See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Cecenia: l'improbabile account Instagram del Presidente

Aggiornamento: l'account alihan777 è stato intanto rimosso da Instagram, e quindi sono scomparse anche le fotografie originariamente inserite in questo post (“embedded” per motivi di copyright). Alcune sono però ancora reperibili qui [ru].

È difficile dire chi abbia scoperto per primo l'account Instagram di alihan777 [ru, come i link successivi]. La star televisiva russa Tina Kandelaki ha fatto riferimento al nickname in un suo tweet dell'8 gennaio 2013, senza però dare indicazioni sull'identità del titolare.

http://instagram.com/p/Vr8cVoL5zb/

È stato tuttavia evidente fin dall'inizio che l'account anonimo era aggiornato dal Presidente ceceno Ramzan Kadyrov in persona, oppure dal suo segretario stampa o da qualcuno a lui altrettanto vicino. Le foto dell'account, sorprendentemente spontanee, sono quasi esclusivamente di Kadyrov (qui sopra immortalato mentre indossa un'armatura tradizionale).

http://instagram.com/p/UeCeASr555/

Alcune delle immagini sono surreali. In una si vede ad esempio Kadyrov, spesso accusato di violazioni dei diritti umani e autoritarismo, ironicamente vestito come un khan dell'Asia centrale, con tanto di tigrotto. Nonostante questo, RuNet non sembra aver notato la storia fino a quando, in seguito ad alcuni tweet, l'account è stato notato da Corpuscola, una blogger di cultura di San Pietroburgo, che ha ripubblicato alcune delle fotografie il 15 gennaio, chiedendosi chi le avesse scattate

http://instagram.com/p/VZXpzXr5yH/

Il giorno successivo anche Marina Litvinovich, un'attivista dei diritti umani con un passato come guru delle pubbliche relazioni, ha scritto dell'accaduto, portando ulteriore attenzione sul caso. Litvinovich, in modo canzonatorio, ha selezionato alcune foto in cui Ramzan Kadyrov si gode la campagna cecena con Vladislav Surkov e la moglie.

http://instagram.com/p/UPSXXdL57Q/

Surkov, che è di etnia cecena, è da molti considerato l'ideologo di punta della presidenza di Putin. Dopo le elezioni parlamentari del 2011 è stato degradato dall'amministrazione presidenziale a un Ministero con un portafoglio ridotto, una mossa che alcuni hanno interpretato come una retrocessione. In seguito a un breve periodo come Vice Primo Ministro, Surkov è ora a capo dell'apparato governativo, una struttura burocratica con la responsabilità di supportare il governo russo (cioè i Ministeri) — posizione questa ricoperta in precedenza dal sindaco di Mosca, Sergey Sobyanin.

http://instagram.com/p/UPQ7Tar55v/

Forse a causa dell'aumentata attenzione pubblica, l'account è stato reso privato per un breve lasso di tempo, per poi tornare pubblico. Può darsi che in prima battuta Kadyrov non fosse a suo agio — dopotutto è arrivato tardi nell'arena del micro-blogging, avendo aperto un account Twitter soltanto nell'estate 2012 (ha pubblicato il suo primo tweet come @RKadyrov il 20 giugno). Fino ad allora, i blogger venivano spesso tratti in inganno da @kadirovrussia, un account parodia attivo dal 2011. Ma se da un lato i tweet di Kadyrov sono spesso noiosi annunci ufficiali, l'account di Instagram alihan777 (aperto nel novembre 2012) offre cose ben diverse.

http://instagram.com/p/VT768Rr50A/

Ma è davvero Kadyrov in persona a usare l'account? Anche nel pubblicare il link a una fotografia di se stesso con Surkov e il Primo Ministro Medved su Twitter, Kadyrov resta piuttosto vago [ru]:

Вот такую фотку нашел у @alihan777 instagram.com/p/VMjbDKr5_K/

Guardate che foto ho trovato su @alihan777 instagram.com/p/VMjbDKr5_K/

Tuttavia, sebbene Kadyrov non abbia riconosciuto pubblicamente di essere alihan777, quasi certamente è lui. Specie se crediamo a Tina Kandelaki, che ha promosso l'account di alihan777 al ritorno da una recente visita in Cecenia. Significativamente, nelle sue foto su Instagram con Kadyrov (vedi sopra), gli si riferisce come alihan777:

@alihan777 считает, что сейчас правильно инвестировать в бонды и технологии. Очень ему нравится кейс Инстаграма, но считает, что покупать рано

@alihan777 pensa che sia il momento di investire in obbligazioni e tecnologia. È molto interessato al caso di Instagram, ma pensa sia troppo presto per comprare

http://instagram.com/p/Uw-9Rdr58d/

Kadyrov, che ha passato molto del suo tempo come leader della Cecenia cercando di solidificare il processo di pace inziato dal suo padre Ahmat, si presenta spesso con un aspetto duro nelle foto. In questo sembra seguire le orme del suo mentore, Vladmir Putin. Altre volte esibisce invece la sua religiosità: per esempio, una delle prime fotografie dell'album di alihan777 ritrae una ciocca di capelli che si vuole appartenente al profeta Maometto, esposta ad Abu Dhabi. Al di là della religione e dell'inseguimento dei guerriglieri Wahhabi nelle montagne cecene, sembra che a Kadyrov piacciano, in ordine sparso:

Animali:

http://instagram.com/p/UeCivdL55_/

Uccelli:

http://instagram.com/p/Ugshi3L5-j/

E anche vecchie star cinematografiche:

http://instagram.com/p/Ury5pfr56z/

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.