Immagine dell'utente di Eric Constantineau su Flickr (CC: AT-NC)

Letscorp, un sito web dedicato all'informazioni per la comunità dei parlanti di lingua cinese, ha riproposto su Twitter una battuta online che rappresenta in modo chiaro le pratiche di censura attive in Cina continentale.

老大：官员好不好，百姓说了算。宣传部：我补充一句，大多数百姓不明真相。团中央：没事，我们有一千万网评员保证舆论。公安：还有漏网的我们就抓。央视：再让他们嫖娼。环球：就说他们收了美国人的钱。外交部发言人：依据相关法律和政策，我国有充分言论自由。人民日报：你瞧，这是人民的选择嘛

— 墙外楼 (@letscorp) May 28, 2015

Uomo in cima [si intende il presidente cinese Xi Jinping]: se un ufficiale di governo si comporta bene o no dovrebbe essere giudicato dal popolo comune.

Dipartimento della Propaganda: in aggiunta, la maggior parte delle persone non conoscono la verità.

Lega Centrale della Gioventù Comunista: non vi preoccupate, abbiamo 10 milioni di commentatori su internet che si assicurano che l'opinione pubblica segua la giusta direzione.

Polizia: inoltre arresteremo coloro che non seguono la guida prestabilita.

CCTV – televisione di stato cinese: li beccheremo mentre si prostituiscono.

Global Times: possiamo dire con certezza che hanno ricevuto denaro dagli Stati Uniti.

Portavoce del Ministro degli Esteri: la nostra legge e le nostre politiche assicurano la libertà d'espressione.

People's Daily: guardate, questo è il risultato delle scelte del popolo.