<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices in Italiano &#187; Grecia</title>
	<atom:link href="http://it.globalvoicesonline.org/-/world/western-europe/greece/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://it.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Il mondo ti parla. Stai ascoltando?</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 Dec 2009 04:39:50 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Grecia: i violenti incendi dei giorni scorsi visti dai citizen media</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2009/08/grecia-i-violenti-incendi-dei-giorni-scorsi-visti-dai-citizen-media/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2009/08/grecia-i-violenti-incendi-dei-giorni-scorsi-visti-dai-citizen-media/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 22:27:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mario Squarotti</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Disastri]]></category>
		<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografia]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Greco]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Ultimora]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=7160</guid>
		<description><![CDATA[Ampia panoramcia su post, foto, video e commenti diffusi online dai cittadini locali riguardo gli spaventosi incendi che la scorsa settimana hanno colpito il nordest dell'Attica, minacciando finanche la capitale Atene. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/marios/'>Mario Squarotti</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/24/greece-wildfires-encroaching-on-athens/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p>Violenti incendi sono scoppiati nella notte di venerdì scorso nel nordest dell&#39;Attica in Grecia, e hanno velocemente consumato larghi tratti di terreno boschivo e varie proprietà. In appena due giorni il fuoco ha raggiunto la periferia nord di Atene, facendo tornare alla mente <a title="Voce su Wikipedia in inglese" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2007_Greek_forest_fires">la distruzione degli incendi-incubo del 2007</a>  [in].</p>
<p>Il blogger <em>mindstripper</em> <a title="Post originale in greco" href="http://thescratchblog.wordpress.com/2009/08/22/260/">ha documentato quanto vedeva dal suo balcone</a> [gr] il sabato pomeriggio:</p>
<blockquote><p>‘Ωρα Αθήνας 8μμ<br />
<img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/fireathens-300x74.jpg" alt="Incendi vicino ad Atene" title="Incendi vicino ad Atene" width="350" class="alignnone size-medium wp-image-92406" /><br />
Κι εγώ θέλω να φύγω από το σπίτι μου.</p>
</blockquote>
<div class="translation">Atene alle ore 20. E vorrei andarmene da casa.</div>
<p>Il giorno dopo, la fotografa londinese <em>mlazopoulou</em> <a title="Post originale in inglese" href="http://twitter.com/mlazopoulou/statuses/3493319178">ha pubblicato la foto scattata da un aeroplano</a> [in]:</p>
<p><a title="Foto su Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/mlazopoulou/3848190159/"><img class="aligncenter" src="http://farm4.static.flickr.com/3438/3848190159_e8e6935d3c.jpg" alt="" width="375" height="500" /></a></p>
<p>Aggiungendo a commento, &#8220;Impossibile descriverlo a parole&#8230;&#8221;</p>
<p><strong>Le immagini dal vivo degli incendi</strong></p>
<p>Domenica notte, una <a title="Vedi la foto attuale dalla webcam" href="http://www.snowreport.gr/snowcam/live3/">webcam</a> nella foresta di Schinias ha registrato le foto del fuoco che avanzava fino a quando la non si è temporaneamente guastata (ora è nuovamente in funzione).</p>
<div id="attachment_92412" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/schinias-300x225.jpg" alt="La webcam di Schinias il 24 agosto alle ore 1:53 in Grecia" title=="La webcam di Schinias il 24 agosto alle ore 1:53 in Grecia" width="300" height="225" class="size-medium wp-image-92412" />
<p class="wp-caption-text">Immagine della webcam di Schinias del 24 Agosto alle ore 1:53 in Grecia</p>
</div>
<p>Il <em>New Athenian</em> <a title="Post originale in inglese" href="http://www.thenewathenian.com/2009/08/fires-burn-eastern-athens-suburb-of.html">ha riportato la cronaca degli eventi di domenica mattina</a> [in], quando il fuoco ha raggiunto la periferia di Pendeli ad Atene:</p>
<blockquote><p>Molti residenti locali hanno passato la notte a proteggere le proprie abitazioni. La mattina di domenica stavano ancora facendo il possibile per spegnere i focolai nei pressi delle case, usando rami di ulivo e pale, o formando delle catene umane per trasportare secchi d&#39;acqua riempiti con le canne da giardino. L&#39;aria era inspessita dal fumo acre e per lavorare la gente si copriva il viso con magliette, fazzoletti e asciugamani [..]</p>
<p>Molti residenti di Pendeli hanno atteso fino all&#39;ultimo momento prima di evacuare le abitazioni. Nelle strade c&#39;erano ancora veicoli parcheggiati nella tarda mattinata. Molti sono rimasti ad aspettare gli sviluppi fuori dalle case, con i volti coperti, i cani di fianco al guinzaglio. Dalle profondità invisibili del fumo si udivano i boati di serbatoi di gas naturale, o forse di automobili che esplodevano.</p>
</blockquote>
<p>Su Twitter gli utenti hanno segnalato la <a title="Vedi la mappa degli incendi su Google Maps" href="http://bit.ly/4iAuDm">la mappa degli incendi su Google Maps</a> [in], con i dati aggiornati dall&#39;agenzia stampa <a title="Sito originale in inglese" href="http://maps.geog.umd.edu/firms/">FIRMS</a> [in], mentre per monitorare gli incendi è velocemente nato un apposito hashtag (<a title="Messaggi su Twitter in inglese"  href="http://search.twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a> [in]) per aggregare i relativi &#8216;tweet&#39;. La maggior parte dei messaggi ripeteva le informazioni diffuse dalla TV, così come le critiche ai media e ai politici, con poche notizie riportate di prima mano.</p>
<p>L&#39;utente di Twitter <a title="Profilo su Twitter in greco" href="http://twitter.com/savvakos">@savvakos</a> [gr] ha fornito informazioni dirette sui fronti di avanzamento degli incendi, corredate delle coordinate su Google Maps:</p>
<blockquote><p>Ενεργό μέτωπο της φωτιάς στην Σταμάτα, λίγο πριν από την πλατεία <a class="hashtag" title="#grfires" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a> <a rel="nofollow" href="http://bit.ly/t38Z5" target="_blank">http://bit.ly/t38Z5</a> <a rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezarv" target="_blank">http://twitpic.com/ezarv</a></p>
</blockquote>
<div class="translation">I fronti attivi degli incendi a Stamata, proprio dietro alla piazza, <a class="hashtag" title="#grfires" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a> <a rel="nofollow" href="http://bit.ly/t38Z5" target="_blank">http://bit.ly/t38Z5</a> <a rel="nofollow" href="http://twitpic.com/ezarv" target="_blank">http://twitpic.com/ezarv</a></div>
<p>Ancora su Twitter, @kyanoun <a title="Messaggio su Twitter in inglese" href="http://qik.ly/dePc">ha diffuso un video in tempo reale con suoi commenti</a> [in], usando Qik dalla sua auto mentre guidava su un&#39;autostrada piena di fumo ad Attica.</p>
<p><strong>Luci tremolanti nel buio</strong></p>
<p>Il tramonto è un momento assai temuti durante gli incendi, bloccando a terra gli aerei e ostacolando altri tentativi di spegnerli. Eric Parks ha descritto questo <a title="Messaggio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/erictparks/status/3495045056">momento drammatico</a> [in] su Twitter:</p>
