Global Voices in Italiano

2009-01-04

Francia: repliche alle accuse di censura sull'opera teatrale “47″

tradotto da Tamara Nigi · 2009-01-4 · Ultimora , Libertà d'espressione

Rispetto alle accuse di censura sull'opera teatrale '47', segnalate in precedenza, le autorità francesi adducono ora ragioni di interesse politico regionale nonché questioni di natura economica. 0 commenti · leggi »

2009-01-03

Madagascar: censurata opera teatrale su storica battaglia per l'indipendenza

tradotto da Tamara Nigi · 2009-01-3 · Libertà d'espressione , Arte & Cultura

Le autorità francesi censurano la programmazione di un'opera teatrale che sarebbe dovuta andare in scena in varie località dell'Africa austro-orientale in commemorazione del 29 marzo 1947, data storica nella lotta del Madagascar verso l'indipendenza dal dominio coloniale. Protestano gli artisti coinvolti, e la discussione prende corpo nella blogosfera e su Facebook. 0 commenti · leggi »

2008-11-30

Ultimora ,
Guerra & conflitti

La blogger Gaelle Mann annuncia la morte a Mombay della designer malgascia Loumia Hiridjee e del marito Mourad Amrasy [fr], rimasti vittime dell'attacco al ristorante dell'hotel Oberoi. Loumia Hiridjee, 47 anni, aveva la doppia cittadinanza franco-indiana e aveva creato con la sorella Shama la celebre marca di biancheria intima princesse tam-tam [in]. La coppia lascia tre bambini.

2008-10-31

Videoblogger in corsa per “Best Of Blogs” (2. parte)

tradotto da Paolo d'Urbano · 20:00 · Arte & Cultura , Film

Ecco la seconda parte della panoramica sui videoblogger in lizza per il premo "Best of Blogs" organizzato da Deutsche Welle. Senza dimenticare che Rising Voices, progetto parallelo a Global Voices, è stato nominato nella categoria per il Miglior Blog. Le votazioni si chiudono il 26 novembre. 0 commenti · leggi »

2008-10-22

Madagascar: i blogger temono l'impatto dell'attuale crisi finanziaria

tradotto da Stefano Ignone · 10:05 · Sviluppo , Economia

I Paesi in via di sviluppo come il Madagascar, la cui economia dipende molto dagli aiuti internazionali, temono che la crisi porterà a una riduzione di questi interventi, creando seri ostacoli ai progressi sinora compiuti nello sviluppo sociale e nei programmi volti a ridurre la povertà estrema. Ne discutono alcuni blogger malgasci. 0 commenti · leggi »

2008-09-23

YouTube e Centro Pulitzer: concorso per aspiranti video-giornalisti

tradotto da Tamara Nigi · 10:37 · Arte & Cultura , Cyber-attivismo

YouTube e il Centro Pulitzer lanciano il Project Report, concorso destinato a promuovere il Citizen Journalism. La prima fase (scadenza 5 ottobre) prevede un breve video che abbia come tema la comunità in cui si vive e soggetti meritevoli di attenzione. Di seguito tutti i dettagli. 0 commenti · leggi »

2008-08-02

Speciale: Islam e società ‘occidentali'

tradotto da Bernardo Parrella · 10:17 · Cyber-attivismo , Etnie

Recentemente una donna marocchina residente in Francia, sposata con un francese e con figli nati in Francia, si è vista rifiutare la cittadinanza poichè "insufficientemente assimilata".
Pur se Faiza indossa il niqab e segue il filone più ortodosso dell'Islam, la questione solleva risvolti ben più complessi sul rapporto con le società 'occidentali'.
Il dibattito continua, senza risparmiare i toni accesi, un po' ovunque anche nella blogosfera. 0 commenti · leggi »

2008-07-31

Faiza Silmi: sintesi dei commenti

tradotto da Paolo d'Urbano · 20:13 · Cyber-attivismo , Etnie

Pubblichiamo la traduzione dei commenti più significativi apparsi ai due post originali sulla vicenda di Faiza, la marocchina cui è stata respinta la richiesta di cittadinanza perchè "insufficientemente assimilabile". Commenti che ampliano il contesto fino a toccare gli aspetti più complessi della nostra epoca: il rapporto tra stato e religione e, in particolare, tra l'Islam e gli stati 'occidentali'. 1 commento · leggi »

Marocco: una prospettiva diversa su Faiza Silmi

tradotto da Paolo d'Urbano · 11:53 · Etnie , Governance

Ecco un'opinione un po' fuori dal coro sulla donna marocchina a cui è stata negata la cittadinanza francese per opinioni e comportamenti personali. 0 commenti · leggi »

2008-07-30

Arabeyes: negata la cittadinanza francese a una marocchina per via del burqa

tradotto da Paolo d'Urbano · 11:02 · Diaspora , Genere

La settimana scorsa una donna residente in Francia si è vista rifiutare la cittadinanza poichè "insufficientemente assimilata". Pur se la maggior parte dei giornali hanno subito sottolineato il fatto che Faiza indossi il burqa e sia sottomessa ai maschi della famiglia, la questione solleva risvolti ben più complessi. Ne discutono un po' ovunque i blogger, senza risparmiare i toni accesi. 1 commento · leggi »

2008-07-16

Guatemala: È Antigua l'ispirazione per il Piccolo Principe?

tradotto da Stefano Ignone · 13:38 · Arte & Cultura , Letteratura

Pur essendo un Paese relativamente piccolo, i magnifici paesaggi del Guatemala possono stimolare l'immaginazione di chiunque. Con i suoi 37 vulcani che si stagliano innanzi al magnifico Lago Antitlan, il Guatemala è un paese che ha attirato artisti e persone di cultura, tutti potenzialmente ispirati da questa terra d'incanto. Anche lo scrittore francese Antoine De Sain Exupèry, noto autore del "Piccolo Principe", è capitato per caso in Guatemala, il che ci porta alla domanda: che siano state Guatemala ed Antigua la sua ispirazione per l'Asteroide B-612? 0 commenti · leggi »

2008-07-08

Colombia: Ombre sulla liberazione degli ostaggi

tradotto da Stefano Ignone · 08:55 · Ultimora , Diritti umani

Mentre l'ex candidato presidenziale Ingrid Betancourt ha definito "perfetta" l'operazione dell'esercito colombiano che ne ha portato alla liberazione, insieme ad altri 14 ostaggi, alcuni dei quali nelle mani delle Forze Armate Rivoluzionarie di Colombia (FARC) anche da dieci anni, l'opinione pubblica locale va esprimendo preoccupazione su possibili ripercussioni e retroscena di tale operazione. 0 commenti · leggi »