See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Angelo Varlotta

Biologo. Runner.

indirizzo email Angelo Varlotta

ultimi articoli di Angelo Varlotta

7 agosto 2014

Dottori e traduttori insieme per colmare il vuoto linguistico in medicina di Wikipedia

Rising Voices

Un nuovo progetto che migliorerà gli articoli di Wikipedia relativi a materie mediche nelle diverse lingue è stato sovvenzionato con 10.000 dollari dalla Fondazione Wikimedia.

16 giugno 2014

Iran: un medico ricorda la sua prigionia con i Baha’is perseguitati ingiustamente

La storia dei leader della minoranza dei Baha'i, che stanno scontando 20 anni di reclusione, la condanna più pesante per reati di coscienza in Iran.

6 dicembre 2012

India: massacro di falchi dell'Amur nel passaggio verso l'Africa

Gli attivisti di ‘Conservation India‘ documentano il massacro annuale, e la viralità dei social media porta al divieto di cattura e uccisione dei rapaci --...

30 ottobre 2012

Cile: decisioni favorevoli agli attivisti Mapuche in carcere

Dopo sessanta giorni di sciopero della fame, quattro prigionieri Mapuche hanno concluso la loro protesta: la Corte Suprema ha accolto alcune delle loro richieste. Questa...

17 ottobre 2012

Costa Rica: normative a tutela della fauna marina

Firmato un decreto che rafforza i controlli sullo "spinnamento" degli squali nelle acque costaricane e proposta l'abolizione della caccia sportiva: commenti positivi su Twitter.

3 ottobre 2012

Argentina: “Sono un donatore di organi e lo dico al mondo”

La cantante Sandra Mihanovich, donando un rene alla sua figlioccia, ha rinvigorito il dibattito riguardo l'importanza della donazione di organi. Da qui parte la campagna...

20 settembre 2012

USA: il ruolo degli ispanici nelle Convention dei due partiti

Nella corsa alla Casa Bianca, le Convention politiche svoltesi recentemente hanno fatto da vetrina per i Democratici e i Repubblicani. In entrambi i casi, è...

17 settembre 2012

Mexico: netizen ricordano l'11 settembre 2001

Nell'11.mo anniversario del tragico evento, il mondo intero ha esternato le sue considerazioni anche nel cyberspazio -- inclusi i cittadini messicani.

11 agosto 2012

Galles: cresce la presenza online in lingua gallese

Negli anni novanta, William Owen Roberts, autore e drammaturgo gallese, osservò che scrivere in quella lingua è simile a "scrivere sull'orlo della catastrofe". Se questo...

7 agosto 2012

Mauritania: proteste contro la “nuova schiavitù”

Più di 2.300 lavoratori stanno protestando nella città mineraria di Zouerat, nel nord Paese, portando alla completa paralisi di alcuni siti della Società Mineraria ed...

1 agosto 2012

Giordania: quale il destino dei rifugiati siriani?

Si fa sempre più grave la situazione degli oltre 24.000 siriani rifugiatisi nelle città e nei villaggi della Giordania -- ma secondo gli esperti la...

20 luglio 2012

Corea del Sud: riemerge il dibattito sulla “Net Neutrality”

In Corea del Sud i dibattiti sulla neutralità della rete sono riemersi dopo una recente decisione legislativa. Gli utenti del web hanno pubblicamente denunciato il...