The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Il Giappone è un nazione moribonda?

mini-profilo del traduttore

2009-10-05 @ 7:37 EDT · articolo originale di Oiwan Lam

tradotto da Beatrice Borgato · vai all'articolo originale


paesi:
Giappone
canali:
Sviluppo
lingue:
Inglese, Italiano

 

Mari replica brevemente all'articolo della BBC “Il Giappone è una nazione moribonda?” [in], dove secondo le statistiche risulta il Paese sviluppato con la più alta proporzione di over 65 e la più bassa di under 15. Pur confermando tali dati [in], la blogger ritiene che il Giappone rinascerà sotto una “forma nuova e ridotta”. Non condivide l'opinione del giornalista inglese quando sostiene che le donne sono riluttanti al matrimonio in quanto i connazionali dell'altro sesso sarebbero meno adattabili ad una societa più moderna e flessibile e di conseguenza si rifugiano in un mondo di fumetti, video game e pornografia d'animazione. Diversamente dal giornalista inglese, Mari ritiene che la diminuzione dei matrimoni è dovuta alla mancanza di abilità sociali dei giapponesi, specialmente degli uomini che spesso abbracciano la cultura Otaku [it]: di fronte a eccessive regole e obbligazioni nelle relazioni umane, soprattutto quelle nuove, preferiscono la solitudine o i pochi vecchi amici.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali verrano eliminati.