GlobalVoices in Per saperne di più »

Mondo arabo: Al-Andalus, occupazione o convivenza?

Nei Paesi arabi 2 gennaio di ogni anno si celebra il “Giorno della presa di Granada” [es] a Granada e in Spagna. In quello stesso giorno del 1492, Maometto XII di Granada (il sultano Boabdil) [it] cedette l'Emirato di Granada [it]. Il califfato di Omayyade aveva conquistato la penisola iberica [it] otto secoli prima, e la caduta di Granada decretò la fine del controllo islamico su questa parte del mondo, ovvero il territorio noto nel mondo arabo come Al-Andalus [it].

Quest'anno, sulla sponda opposta del Mediterraneo [it], qualcuno ha deciso di diffondere tweet in ricordo della caduta di Al-Andalus.

‏@taherofficial [en]: Ricordiamo il 521° anniversario della caduta di Al #Andalus.

Immagine pubblicata da @Al_Andalus_ raffigurante il sultano Boabdil nell'atto di consegnare le chiavi della città al re Ferdinando II di Aragona e alla regina Isabella I di Castiglia.

Altri netizen hanno colto l'opportunità per scambiae messaggi sulla civiltà islamica ed araba:

@adnan_hws [en]: Ricordare #Andalus è più che piangere la perdita di un regno, è imparare dai nostri errori per ricostruire una civiltà tanto gloriosa.

@morabeteen: الأندلس ليست بمكان ولا زمان, بل هي تجربة حضارية إنسانية لا مثيل لها استمرت تنير ظلمات العالم زهاء الثمانية قرون من الزمان..

@morabeteen [ar]: Al Andalus non è soltanto un luogo o un capitolo della storia: ha rappresentato una civiltà ineguagliabile nella storia dell'umanità che ha continuato ad illuminare il mondo per circa otto secoli.

In molti hanno proposto vari esempi delle conseguenze di quella civiltà:

‏@Nouh1919 [en]: In portoghese ci sono più di 3000 parole derivanti dall'arabo, e più di 1000 in inglese nei campi della medicina e della chimica! #andalus

@mdamra [en]: Mentre gli abitanti di Londra affondavano nel fango, a Cordova c'era il primo servizio di nettezza urbana della storia, con veicoli adibiti alla raccolta dei rifiuti e alla pulizia delle strade!

A questa discussione ne è seguita un'altra più ampia, sempre su Twitter. Secondo alcuni, questa ricorrenza sancisce la perdita di una parte del mondo islamico.

@HmdSaud [en]: Cari spagnoli, credete che l'abbiamo dimenticato?

@AliElKhateeb [en]: Il 2 gennaio del 1492 l'emiro Maometto cedeva l'Emirato di Granada (#Andalus ♥), non ci dimenticheremo di nessun territorio strappato ai musulmani con la forza.

@NadaMadridista [en]: In questo giorno, più che in qualsiasi altro, ricordiamo coloro che furono assassinati e torturati dall'Inquisizione spagnola cinque secoli fa. #Moorish #Andalus

Altri sostengono che si trattò sostanzialmente di un'occupazione.

@samaralii: اسمها عودة الاندلس لأهلها الإسبان بعد احتلال عربي، زي كده سينا رجعت كاملة لينا، بلاش تكيلوا بميكيالين

@samaralii [ar]: La si definisce come la restituzione di Al-Andalus al popolo spagnolo dopo l'occupazione araba. È come se noialtri [egiziani] riconquistassimo il Sinai [it] occupato. Smettiamola di usare due pesi e due misure.

@MoudBarthez: زعلان ان الأندلس راحت منك ؟ كان نفسك تفضل محتلها طول العمر ؟ علي كدا شباب بريطانيا لازم يتظاهر عشان يرجعوا يحتلوا مصر تأني

@MoudBarthez [ar]: Vi rattrista aver perduto Al-Andalus? Avreste voluto occuparlo per sempre? Allora gli inglesi dovrebbero protestare per riprendersi l'Egitto.

Altri però insistono sl fatto che non fu affatto un'occupazione:

@alaa: حكم المسلمون الأندلس سبعة قرون لا يمكن ان يوصف بالاحتلال و لا معنى لتقييم حكمهم بمعايير اليوم اصلا.

@alaa [ar]: Non si possono assolutamente definire ‘occupazione’ i sette secoli di dominio arabo su Al-Andalus. E non è possibile valutarli secondo parametri moderni.

@SherifKhairy: الناس اللي بتتكلم عن إن حضارة المسلمين في #الأندلس كانت احتلال زي احتلال الإنجليزمثلا، بالتأكيد مقرأوش كلمة عن ما حدث وقت دخولها وبعده

@SherifKhairy [ar]: Quelli che chiamano occupazione la civiltà musulmana in Al-Andalus e la paragonano all'occupazione inglese dell'Egitto di sicuro non hanno mai letto neanche mezza riga su quel periodo storico.

Un netizen ha perfino sviluppato un'app [en] per celebrare l'occasione, mentre non manca certo l'ironia. Un netizen teme [ar] che il Barcellona possa diventare schiappa come le squadre di calcio egiziane se gli arabi tornassero a occupare Al-Andalus. E un altro, visto lo stato attuale del mondo arabo, decide che “gli abbiamo fatto un grandissimo favore” [ar] lasciandoli in pace.

Infine, da segnalareuna manifestazione organizzata da un gruppo di egiziani [ar] con cartelli recanti le scritte “Non abbiamo dimenticato” e “Al-Andalus sicuramente tornerà”.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.


regioni del mondo

paesi

lingue