<blockquote><p>@erictparks: Tramonto e stiamo seguendo le audaci squadre dell&#39;aria mentre fanno gli ultimi lanci in una luce fievole. L&#39;oscurità rivela centinaia di focolai sulle montagne.</p>
</blockquote>
<p>Il web designer greco <a title="Messaggio su Twitter in inglese" href="http://www.dukeoglue.com/">Dimitrios Doukoglou</a> [in] ha pubblicato <a title="Foto da twitpic.com" href="http://twitpic.com/ezudp">questa foto</a> su Twitpic il 23 agosto:</p>
<blockquote><p>
<a href="http://twitpic.com/ezudp"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/08/25186957-300x200.jpg" alt="Foto su Twitpic di dukeoglue" title="Foto su Twitpic di dukeoglue" width="300" height="200" class="size-medium wp-image-92425" /></a><br />
La vista dal mio tetto, ieri notte. #grfires</p>
</blockquote>
<p>Molte persone hanno pubblicato foto scattate con i cellulari su Twitter usando l&#39;applicazione Twitpic, e un programmatore greco ha predisposto una <a title="Vedi le foto su twitter" href="http://www.wiggler.gr/grfires.php">pagina web auto-aggiornantesi</a> per aggregarle, usando l&#39;hashtag #grfires.</p>
<p><strong>I politici nel periodo degli incendi</strong></p>
<p><em>Teacher Dude</em>, un cittadino foto-giornalista con base a Tessalonico <a title="Post originale in inglese"  href="http://teacherdudebbq.blogspot.com/2009/08/wildfires-engulf-greek-towns-and.html">si è concentrato sulla connessione politica</a> [in] tra gli incendi e le elezioni nazionali:</p>
<blockquote><p>Sebbene la Grecia abbia regolarmente dei violenti incendi <a title="Documento originale in inglese"  href="http://www.aueb.gr/conferences/Crete2009/papers_senior/Christodoulakis.pdf" target="_blank">uno studio effettuato dall&#39;università di economia di Atene </a> [in] ha suggerito un legame diretto fra la loro capacità distruttiva e le elezioni nazionali. Secondo Spyros Skouras e Nikos Christodoulakis la metà delle foreste perse a causa degli incendi nel corso degli ultimi 54 anni è avvenuta durante i 16 anni in cui si sono svolte delle elezioni. </p>
<p>Gli ultimi seri incendi che hanno colpito il Paese nel 2007 sono avvenuti appena alcune settimane prima delle elezioni parlamentari e la maggior parte degli analisti politici considerano l&#39;annuncio di nuove elezioni entro i prossimi mesi come una certezza.</p>
</blockquote>
<p><em>Teacher Dude</em> <a title="Messaggio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3489834429">ricorda su Twitter</a> [in] la precedente battaglia contro gli incendi a cui aveva preso parte:</p>
<blockquote><p>Continuo a ricordare quanto è successo a Salonicco nel 1997. Sono stato volontario nella lotta contro gli incendi. È terrible vedere la velocità con cui possono spostarsi le fiamme.</p>
</blockquote>
<p>&#8230; per poi <a title="Vedi il messaggio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/teacherdude/status/3491062606">commentare ironicamente</a> [in]:</p>
<blockquote><p>Il logo della Nuova Democrazia [il partito al governo] ora acquista un significato tutto nuovo. <a rel="nofollow" href="http://tinyurl.com/m4mafa" target="_blank">http://tinyurl.com/m4mafa</a> <a class="hashtag" title="#grfires" href="http://twitter.com/search?q=%23grfires">#grfires</a></p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/91/NewDemocracyLogo.png" title="logo della Nuova Democrazia" alt="Logo della Nuova Democrazia" width="292" height="190" /></p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2009/08/grecia-i-violenti-incendi-dei-giorni-scorsi-visti-dai-citizen-media/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Giappone: Hetalia sfida i limiti della parodia tra vari Paesi, Italia inclusa</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/giappone-hetalia-sfida-i-limiti-della-parodia-tra-vari-paesi-italia-inclusa/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/giappone-hetalia-sfida-i-limiti-della-parodia-tra-vari-paesi-italia-inclusa/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Feb 2009 02:59:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stefano Ignone</dc:creator>
				<category><![CDATA[Austria]]></category>
		<category><![CDATA[Cina]]></category>
		<category><![CDATA[Corea del Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Coreano]]></category>
		<category><![CDATA[Francia]]></category>
		<category><![CDATA[Generale]]></category>
		<category><![CDATA[Germania]]></category>
		<category><![CDATA[Giappone]]></category>
		<category><![CDATA[Giapponese]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italia]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Latvia]]></category>
		<category><![CDATA[Lithuania]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Regno Unito (GB)]]></category>
		<category><![CDATA[Russia]]></category>
		<category><![CDATA[Spagna]]></category>
		<category><![CDATA[Ungheria]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=690</guid>
		<description><![CDATA[Nato come <em>webcomic</em> di successo, il manga Hetalia prende in giro tutti gli Stati coinvolti nella Seconda Guerra Mondiale - suscitando però le ire dei netizen coreani e anche di quelli italiani, a cui si ispira il titolo della storia. Ce ne parla Scilla Alecci, autrice italiana ora in Giappone. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/stefano-ignone/'>Stefano Ignone</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/17/japan-hetalia-axis-powers-and-the-limits-of-parody/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.komixjam.it/hetalia-axis-powers-un-anime-davvero-divertente-minacciato-di-morte-lautore/" title="Leggi la scheda del manga da komixjam.it">Hetalia</a> [it] (termine composto dalle parole “hetare”, letteralmente &#8216;inutile&#39;, e &#8220;Italia&#8221;), è un manga satirico creato da <a href="http://himaruya.blog61.fc2.com/" title="Leggi il blog dell'autore del manga in giapponese">Hidekaz Himaruya</a> (日丸屋秀和) [giap] ambientato principalmente durante la seconda guerra mondiale, con personaggi di diversi Paesi protagonisti di quel periodo. Il manga ha suscitato l&#39;attenzione del pubblico nazionale e internazionale. Nato come <a href="http://www.geocities.jp/himaruya/d_i0.htm" title="Vai alla pagina del webcomic in giapponese">webcomic</a> [giap], frutto della fantasia di un emigrato giapponese a New York, Hetalia è stato pubblicato nel 2008 da Gentosha Comics Inc., per poi divenire una <a href="http://www.watchanimeon.com/axis-powers-hetalia-episode-1/" title="Guarda l'episodio 1 in giapponese con sottotitoli in inglese">serie animata</a> [giap/in] nel gennaio 2009, <a href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-02-07/hetalia-anime-seen-by-200000-on-web-60000-on-phones" title="Leggi l'articolo in inglese">, che solo su internet registra più di 200.000 visite.</a> [In].</p>
<p><object width="410" height="341"><param name="movie" value="http://www.veoh.com/veohplayer.swf?permalinkId=v173333715ffJF2zN&#038;player=videodetailsembedded&#038;videoAutoPlay=0&#038;id=anonymous"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed title="Video su Veoh.com" alt="Video su Veoh.com" src="http://www.veoh.com/veohplayer.swf?permalinkId=v173333715ffJF2zN&#038;player=videodetailsembedded&#038;videoAutoPlay=0&#038;id=anonymous" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="410" height="341"></embed></object><br /><font size="1"> <a href="/browse/videos/category/anime/watch/v173333715ffJF2zN">Episodio 1 di Hetalia [RAW]</a> (solo in giapponese)</font> </p>
