gaza. Esempio presto imitato dalle autorità governative di altri Paesi?
2008-12-24
Benvenuto a Global Voices in Serbo!
Parte ufficialmente Global Voices in Serbo, che va così ad aggiungersi alle attuali 15 localizzazioni del progetto Lingua. Il gruppo (tre traduttori principali) è comunque alla ricerca di altri volontari. Congratulazioni Global Voices in Serbo!
2008-12-23
Costarica: reinterpretare i classici e creare murales in video
Francisco Munguía, noto fumettista e artista costaricano, diffonde su YouTube video con rifacimenti dei classici per bambini, realizzazioni dei propri murales, animazioni innovative e altre opere a favore dell'associazione nazionale per la protezione degli animali.
2008-12-17
Messico: lustra-scarpe usa YouTube per incrementare l'attività
Il lucidascarpe Juan Luna ha avuto un'idea geniale per attirare i clienti al suo stand nel centro di Monterrey. Grazie all'aiuto di un amico, ha pubblicato un video su YouTube, dove rivela il suo modo particolare di lucidare le scarpe contemporaneamente con una spazzola per mano. Lo ha intervistato per noi la blogger Issa Villarreal.
2008-11-30
Bangladesh: i blogger sugli attentati di Mumbai
La blogosfera del Bangladesh ha reagito con preoccupazione agli attentati terroristici di Mumbai. Oltre a messaggi di condoglianze, i blogger locali esprimono timori sulle ricadute per Paese, soprattutto nell'imminenza delle nuove elezioni politiche. Prosegue lo Speciale di Global Voices sugli eventi Mumbai.
