The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Egitto: in atto la corsa all'oro?

mini-profilo del traduttore

2008-10-23 @ 11:01 EDT · articolo originale di Tarek Amr

tradotto da Paolo d'Urbano · vai all'articolo originale


paesi:
Egitto, U.S.A.
canali:
Business, Economia, Finanza, Relazioni internazionali
lingue:
Inglese

 

Sembra che la crisi finanziaria che va colpendo il mercato americano stia in realtà avendo ripercussioni un po' ovunque - persino sulle decisioni quotidiane di semplici cittadini e persone che non hanno un'azienda.

Zeinobia ha spiegato come qualcuno abbia deciso [in] di ritirare i propri risparmi dalle banche internazionali con filiali in Egitto per investirli in oro.

La blogger spiega:

Ministri e autorità appaiono un po' ovunque per calmare la popolazione dicendo che l'economia gode di ottima salute e che abbiamo la grande occasione di attirare nei Paesi del Golfo i capitali che abbandonano Wall Street!! Lasciamo che dicano quello che vogliono, sembra che gli effetti dell'aiuto governativo e la nazionalizzazione delle banche negli Stati Uniti e in Europa si stiano facendo sentire anche qui in Egitto. Ho letto in giro, e sentito dire da alcuni parenti e persone che lavorano in banche egiziane, che certi clienti stanno ritirando i propri risparmi dalle banche internazionali, specialmente Citibank. Il problema è che non li stanno depositando in nessuna banca nazionale o araba, prelevano i soldi per comprare oro.
Gli egiziani hanno l'abitudine di comprare oro ogni volta che c'è una crisi economica. Si tratta di un'abitudine, l'oro è molto più sicuro nel tempo, non perde valore così rapidamente come i soldi.

Penso che gli esperti finanziari ed economici debbano studiare questo fenomeno, oltre agli annessi effetti sulle banche e sull'economia del Paese in generale.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.