<p><strong>Storia e personaggi </strong></p>
<p><a title="Vai al sito di Hetalia in giapponese" href="http://hetalia.com/top.htm">Hetalia: Axis Powers</a> [giap] (questo il nome completo) si prende gioco di tutte le nazioni senza eccezioni. Germania, Giappone, Francia, Regno Unito, Stati Uniti, Polonia, Russia, Paesi del baltico, Spagna, Grecia, Austria, Ungheria, Cina, Corea e, principalmente Italia, rappresentati come personaggi infantili nel tipico stile manga, le cui caratteristiche (stereotipate) di ciascuno vengono esagerate, e tutti sono sbeffeggiati con lo stesso livello di ironia.</p>
<p>Yorozu Haki (万葉樹) <a href=" http://blog.goo.ne.jp/yorozu-haki/e/786e3b03f04129fc1aaf06128a9e1729" title="Vai al post originale in giapponese">considera il manga</a> [giap] come una creazione di fantasia, rappresentativa di una subcultura, comparsa recentemente nel mondo dei manga, dove gli autori hanno cominciato a occuparsi di questioni politiche o sociali, pur con le limitazioni del mezzo espressivo:</p>
<blockquote><p>舞台は日本、イタリア、ドイツが同盟を組んだ第二次世界大戦あたりと思われます。ときおり、歴史的なうんちくが散りばめられているので、世界史マニアには興味深いかも。[…]<br />
歴史認識が浅いという辛口の意見もあるのですが、しょせんはフィクション。ただ、現在マンガカルチャーの発言権は増しているだけに、偏見を植えつけかねないかも。日本人が国際社会で弱腰というのは、総体的にはそうかもしれないですが、いささか強調されすぎているきらいもありますよね。あと、こうした歴史文化的な興味というのは、往々にして、サブカルチャーを経由しているというのが、まさに現代的ですよね。<br />
この漫画で描かれているように、おちゃらけ雰囲気で国際紛争もカタがつけばよろしいのでしょうけれど、現実問題、国家というのはおそろしいモンスターであって、けっしてひとりの人格に収斂させられるようなものではないのです。</p>
</blockquote>
<div class="translation">L&#39;ambientazione è la seconda guerra mondiale, con l&#39;alleanza tra Giappone, Italia e Germania. [Il manga] è pieno di riferimenti storici, cosa che lo rende appetibile a tutti gli appassionati di storia mondiale. […]<br />
Alcuni ne hanno criticato la lettura storica perchè superficiale, ma dopotutto si tratta pur sempre di fiction. D&#39;altro canto, oggi la subcultura manga ricomincia a essere importante, e qualche pregiudizio potrebbero sedimentarsi. In genere è vero che i giapponesi non si esprimono in maniera netta nelle arene di discussione internazionale, ma è anche vero che tale  tendenza è stata sempre gonfiata. Inoltre, questo tipo di interessi socio-culturali, che trovano sempre più espressione tramite gli elementi di certe subculture [come quella dei manga], è un [fenomeno] alquanto recente.<br />
Magari le controversie internazionali venissero risolte come in questo manga, in un&#39;atmosfera iper-semplicistica; il problema è che nella realtà gli Stati sono mostri terribili, e non possono certo essere ridotti a un singolo personaggio.
</div>
<p>Il blogger Roko <a href="http://roko3.cocolog-nifty.com/tuiteru/2009/01/post-eb05.html" title="Post originale in giapponese">riflette</a> [giap] su come un manga simile, nonostante non si proponga certo di essere un documento storico, possa incuriosire il lettore a saperne di più sui fatti del mondo:</p>
<blockquote><p>
ウワサのヘタリア、読んでみました。国を擬人化した登場人物のからみは面白かったなぁ。<br />
いつでも美味しいものを食べることしか考えていないヘタレなイタリア。ドイツの捕虜になって喜んでるソ連。何をするにも時間がかかるギリシャ。ケチケチなオーストリア。昔はかわいこちゃんだったのに、今じゃエラソーなアメリカ。真面目でいつも怒ってるドイツ。<br />
　それぞれの国の個性が、思いっきり突っ込まれてます。結局はみんなヘタレなのかなぁ～？
</p>
</blockquote>
<div class="translation">
Ho letto Hetalia di cui parlano tutti. È davvero divertente scoprire le relazioni tra i personaggi che rappresentano Paesi diversi.<br />
L&#39;Italia è un buono a nulla che riesce a pensare solo al buon cibo. L&#39;Unione Sovietica è felice di essere prigioniera della Germania. La Grecia ci mette una vita a fare qualunque cosa. L&#39;Austria è un pezzente. Gli Stati Uniti, un bambino tanto carino da piccolo, diventato arrogante da grande. La Germania, sempre arrabbiato e serio.<br />
La personalità di ogni Paese viene ridicolizzata senza eccezioni: forse, alla fine, sono tutti dei &#8220;buoni a nulla&#8221;, no?</div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>おバカなコミックスですけど、こんなところから世界を知るのもアリかなと思います。だって、学校ではこういうこと教えてくれないもの。この頃、世界に興味のない人が増えてるでしょ。そういうのって危険だと思うんです。<br />
　やみくもに外国がステキと思うのもいけないけど、知りもしないで否定するのはもっといけないことだと思うのです。<br />
　世界を知れば日本のことも知りたくなります。一つ知ればそこから興味が広がります。でも、最初の一つを手にすることができないと、そこからは何も広がらないのです。1×2は2、2×2は4になるけれど、0には何をかけても0。無知は恐ろしいことであり、悲しいことなのです。
</p>
</blockquote>
<div class="translation">
Sarà un fumetto stupido, ma credo proprio che sia un modo per imparare la storia del mondo. Dopotutto, non ce le insegnano queste cose a scuola, vero? Oggigiorno, poi, il numero di quanti si disinteressano alle cose del mondo è in crescita, e credo che questo sia [un trend] ben più pericoloso.<br />
Mentre è sbagliato [da parte giapponese] credere ciecamente che i Paesi stranieri siano meravigliosi, è certamente peggio negare [la storia] senza neppure saperne nulla.<br />
Più imparo la storia del mondo, più mi viene voglia di conoscere la storia del Giappone. Man mano che imparo cose nuove, mi interesso di molte altre cose. Ma se non ti viene consentito di accedere a nuove informazioni sin dall&#39;inizio, allora la conoscenza non può diffondersi.<br />
Dopo tutto, due per uno fa due, due per due fa quattro, ma qualunque numero moltiplicato per zero dà zero. L&#39;ignoranza è una cosa triste e spaventosa.
</div>
<p>Come suggerito dal titolo, il paese più bersagliato da questo manga è l&#39;Italia. Di discendenza nobile (il nonno era l&#39;Impero Romano), l&#39;Italia sembra mostrare segni di debolezza sin dall&#39;infanzia, quando veniva maltrattata da quei bulletti dei suoi amici europei. Tanto nel manga quanto nell&#39;anime, l&#39;Italia viene rappresentata come un personaggio sempre lamentoso, pigro, amante del buon cibo, pronto a correre dietro alle belle ragazze. Anche se sono molti i fan italiani degli <a title="Voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Anime">anime giapponesi</a> [it] che non vedono l&#39;ora di averne la versione sottotitolata da alcuni di loro, c&#39;è chi mette in dubbio il &#8220;buon gusto&#8221; dei soggetti rappresentati.</p>
<p>In una <a href="http://www.shinforum.com/board/viewtopic.php?f=15&#038;p=116276" title="Vai alla pagina dei commenti in italiano">discussione dedicata a Hetalia</a> [it] su Shinforum, forum di fan italiani della cultura giapponese, Agarsen scrive ad esempio: </p>
<blockquote><p>
Dopo aver letto buona parte dei capitoli, posso dire che, sebbene abbia trovato parte del manga divertente, ho trovato anche parte del manga di cattivo gusto; non offensivo, ma di cattivo gusto, proprio per la superficialità con cui certe affermazioni sono proposte al lettore. Se noi prendessimo la cultura giapponese e decidessimo di sbeffeggiarla &#8220;per quello che ci sembra&#8221; io non credo che i giapponesi ne sarebbero divertiti…<br />
Ogni cosa può essere fatta sembrare idiota se letta superficialmente.<br />
Il problema è che deve esistere anche una consapevolezza, una lettura più approfondita dei fatti che ti dice &#8220;Un momento, va bene riderci sopra, ma nella realtà dei fatti c&#39;è poco da ridere&#8221;. Insomma, dovrebbe essere un riso amaro più che uno sbellicarsi. Io già m&#39;immagino certa gente che penserà di capire la storia dopo avere letto Hetalia, esattamente come pensa di conoscere la società guardando la televisione&#8230;<br />
Trovo difficile ridere al pensiero di gente che scappa dal fronte o si arrende senza combattere; gente pescata da ogni dove, che voleva solo farsi gli affari propri e vivere tranquilla, mal equipaggiata, mandata a combattere nel deserto&#8230; si dovrebbe ridere di questa gente?<br />
Che si rida di Mussolini e dei fascisti, ma loro..
