See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Pakistan: i social media augurano al giocatore di cricket Afridi un figlio maschio

Shahid Afridi scored the winning runs in the Asia Cup Match against India at the Sher-e-Bangla National Cricket Stadium in Mirpur, Bangladesh. Image by Md. Manik. Copyright Demotix (2/3/2014)

Shahid Afridi ha segnato i run vincenti nella partita dell'Asia Cup contro l'India allo Stadio Nazionale di Cricket di Sher-e-Bangla a Mirpur, Bangladesh. Foto di Md. Manik. Copyright Demotix (2/3/2014)

In molti posti nel mondo, soprattutto nel subcontinente indiano, le bambine spesso vengono discriminate ancora prima della loro nascita, e questo trattamento continua per tutta la durata della loro infanzia e dell'età adulta. La preferenza per i figli maschi può spesso portare a misure letali [en, come i link successivi salvo diversa indicazione] come il feticidio femminile. Ci sono molti segnali di questa preferenza per i ragazzi, come la storia raccontata in questo articolo.

La recente performance stellare dell'icona pakistana di cricket, Shahid Afridi, che ha portato alla vittoria il Pakistan contro l'India prima, e poi contro il Bangladesh nell'Asia Cup, ha fatto in modo che i suoi fan nei social media cominciassero a pregare per lui. Perché? Per fare in modo che Shahid Afridi abbia un figlio maschio. Afridi, 34, è sposato con quattro figlie.

Pakistani cricketer Afridi with his four daughters

Il giocatore di cricket pakistano Afridi con le sue quattro figlie. Immagine condivisa pubblicamente sulla pagina Facebook di Meri Jan Pakistan.

Una foto caricata recentemente e condivisa sulla pagina Facebook “Meri Jan Pakistan” (Il mio amato Pakistan) riporta:

Il fratello Shahid Afridi e la sua famiglia desiderano che Allah li benedica con un figlio maschio. Dovremmo pregare tutti che Allah ricompensi Shahid Afridi, che ha procurato momenti di gioia e sorrisi a tutti i pakistani in tempi così terribili, con un figlio. Dite Amen e condividete questo post. Non si sa mai quali preghiere diventeranno realtà. 

Il post è stato condiviso al momento da più di 1.800 persone, ha oltre 5.800 like e circa 1.300 commenti.

Hira Ashar ha criticato la foto:

Afridi ha detto questo? …perché le persone fanno questo genere di foto… Muhammed (pbuh) ebbe 4 figlie.. ed Egli era fiero di loro… Per favore non fate foto di questo tipo

Shoaib Mushtaq ha difeso l'importanza di avere delle figlie:

Nessuno ha mai pensato al fatto che egli abbia tanto successo grazie alle benedizioni delle sue figlie… questo thread probabilmente aveva delle buone intenzioni ma non è stato pensato bene.

Newsweek Pakistan ha commentato:

Ma l'adorazione di milioni di persone e un ottimo appezzamento di terreno dato da un immobiliare mogul non sono stati abbastanza per alcuni fan, che vedono in un figlio maschio la conferma definitiva dei risultati di Afridi.

Il Pakistan resta una società rigidamente patriarcale, dove avere solamente figlie non è un avvenimento da festeggiare e a volte non viene nemmeno riferito in pubblico. In molte zone del paese, gli uomini ingaggiano altre donne per avere un figlio maschio. In base alla legge della Sharia, la parte di eredità che spetta a un figlio è il doppio di quella di una figlia.

Gulalai Ismail, fondatrice e presidente di Aware Girls, un'organizzazione che supporta la parità dei sessi e la legittimazione delle donne, ha condiviso l'immagine e ha espresso la propria rabbia sulla propria pagina Facebook:

Guardate la Follia – ho visto un sacco di immagini di questo tipo oggi!& loro pensano di stare facendo un buon lavoro diffondendo queste immagini! Foto di questo genere dovrebbero essere considerate Parole d'Odio contro le Ragazze! Il messaggio contenuto in queste immagini è chiaramente “oh guarda, poverino! ha solo figlie femmine, facciamogli un regalo pregando per lui che Dio gli faccia dono di un figlio perché queste belle quattro figlie non hanno senso, ma un figlio avrebbe senso”. Mi chiedo quanto tempo ci vorrà per curare questa FOLLIA!

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.