See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Sri Lanka: missione compiuta?

Il presidente dello Sri Lanka, Mahinda Rajapakshe, ha annunciato ufficialmente [in] che le truppe governative hanno conquistato Kilinochchi, sede ufficiosa dei ribelli del LTTE (Tigri Tamil Eelam di Liberazione) [it] dopo aver subito pesanti perdite.

Finora il governo sembra tenere la situazione sotto controllo, ma è probabile che le battaglie più serie debbano ancora arrivare, dato che, secondo alcune fonti d'informazione, i ribelli si sarebbero spostati più a Nord-ovest. È interessante vedere come entrambe le parti coinvolte in questa guerra civile stiano utilizzando Internet per dare informazioni e presentare in modo enfatico i propri punti di vista.

La testata delle forze armate cingalesi, Sri Lankan Army News, ha diffuso per prima la notizia pubblicando delle fotografie su Nowpublic:

I valorosi soldati cingalesi hanno conquistato poco fa la città di Kilinochchi dopo molte ore di combattimenti contro il LTTE il 2 Gennaio 2009. […] Pochi i colpi sparati dal LTTE in fuga in direzione di Mulathivu. […] Le truppe hanno catturato la stazione ferroviaria di Kilinochchi e l’ospedale oggi a mezzogiorno.

DefenceNet descrive come i cingalesi vanno celebrando la vittoria:

Si potevano vedere folle giubilanti in diverse parti dello Sri Lanka che lanciavano petardi e sventolavano la bandiera nazionale per celebrare l’ultima vittoria delle forze di sicurezza.

Conundrum riporta [in]:

Celebrazioni si sono svolte in tutta Colombo e in altre città. Si può dire che oggi siamo all'alba del nuovo anno per lo Sri Lanka.

Mappa della guerra in Sri Lanka di Namal
Mappa gentilmente concessa da Namal. Altre fotografie sulla guerra sono disponibili sul suo sito.

Tuttavia TamilNet.tv ha ribattuto [in] che non si tratta di una disfatta:

Il grande Thalaivar nella sua infinita saggezza ha deciso di ordinare alle truppe del LTTE di Ritirarsi Tatticamente dalla capitale del Tamil Eelam e di fare la maratona Tamil Eelam fino a Mullaitivu. Infatti Killinochchi è stata tatticamente trasferita a Tharmapuram.

Chitrangi pubblica alcune foto raccapriccianti di vittime civili del bombardamento dell’Aeronautica militare dello Sri Lanka sulle postazioni dei ribelli.

Rantings in Colombo… ha scritto una poesia [in] in reazione alle notizie:

Congratulazioni per Kilinochchi
Scrivo con in sottofondo gli echi dello scoppiettio dei petardi
Un rumore di speranza per molti cingalesi
Mahinda in TV, parole alle quali voglio credere
Ma lui controlla i media, e ciò mi fa dubitare,
È davvero un’informazione che rappresenta i due punti di vista?
Oppure è una strategia pianificata, appena prima delle elezioni?
E chi lo sa? Probabilmente solo lui.

La violenza prosegue in altre parti del Paese. A Voice in Colombo riporta che il LTTE ha colpito ancora a Colombo:

Poco tempo fa un’esplosione suicida ha avuto luogo di fronte agli uffici dell’Aeronautica militare dello Sri Lanka, vicino all’Hotel Trans Asia, a Colombo.

Almeno due dipendenti dell’Aeronautica sono stati uccisi e circa 30, inclusi 9 aviatori, i feriti.

B Rahman dall’India si chiede “Missione davvero compiuta?” [in]:

La fine della campagna del LTTE arriverrà non quando perde un'importante porzione di territorio, ma quando perderà l’appoggio del popolo Tamil nelle zone ancora sotto il suo controllo e all'interno della diaspora Tamil in Sri Lanka.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.