</p>
</blockquote>
<p><strong>Polemiche e proteste</strong></p>
<p>Come accennato sopra, la messa in onda degli anime ispirato al manga era prevista per il 24 gennaio su Kids Station (canale giapponese per bambini), ma <a href="http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-15/japan-kids-station-cancels-its-hetalia-anime-run" title="Leggi la notizia in inglese">il programma è stato sospeso</a> [in] dopo 16.000 messaggi di protesta inviati dai <em>netizen</em> coreani: ora può essere visto solo su internet e su telefono cellulare.</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KGzT1eUoC6Y&#038;hl=ja&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed title="Video su YouTube" alt="Video su YouTube" src="http://www.youtube.com/v/KGzT1eUoC6Y&#038;hl=ja&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344" title="Video in coreano con sottotitoli in inglese"></embed></object><br />
<small>Servizio TV coreano dedicato a Hetalia (sottotitoli in inglese)</small></p>
<p>Non stupisce certo che un manga dedicato a un argomento controverso come la Seconda Guerra Mondiale, in cui si ridicolizzano e prendono in giro alcuni Paesi, abbia suscitato <a href="http://www.star-ecentral.com/news/story.asp?file=/2009/2/1/tvnradio/3106251&#038;sec=tvnradio" title="Leggi il post originale in giapponese">alcune polemiche</a> [giap]. Ciò che ha stupito alcuni blogger giapponesi, tuttavia, è il fatto che la Corea, nel manga citata di sfuggita come personaggio minore, abbia considerato un insulto nazionale questa rappresentazione, l&#39;ennesima provocazione di un Giappone arrogante.</p>
<p>Nella sua analisi, il blogger coreano <a href="http://notarin.exblog.jp/9408637/" title="Vai al blog in giapponese">no_tenki</a> [giap] spiega che la reazione coreana, considerata eccessiva da molti non è tale quanto piuttosto la naturale conseguenza dei messaggi anti-coreani diffusi costantemente su internet dai giapponesi, e specialmente da alcuni forum o siti di destra. Sono questi contenuti che allarmano i coreani, sia quelli che vivono in patria sia in Giappone:</p>
<blockquote><p>
ヘタリアについて話しますと、[&#8230;]まあ、まともに読んでないので迂闊な評価はできませんが、人気があるということは、なかなかセンスのある方ではないかと思われます。ですけど韓国については、掘り下げが足りない…というより、単純に、ただのネタです。ボクもそう思いますが、韓国なんて登場しなくても構わないわけだし、どうでもいいとは思います。ですけど、韓国人としては、やっぱりこれは憂慮せざるを得ない。
</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>A proposito di Hetalia, [&#8230;] non l&#39;ho letto e non posso certo esprimere giudizi, ma il fatto che sia diventato così popolare indica che è stato creato secondo buon senso.<br />
Tuttavia, per quanto riguarda la Corea del Sud [e il modo in cui viene rappresentata nel manga], convengo con quanti ritengono che, più che essere superficiale, si tratta di una presa in giro, e non mi importerebbe se la Corea non fosse affatto presente. Come coreano, comunque, non posso non essere preoccupato.
</div>
<blockquote><p>
韓国のキャラ設定ですけど、ただ、ネット上においての韓国のイメージを、そのまま借用しているわけですよね。ネットの住人には納得できそうなキャラ像です。「ニダー」と違って顔も美形ですし、バカではあるけど悪気のあるやつとしては描かれていない。だからニダーとは違うのだ。むしろ好意的に捉えている。と思われるかもしれませんけど、その根本にある「韓国のイメージ」というのは「ニダー」も、この「韓国」さんも同じわけで、昔の「嫌韓」の常識（今はネットの住人の常識かな）を引っ張り出してきていて、それをアレンジしてるだけで、（絵は好きですけど、設定においての）材料は同じじゃないですか。「韓国とはこういう国だ」というイメージがここまで肥大したからこそ、別に嫌韓でない人でも、ヘタリアでの韓国のキャラに違和感を感じない。むしろ「事実どおりに描かれている」と思う。これはなかなか恐ろしいことだと思いますよ。「…」
</p>
</blockquote>
<div class="translation">
Il personaggio coreano rispecchia gli stereotipi della Corea del Sud presenti su Internet. Riflette fedelmente l&#39;immagine dei netizen giapponesi. Ma a differenza di <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8B%E3%83%80%E3%83%BC" title="Leggi la voce wikipedia in giapponese">Nidaa</a> [giap] [personaggio creato da 2channelers in ASCII, tecnica che utilizza i caratteri di testo per realizzare immagini, il cui nome proviene dal suffisso coreano -mnida e mirato a prendere in giro la Corea] quello di Hetalia è belloccio e sciocco, ma non malizioso. Perciò è molto diverso da Nidaa, risulta anzi un personaggio buono.</p>
<p>Perlomeno, è così che si dice in giro. Tuttavia l&#39;immagine stereotipata della Corea, che il personaggio sia Nidaa o Mr. Korea, è sempre la stessa. Si tratta solo di modi diversi di interpretare il sentimento anti-coreano diffuso su internet, ma gli ingredienti sono gli stessi (mi riferisco all&#39;ideologia, che in realtà i disegni mi piaccono). </p></div>
<p>[…]</p>
<blockquote><p>
だからどっちにしろ、韓国ではヘタリアは極右の嫌韓（的な見方から韓国をキャラ化した）アニメとして知らされ、これから韓国の一般人の日本に対する認識を悪くする要因の一つとして存在しつづけるかもしれない。ということを考えると、とても心配なわけだ。
</p>
</blockquote>
<div class="translation">
Di conseguenza, [in Corea] Hetalia è considerato un anime di destra, dove la Corea viene rappresentata da un punto di vista anticoreano, e ciò inasprisce l&#39;idea negativa dei giapponesi hanno i coreani. È questa la cosa che mi preoccupa di più.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2009/02/giappone-hetalia-sfida-i-limiti-della-parodia-tra-vari-paesi-italia-inclusa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grecia: le proteste bloccano una partita di armi diretta a Israele</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2009/01/grecia-le-proteste-bloccano-una-partita-di-armi-diretta-a-israele/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2009/01/grecia-le-proteste-bloccano-una-partita-di-armi-diretta-a-israele/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jan 2009 02:52:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eleonora Pantò</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cyber-attivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Greco]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & conflitti]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=593</guid>
		<description><![CDATA[Con la guerra in corso a Gaza, il previsto passaggio di una partita di armi, proveniente dagli USA e destinata a Israele, nel porto privato di Astakos ha provocato un pandemonio fra i blogger greci. I quali sono ricorsi a Twitter per rilanciare la notizia e fare pressione sul governo - che alla fine ha bloccato il trasferimento.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="globalvoicesonline.org/author/asteris-masouras/">Asteris Masouras</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/eleonora-panto/'>Eleonora Pantò</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/18/greece-outcry-over-arms-shipment-to-israel/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p>Con la guerra in corso a Gaza, la recente notizia del passaggio di <a title="Vai all'articolo della Reuters in inglese" href="http://uk.reuters.com/article/usTopNews/idUKTRE50875320090109">una partita straordinariamente consistente di armi</a>, proveniente dagli Stati Uniti e destinata a Israele, nel porto privato di Astakos in Grecia, ha provocato un pandemonio fra i blogger greci. I quali sono ricorsi a <a title="Vai alla voce su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Twitter">Twitter </a> [it] per  saperne di più e fare pressione sul governo per bloccare il trasferimento.</p>
<p>La consegna delle armi <a title="Vai all'articolo del Guardian in inglese" href="http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/15/pentagon-munitions-israel-gaza">è stata poi sospesa</a> [in] dal governo greco <a title="Vai all'articolo della Reuters in inglese" href="http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLD640132">per la pressione dei partiti d&#39;opposizione</a> [in], e Amnesty International <a title="Via al post di Amnesty International in inglese" href="http://www.amnesty.org.au/news/comments/20100/">ha richiesto un embargo per le spedizioni di armamenti.</a> [in].</p>
