Le più gravi piogge torrenziali da decenni, che hanno colpito le regioni settentrionali del Cile, sono costate la vita ad almeno 30 persone, secondo il più recente rapporto del 21 aprile redatto dell'Ufficio di Emergenza Nazionale del Ministro dell'Interno, conosciuto come Onemi [es, come tutti i link seguenti].

Nello stesso momento in cui viene redatto il post originale di questa traduzione, é stata trovata una nuova vittima.

URGENTE : En Los Loros encuentran el cuerpo de una nueva víctima del aluvión. Sería la número 31 (vía @Soycopiapo) #Copiapo #Atacama

— RadioCeleste Chile (@rcelestechile) April 23, 2015

LAST MINUTE: A Los Loros, è stato trovato il corpo di una delle vittime dell'alluvione. Si tratterebbe della 31esima.

Su Global Voices, abbiamo riferito di quella che viene considerata la peggiore serie di piogge degli ultimi 80 anni, che si è abbattuta nelle regioni settentrionali (principalmente in Atacama e Antofagasta) dove queste precipitazioni hanno causato lo straripamento del fiume Copiapó.

Secondo vari comunicati stampa, almeno 59 persone sono disperse e 29.739 sono state colpite. Intanto i danni materiali contano 2.000 abitazioni completamente distrutte. Circa 6.000 sono state gravemente colpite e altre 11.000 hanno riportato danni minori.