Alessandra Bottazzin
feed RSS per Alessandra Bottazzin 
Ho 24 anni, una laurea in Mediazione Linguistica e Culturale e un diploma di Master in Localizzazione. Parlo italiano (madrelingua), inglese, francese e spagnolo.
Sono affascinata dal mondo della tecnologia e dell'IT in generale, ma mi interesso anche di cose molto meno “virtuali”: mi sta molto a cuore tutto ciò che riguarda la natura e gli animali. Adoro tradurre, scoprire nuovi luoghi e culture.
ultimi articoli di Alessandra Bottazzin
2 aprile 2012
Prosegue l'impegno della Mozilla Foundation per l'open web
Aggiornamenti e rilanci su Drumbeat, un progetto lanciato nel 2010 dalla Mozilla Foundation allo scopo di riunire persone con diverse origini culturali e geografiche, per creare iniziative a sostegno del web aperto e condivisio in ogni parte del globo.
23 febbraio 2012
Inglese
Grazie al progetto United_Sounds, su SoundCloud sta prendendo forma la più grande raccolta di registrazioni audio della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite. L'obiettivo è raggruppare file vocali in più di 370 lingue; per dare il proprio contributo, basta inviare una registrazione audio con il testo letto ad alta voce in una lingua non ancora inserita (verificare se esiste già la traduzione ufficiale nel sito dell'Ufficio dell'Alto Commissariato dell'ONU).
17 febbraio 2012
Papua: video-lettera e altre storie locali
Un documentario sotto forma di video-lettera da parte di una donna locale, indirizzata a un soldato indonesiano, fa eco alla storia di molte altre donne del posto.
1 febbraio 2011
L'arte dei calzolai del mondo tramandata grazie a YouTube
I protagonisti di questi video sono artigiani di vari Paesi del mondo che continuano a produrre, anche al giorno d'oggi, calzature fatte a mano. Dal Messico al Giappone, ecco come vengono realizzati alcuni tipi di scarpe, babbucce e sandali.
16 gennaio 2011
Tunisia: chi ha vinto la battaglia della censura online?
Nel bel mezzo della rivolta nelle strade del Paese, molti attivisti avevano rivelato le intrusioni del governo nei propri account e-mail, blog e siti di social networking -- come rappresaglia alla precedente "Operation: Tunisia" che aveva preso di mira i maggiori siti istituzionali. Situazione ora risolta con il nuovo assetto del Paese.
10 gennaio 2011
USA: coppia serba in piena battaglia legale per riavere i figli in affidamento
Vuk e Verica Nastic, coppia serba residente da tempo in USA, sono stati accusati dipresunti abusi sessuali e negligenza dopo che i servizi sociali avevano trovato foto dei figli (5 e 8 anni) nudi che facevano il bagno. Assai variegate le reazioni nei forum di discussione online.
Se si da credito al senso implicito che dovrebbe avere la parola Religione, bisognerebbe considerare...