<p>Inizialmente le autorità hanno negato la notizia riportata dall&#39;agenzia stampa Reuters il 9 di gennaio. Ma questa è stata rilanciata dagli utenti di Twitter e poi verificata, dopo che <em>Indy.gr</em> - emazione del gruppo <em>Indymedia Atene </em> - <a title="Vai al post originale in greco" href="http://indy.gr/newswire/ektakto-diadoste-to-pantoy-oi-ipa-stelnoyn-polemofodia-sto-israil-meso-elladas-na-toys-stamatisoyme/metafrasmeni-i-plris-eidisi-toy-roiter-gia-ti-metafora-oplon-sto-isral-apo-tin-ellada">ne ha realizzato e diffuso la traduzione</a> [gr] in greco.</p>
<p>L&#39;idea di organizzare un embargo del porto è stata proposta e ampiamente rilanciata su Twitter:</p>
<blockquote><p><a title="Vai al lancio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/itsomp/statuses/1109681601"><em>itsomp</em></a>: <a "Vai all'articolo della Reuters in inglese"  href="http://is.gd/f8Wa">http://is.gd/f8Wa</a> [in]. Possiamo organizzare un embargo al porto di Astakos? Solo per le navi USA e israeliane…</p></blockquote>
<p>Qualcuno ha inviato messaggi via Twitter direttamente al Ministro degli Esteri greco, che ha un identificativo Twitter gestito dallo staff addetto al web:</p>
<blockquote><p><a title="Vai al lancio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/magicasland/status/1112846649">magicasland</a>: @<a title="profilo del Ministro Esteri Greco su Twitter" href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis">Dora_Bakoyannis</a> τι γίνεται με το φορτίο του Αστακού; Δε θέλουμε εμπλοκή της Ελλάδας στο μακελειό της Γάζας</p></blockquote>
<div class="translation">Dora Bakoyannis, che cosa sta succedendo al porto di Astakos? Non vogliamo che la Grecia sia coinvolta nel massacro di Gaza</div>
<p>Facendo uno strappo alla consueta pratica di non conversare via Twitter, lo staff del Ministro ha risposto direttamente:</p>
<blockquote><p><a title="Vai al lancio su Twitter in inglese" href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis/statuses/1113207633"><em>Dora_Bakoyannis</em></a>: <a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/olrandir">@olrandir</a>, <a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/asteris">@asteris</a>, <a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/gtzi">@gtzi</a>, <a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/magicasland">@magicasland</a>, Απάντηση ΝΜ και για Αστακό, <a title="Testo del Ministro in greco" href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a> [gr]</p></blockquote>
<div class="translation">… risposta su Astakos, <a title="Testo del Ministro in greco" href="http://tinyurl.com/9ts6xw">http://tinyurl.com/9ts6xw</a> [gr]</div>
<p>Il link rimanda alla <a title="Testo del Ministro in greco" href="http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/Articles/el-GR/100109_N1924.htm">dichiarazione ufficiale del Ministro</a> [gr] secondo cui la consegna delle armi attraverso Astakos o altri porti greci era una &#8220;questione inesistente&#8221;, negando vagamente la stampa che sosteneva il contrario.</p>
<p>Tuttavia, il blogger <em>Odysseas</em> aveva <a title="Vai al post originale in greco" href="http://dekemvris.blogspot.com/2009/01/blog-post_1947.html">trovato l&#39;offerta per l&#39;appalto</a> [gr] della consegna su un sito federale degli Stati Uniti:</p>
<blockquote><p>Στην <a title="Pagina della Federal Business Opportunity per gli appalti pubblici" href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1">παρακατω παραπομπη</a> [in] θα βρειτε το σημα που εξεδωσε το Αμερικανικο ναυτικο για μεταφορα πολεμικου υλικου απο το λιμανι του Αστακου στο Αστοντ του Ισραηλ. Το φορτιο υπαρχει ηδη και περιμενει αναδοχο μεταφορεα.</p></blockquote>
<div class="translation">Su <a title="Pagina della Federal Business Opportunity per gli appalti pubblici" href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;id=e205b506c004e0a8b24b2262be60ab8f&amp;tab=core&amp;_cview=1">questo link</a>[in] si trova la nota della Marina statunitense relativa alla consegna delle munizioni dal porto di Astakos a quello di Ashdod in Israele. Il cargo esiste ed è in attesa di un appaltatore per il contratto.</div>
<p>E gli utenti di Twitter hanno continuato a far pressione, nonostante le smentite ufficiali:</p>
<blockquote><p><a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/magicasland/status/1113211541"><em>magicasland</em></a>: @<a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/Dora_Bakoyannis">Dora_Bakoyannis</a> και η αμερικάνικη σελίδα που αναφερει το φορτιο τι είναι τότε;</p></blockquote>
<div class="translation">Dora Bakoyannis, che ci dici della pagina web in cui si offre l&#39;appalto?</div>
<p>Il giorno successivo i giornali riportavano la cancellazione della consegna. Anche questa notizia è stata immediatamente rilanciata via Twitter:</p>
<blockquote><p><a title="Profilo dell'utente su Twitter" href="http://twitter.com/myrto_fenek/status/1115338529"><em>myrto_fenek</em></a>: Αναβλήθηκε, λόγω των συγκρούσεων στη Γάζα, η αποστολή πολεμοφοδίων μέσω του Αστακού</p></blockquote>
<div class="translation">Il trasferimento di armi via Astakos è stato cancellato a causa del conflitto in corso a Gaza!</div>
<p>Il blogger <em>magicasland.com</em> <a title="Vai al post originale in greco" href="http://magicasland.com/anavlithike-i-metafora-ton-piromachikon-meso-elladas/2009/01/13/">ha riassunto così i risultati raggiunti</a> [gr]:</p>
<blockquote><p>Σημερινή δημοσίευση του ΑΠΕ αναφέρει ότι <a title="Vai al post originale in greco"  href="http://www.e-tipos.com/newsitem?id=69748" target="_blank">αναβλήθηκε η μεταφορά</a> του <a title="Vai al post originale in greco"  href="http://magicasland.com/toso-mikri-ki-adinami/2009/01/11/">φορτίου των 325 κοντέινερ</a> με πολεμοφοδία από τον Αστακό στο λιμάνι Ασντοντ [..] Το μόνο σίγουρο είναι πως το φορτίο θα μεταφερθεί κάποια στιγμή. Αρκεί όμως να μη μεταφερθεί τώρα και από εδώ.</p></blockquote>
<div class="translation">Un comunicato dell&#39;APE [Agenzia di stampa greca] di oggi riporta che è stato cancellato il trasferimento da Askatos al porto di Ashdod per la consegna di 325 container di munizioni. [..] È sicuro che la consegna avverrà in qualche modo; sappiamo solo che non sarà qui e adesso.</div>
<p>Il blogger <em>coolplatanos</em> <a title="Vai al post originale in greco" href="http://www.oraelladas.gr/2009/01/13/gaza-4/">ha compiuto ulteriori ricerche</a> [gr], scoprendo un&#39;altra offerta d&#39;appalto per la consegna di armi, e verificando al contempo la cancellazione della richiesta precedente:</p>
<blockquote><p>έχει υπάρξει και προγενέστερη προκήρυξη ναύλωσης <a title="Vai al post originale in greco" href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=33d4fcec26903fea056b3ba10055031a&amp;_cview=1&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">με ημερομηνία ανάθεσης της σύμβασης την 6η Δεκεμβρίου του 2008</a> (<a title="Vai al post originale in greco" href="http://mbita.worldbid.com/tradeleads/details.htm?session=&amp;searchwords=&amp;latest=&amp;country=&amp;stars=&amp;all=&amp;bodies=&amp;subcat=342&amp;bidID=2070064&amp;type=Buy&amp;m=1" target="_blank">πρώτη δημοσίευση</a> μάλλον στις 4 Δεκεμβρίου) πάλι από το <a href="http://www.msc.navy.mil/" target="_blank">αμερικάνικο πολεμικό ναυτικό.</a> Αυτή η ναύλωση αφορά και πάλι πυρομαχικά και μεγαλύτερο όγκο φορτίου, αφού ζητείται πλοίο ελάχιστης χωρητικότητας 989 TEU’s[..]</p>
<p>Πάντως <a href="https://www.fbo.gov/index?s=opportunity&amp;mode=form&amp;tab=core&amp;id=a0d2c7cb4e57ec458d019e077189e391&amp;_cview=0&amp;cck=1&amp;au=&amp;ck=" target="_blank">σήμερα 13 Ιανουαρίου και ώρα 9:05 am</a> (Αμερικής φαντάζομαι) υπάρχει ενημέρωση στη σελίδα του μειοδοτικού διαγωνισμού για τη ναύλωση του πλοίου που αφορούσε τα 325 κοντέινερ και η ένδειξη ότι “ακυρώθηκε προς το παρόν”.</p>
<p>Τις παραπάνω ναυλώσεις τις έψαξα μέσω google αυτοσχεδιάζοντας [..]</p></blockquote>
<div class="translation">… c&#39;era anche una precedente richiesta con una scadenza di contratto al 6 dicembre 2008 (pubblicata per la prima volta il 4 Dicembre), sempre a cura della Marina degli Stati Uniti. Questa è un&#39;altro appalto di munizioni, stavolta per un carico più grande, perché è stato richiesto una nave con una capacità minima di carico di 998 tonnellate.</p>
<p>Comunque, oggi 13 gennaio [09:00 EST], la pagina di richiesta per la nave da 325 tonnellate è stata modificata con la dicitura &#8220;temporaneamente cancellata&#8221;..</p>
<p>Ho trovato gli appalti sopra riportati con una semplice ricerca su Google.</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2009/01/grecia-le-proteste-bloccano-una-partita-di-armi-diretta-a-israele/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grecia: le proteste in corso rilanciate dai citizen media locali</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2008/12/grecia-le-proteste-in-corso-rilanciate-dai-citizen-media-locali/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2008/12/grecia-le-proteste-in-corso-rilanciate-dai-citizen-media-locali/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2008 00:33:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Stefano Ignone</dc:creator>
				<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Giovani]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Greco]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & conflitti]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Libertà d'espressione]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Ultimora]]></category>
		<category><![CDATA[foto]]></category>
		<category><![CDATA[prima pagina]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=505</guid>
		<description><![CDATA[Nelle strade di Atene e altre città greche proseguono le dimostrazioni di protesta, e gli scontri con la polizia. Ecco una prima panoramica sulle testimonianze dirette diffuse da citizen journalist tramite dispacci, foto e video. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/">Solana Larsen</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/stefano-ignone/'>Stefano Ignone</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/greece-riots-in-athens-continue/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.flickr.com/photos/murplejane/3090168412/"><img style="max-width: 800px; float: right; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px;" title="Scontri ad Atene" src="http://farm4.static.flickr.com/3046/3090168412_d77503bd75_m_d.jpg" alt="Scontri ad Atene" /></a></p>
<p>Negli ultimi giorni Atene è stata messa a ferro e fuoco da migliaia di manifestanti scesi in strada per protestare contro l&#39;uccisione di Alexandros Grigoropoulos, quindicenne colpito a morte il 6 dicembre scorso da un poliziotto nel quartiere di Exarchia. La mobilitazione si è presto estesa a <a title="Leggi la pagina wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Salonicco">Salonicco</a> [it] e in altre città della Grecia. Si sono verificati scontri anche a Cipro.</p>
<p>Nel centro di Atene i manifestanti, tra le cui fila ci sono liceali, universitari e anarchici, si sono scontrati con la polizia, mandano in frantumi alcune vetrine di negozi, dando alle fiamme macchine parcheggiate, e lanciando bombe molotov su alcuni edifici che hanno preso fuoco. Martedì altre violenze si sono avute anche subito dopo i funerali di Grigoropoulos.</p>
<p>Secondo gli osservatori, si tratterebbe dei peggiori scontri registrati in Grecia dalla fine del regime militare nel 1974: la causa sarebbe da riscontrare nel diffuso malcontento nei confronti del Primo Ministro <a title="Leggi la pagina di Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Kostas_Karamanlis" target="_blank">Kostas Karamanlis</a>, che governa con una maggioranza di un solo seggio. Il principale partito di opposizione ha già richiesto le elezioni anticipate.</p>
<p>Per maggiori informazioni, l&#39;apposita <a title="Leggi la pagina wikipedia in inglese" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2008_Greek_riots" target="_blank">pagina di Wikipedia</a> [in] viene aggiornata in continuazione.</p>
<p><strong>Twitter</strong></p>
<p>Su Twitter i molti rilanci sulla situazione usano la <em>hashtag</em> <a title="Leggi i post contrassegnati con #griots" href="http://search.twitter.com/search?q=%23griots" target="_blank">#griots</a> [gr/in]. Un utente, <a title="Visita il profilo twitter dell'utente" href="http://twitter.com/asteris">“asteris”</a> [gr/in], ha prontamente inserito dispacci sulle manifestazioni di Salonicco sin dalle prime ore del 10 dicembre:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/asteris/statuses/1048277073">asteris:</a> “#griots rapporto da Salonicco: C&#39;è un assembramento di manifestanti facinorosi nei pressi di un camioncino parcheggiato. I gas lacrimogeni si estendono per due isolati, qualcuno ne è rimasto stordito”.</p>
<p><a href="http://twitter.com/asteris/statuses/1048274962">asteris:</a> “#griots rapporto da Salonicco: La città è silenziosa e deserta, sembra di essere in un videogioco, in quei livelli in cui i cattivi stanno per saltarti addosso&#8221;.</p></blockquote>
<p><strong>Foto</strong></p>
<p><a title="Visita il sito in greco" href="http://athens.indymedia.org/?lang=el">Indymedia Athens</a><em> </em>[gr] (sito parzialmente tradotto in <a title="Visita il sito greco tradotto in inglese" href="http://athens.indymedia.org/?lang=en">inglese</a> [in]) sta seguendo al meglio la situazione in prima linea, con <a title="Guarda le foto dal sito in greco" href="http://www.hideandbrowse.com/cgi-bin/nph-proxy.cgi/000000A/http/athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&amp;article_id=933804">drammatiche fotografie delle strade in fiamme</a> [gr] e i <a title="Visita il sito greco tradotto in inglese" href="http://athens.indymedia.org/?lang=en">link ad alcuni video</a> dove si sentono anche i colpi di arma da fuoco.</p>
<p><img src="http://www.hideandbrowse.com/cgi-bin/nph-proxy.cgi/000000A/http/athens.indymedia.org/local/webcast/uploads/metafiles/dscn8298.jpg" alt="Streets on fire" width="350" /><br />
Un citizen journalist che usa lo pseudonimo di <em>Teacher Dude&#39;s BBQ</em> ha diffuso parecchi post e fotografie sul <a title="Visita il blog in inglese" href="http://teacherdudebbq.blogspot.com">suo blog</a> [in], <a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/teacherdudebbq2/">su Flickr</a> [in], e sulla sua  pagina di <a title="Visita il profilo NowPublic in inglese" href="http://www.nowpublic.com/np-1-487930/">NowPublic</a> [in]. Tra queste, anche le immagini delle ferite subite dopo il pestaggio dalla polizia per aver fotografato le manifestazioni. Il blogger <a title="Leggi il post originale in inglese" href="http://www.flickr.com/photos/teacherdudebbq2/sets/72157601950330927/">scrive</a> [in]:</p>
<blockquote><p>Per aver fatto queste foto della polizia in assetto antisommossa, l&#39;8 settembre 2007, a Thessaloniki, mi hanno slogato un una spalla, rotto il naso e affibbiato numerosi tagli e scorticature.</p>
<p>Sono stato arrestato, infilato in un furgoncino senza contrassegni da quattro poliziotti in borghese e portato alla stazione centrale di polizia. Più tardi mi hanno rilasciato, senza alcuna accusa a mio carico, ma in preda al dolore lancinante e ricoperto di sangue.</p></blockquote>
<p><a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/thirdeye3/">ThirdEye3</a> pubblica su Flickr le foto dei manifestanti con in mano <a title="Guarda la foto su Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/thirdeye3/3095881087/">dei manifesti</a> con l&#39;immagine di una pistola rielaborata con Photoshop come simbolo pacifista [si tratta di una &#8220;<a href="http://sirisblue.googlepages.com/surreal-pistol-2.jpg">surreal pistol</a>&#8220;, dove la canna della pistola è rivolta verso chi la usa] e una <a title="Guarda la galleria fotografica da Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/thirdeye3/sets/72157610927647970/">galleria di foto contrassegnata dal tag #griots</a>.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/thirdeye3/3095881087/"><img title="Manifestanti con l'immagine della pistola" src="http://farm4.static.flickr.com/3092/3095881087_8dc81dd03d.jpg?v=0" alt="Manifestanti con l'immagine della pistola" width="350" /></a></p>
<p><a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/dkilim/3092357129/"><em>dkilim</em></a> pubblica le foto delle devastazioni seguite alle proteste.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/dkilim/3092357129/"><img title="Vetrine sfondate di una banca" src="http://farm4.static.flickr.com/3287/3092357129_bec9c058f3.jpg" alt="Vetrine sfondate di una banca" width="350" /></a></p>
<p>Molte altre fotografie sono disponibili sulle pagine di vari utenti di Flickr, tra cui <em><a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/argos_t/sets/72157610974475420/">tom.tziros</a></em>, <em><a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/morpheous1983/">Λεωνίδας</a>, e </em><em><a title="Visita il profilo Flickr dell'utente" href="http://www.flickr.com/photos/murplejane/" target="_blank">murplej@ne - under deconstruction</a></em> (il quale ne aprla anche sul blog personale, su <em><a title="Visita il blog in greco" href="http://trainstorming.blogspot.com/ ">Trainstorming</a> </em>[gr]).</p>
<p><strong>Video</strong></p>
<p>Sameer Padania, collaboratore di <a href="http://hub.witness.org/">The HUB</a>, sito che ospita video a sostegno dei diritti umani  all&#39;interno del progetto Witness, si trovava ad Atene per una <a title="Leggi del Global Forum on Media Develompent in inglese" href="http://www.gfmd.info/">conferenza sui media</a> [in], <a title="Leggi del Global Forum on Media Develompent in inglese" href="http://www.gfmd.info/">,</a> e ha caricato su YouTube <a title="Guarda i video da YouTube" href="http://www.youtube.com/view_play_list?p=6CBE972E5F1A4640">oltre una dozzina di brevi video</a> su quanto ha visto per le strade.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/zWn5T--KTVA&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/zWn5T--KTVA&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/videoonthecloud">Videoonthecloud</a> ha caricato un paio di video su YouTube, incluso quello che segue dove si vede un poliziotto che tira una pietra contro un dimostrante.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/6yg1AY-xhvM&amp;hl=en&amp;fs=1" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/6yg1AY-xhvM&amp;hl=en&amp;fs=1" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Una semplice ricerca su YouTube <a title="Guarda la pagina YouTube di ricerca per parola chiave #griots" href="http://www.youtube.com/results?search_query=%23griots&amp;as=1&amp;and_queries=%23griots&amp;exact_query=&amp;or_queries=&amp;negative_queries=&amp;geo_name=Greece&amp;geo_latlong=&amp;search_duration=&amp;search_hl=&amp;search_category_type=all&amp;search_sort=&amp;uploaded=w">con la parola chiave #griots</a> rimanda a parecchi altri video.</p>
<p class="contributors"><em><a title="Visita il profilo GVO dell'autrice" href="http://globalvoicesonline.org/author/georgia-popplewell/">Georgia Popplewell</a> e <a title="Visita il profilo GVO dell'autrice" href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a> hanno contribuito a questo post con vari testi e link.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2008/12/grecia-le-proteste-in-corso-rilanciate-dai-citizen-media-locali/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gerusalemme: rissa tra monaci greci e armeni</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2008/11/gerusalemme-rissa-tra-monaci-greci-e-armeni/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2008/11/gerusalemme-rissa-tra-monaci-greci-e-armeni/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Nov 2008 08:07:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paolo d&#39;Urbano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Armenia]]></category>
		<category><![CDATA[Asia centrale & Caucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Diaspora]]></category>
		<category><![CDATA[Etnie]]></category>
		<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Israele]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Relazioni internazionali]]></category>
		<category><![CDATA[Religione]]></category>
		<category><![CDATA[weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=443</guid>
		<description><![CDATA[Le frizioni tra diverse confessioni religiose non sono una cosa nuova, ma la recente rissa tra monaci greci e armeni nella Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme ha attirato l'attenzione di numerosi blogger - inclusi video dell'episodio.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/">Onnik Krikorian</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/paolo/'>Paolo d&#39;Urbano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/israel-armenian-greek-monks-brawl/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p>Le frizioni tra diverse confessioni religiose non sono una novità, ma l&#39;incidente accaduto tra monaci greci e armeni nella chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme ha attirato l&#39;attenzione di numerosi blogger. <em>Ben Witherington</em> sostiene che <a title="Post in inglese" href="http://benwitherington.blogspot.com/2008/11/monk-see-monk-do-disgrace-of-church-of.html">un comportamento del genere sia deplorevole</a> [in].</p>
<blockquote><p>Pochi luoghi nel mondo rappresentano al meglio la diversità e le divisioni interne del cristianesimo come la Chiesa del Santo Sepolcro a Gerusalemme. Siamo talmente divisi che per far andare avanti le cose, in quella che con tutta probabilità è la Chiesa situata sul luogo in cui Gesù è stato crocifisso, le chiavi della porta principale sono state tenute da una famiglia musulmana per secoli, questo ovviamente perché i cristiani che hanno delimitato il territorio dell&#39;edificio non sono riusciti a decidere chi debba custodirle! [&#8230;]</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Da notare che i cristiani non sono riusciti a risolvere la questione da soli, così la polizia antisommossa israeliana è dovuta entrare e mettere fine a tutto&#8212; una tragedia totale. Vorrei poter dire che i veri cristiani non si comportano in questo modo, ma poiché l&#39;ho visto con i miei occhi nella mia Chiesa, non posso sostenere un&#39;affermazione simile. È troppo facile liquidare costoro come cristiani <a title="Voce in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Rinascita_(religione)">non-rinati</a> [it] che si comportano male. </p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Padre perdonaci, poiché non sappiamo quello che facciamo, né quanto sia stato orribile l&#39;aver reso una tale testimonianza al mondo che ci osservava.</p>
</blockquote>
<p>Anche <em>Opinion of a Minion</em> appare <a title="Post in inglese" href="http://1minionsopinion.wordpress.com/2008/11/09/too-many-denominations-spoil-the-church/">stupito</a> [in].</p>
<blockquote><p>Il video ha quasi dell&#39;incredibile. Sembrano delle tifoserie calcistiche rivali che si azzuffano, ma in realtà sono monaci che litigano per entrare in Chiesa. Se gli armeni la usano per la loro cerimonia, i greci devono rimanere fuori. Ma i greci volevano tenere un guardiano nell&#39;edificio, in particolare nell&#39;area in cui ci sarebbe la tomba di Gesù. Gli armeni hanno avuto qualche problema ad accettare ciò, e si è scatenato il finimondo.</p>
<p>Peggio di un divorzio. [&#8230;]</p>
</blockquote>
<p><em>Contemporary Orthodoxy</em> è <a title="Post in inglese" href="http://contemporaryorthodoxy.blogspot.com/2008/11/brawl-breaks-out-among-clergy-at-holy.html">particolarmente infuriato</a> [in].</p>
<blockquote><p>Il comportamento mostrato dal nostro ordine angelico è sicuramente una delle prove più evidenti di mancanza di auto-controllo. Direi anche una mancanza di maturità. La nostra carità cristiana ci richiede di essere quanto meno tolleranti con le altre confessioni religiose. [&#8230;] Un modo più adeguato per affrontare la situazione sarebbe stato aspettare la fine della cerimonia e successivamente concordare con le autorità una soluzione per il futuro.</p>
</blockquote>
<p>Anche <em>Chaldean Thoughts</em> si mostra alquanto <a title="Post in inglese" href="http://catholicwritings.blogspot.com/2008/11/monks-gone-violent.html">sconcertato dall&#39;accaduto</a> [in].</p>
<blockquote><p>È molto triste vedere queste cose accadere in uno dei posti più sacri per tutto il Cristianesimo. È ancora più triste sapere che sono stati i monaci a iniziare la rissa.</p>
</blockquote>
<p><em>Therion</em> pubblica delle fotografie della zuffa e coglie l&#39;occasione per <a title="Post in inglese" href="http://aidanmaconachyblog.blogspot.com/2008/11/greek-and-armenian-monks-fight-in.html">criticare il Cristianesimo</a> [in].</p>
<blockquote><p>Gesù in teoria insegnava ai suoi seguaci di &#8220;porgere l&#39;altra guancia&#8221; se provocati. Ma quando si tratta degli alti rappresentanti della sua istituzione terrena - non se ne parla proprio! </p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Questa rissa non è assolutamente un caso isolato. Sei comunità cristiane si dividono il controllo dell&#39;antica Chiesa. Molto spesso si insultano a vicenda producendosi in scazzottate talmente violente da richiedere l&#39;intervento della polizia israeliana.</p>
<p>C&#39;è forse qualcosa di più ironico di cristiani che si picchiano tra loro nel presunto luogo di sepoltura del &#8216;Principe della Pace.&#39; L&#39;ennesimo esempio dell&#39;ipocrisia cristiana, che mente ogni volta che pretende di rappresentare qualcosa.</p>
</blockquote>
<p><em>Friggin Loon</em> non appare <a title="Post in inglese" href="http://frigginloon.com/2008/11/10/jerusalem-police-break-up-brawling-monks/">affatto sorpreso</a> [in].</p>
<blockquote><p>Niente definisce la religione meglio di una buona scazzottata!</p>
</blockquote>
<p>Infine <em>Unzipped</em> ha pubblicato il <a title="Post in inglese" href="http://unzipped.blogspot.com/2008/11/macho-church-fight-erupts-between.html">seguente video</a> [in].</p>
<p><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Z8g1YFlBX1Y&#038;hl=en&#038;fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Z8g1YFlBX1Y&#038;hl=en&#038;fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2008/11/gerusalemme-rissa-tra-monaci-greci-e-armeni/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Macedonia: nuovi colloqui per la disputa sul nome ufficiale del Paese</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2008/10/macedonia-nuovi-colloqui-per-la-disputa-sul-nome-ufficiale-del-paese/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2008/10/macedonia-nuovi-colloqui-per-la-disputa-sul-nome-ufficiale-del-paese/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 08 Oct 2008 08:48:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Grazia Pozzi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Politica]]></category>
		<category><![CDATA[Relazioni internazionali]]></category>
		<category><![CDATA[in breve]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=377</guid>
		<description><![CDATA[articolo originale diVeronika Khokhlova  &#183; tradotto da Maria Grazia Pozzi &#183;  vai all&#39;articolo originale 
Central Europe Activ segnala un aggiornamento [in] relativo alla controversa questione del nome ufficiale del Paese [it].
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronika Khokhlova</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/mgpozzi/'>Maria Grazia Pozzi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/macedonia-more-on-the-name-scandal/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p><em>Central Europe Activ</em> <a title= "Vai al post originale in inglese" href="http://central.blogactiv.eu/2008/10/04/the-balkans-naming-game-new-round-of-negotiations-over-the-name-of-macedonia/">segnala un aggiornamento</a> [in] relativo alla controversa questione <a title="Dettagli sulla Macedonia su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Repubblica_di_Macedonia">del nome ufficiale del Paese</a> [it].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2008/10/macedonia-nuovi-colloqui-per-la-disputa-sul-nome-ufficiale-del-paese/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Say Macedonia su Bosnia e nazionalismo greco</title>
		<link>http://it.globalvoicesonline.org/2008/06/say-macedonia-su-bosnia-e-nazionalismo-greco/</link>
		<comments>http://it.globalvoicesonline.org/2008/06/say-macedonia-su-bosnia-e-nazionalismo-greco/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Jun 2008 10:39:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tamara Nigi</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bosnia Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Diritti umani]]></category>
		<category><![CDATA[Etnie]]></category>
		<category><![CDATA[Europa centrale & orientale]]></category>
		<category><![CDATA[Europa occidentale]]></category>
		<category><![CDATA[Governance]]></category>
		<category><![CDATA[Grecia]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & conflitti]]></category>
		<category><![CDATA[Inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Legge]]></category>
		<category><![CDATA[Libertà d'espressione]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Media]]></category>
		<category><![CDATA[Politica]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Razzismo]]></category>
		<category><![CDATA[Relazioni internazionali]]></category>
		<category><![CDATA[Religione]]></category>
		<category><![CDATA[Storia]]></category>
		<category><![CDATA[in breve]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://it.globalvoicesonline.org/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[articolo originale diVeronica Khokhlova  &#183; tradotto da Tamara Nigi &#183;  vai all&#39;articolo originale 
Il blog Say Macedonia cita l&#39;intervista rilasciata dall&#39;olandese Ingebord Beugel alla testata online Sarajevo-x.com. La Beugel, giornalista e autrice di documentari sui crimini commessi in Bosnia, riflette &#8220;sull&#39;affermarsi del nazionalismo in Grecia, quando mercenari di quel paese parteciparono alla guerra, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>articolo originale di<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; tradotto da <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/tamara-nigi/'>Tamara Nigi</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/06/17/the-balkans-ingeborg-beugel/'>vai all&#39;articolo originale</a></em> 
<br /><p>Il blog <em>Say Macedonia</em> cita <a href="http://say-macedonia.blogspot.com/2008/06/i-didnt-want-my-kids-to-grow-in-blind.html">l&#39;intervista rilasciata dall&#39;olandese Ingebord Beugel</a> alla testata online <em>Sarajevo-x.com</em>. La Beugel, giornalista e autrice di documentari sui crimini commessi in Bosnia, riflette &#8220;sull&#39;affermarsi del nazionalismo in Grecia, quando mercenari di quel paese parteciparono alla guerra, e in particolare al massacro di Srebrenica&#8221;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://it.globalvoicesonline.org/2008/06/say-macedonia-su-bosnia-e-nazionalismo-greco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
