See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Sudafrica

11 giugno 2013

Italia: processo di Torino sull'amianto, una grande vittoria per le vittime

Il 3 giugno la sentenza della Corte d'Appello ha confermato la condanna per disastro colposo per il manager dell'Eternit. Associazioni di cittadini in tutto il...

3 giugno 2013

Video: due uomini di mondi diversi contro l'ingiustizia

Mkhuseli "Khusta" Jack e Oscar Olivera hanno guidato due movimenti di resistenza civile, uno in Sudafrica nel 1985, l'altro in Bolivia nel 2000. Un video...

11 maggio 2013

Africa: un blog mette in discussione l'idea occidentale dell'Africa

Questo non è l'ennesimo blog su "carestie, Bono o Barack Obama", avverte Africa is a Country. Abbiamo intervistato il fondatore Sean Jacobs su come il...

27 febbraio 2013

Africa francofona: variegate reazioni all'addio del Papa

L'inattesa decisione di Benedetto XVI suscita una varietà di opinioni tra i cittadini africani -- cariche soprattutto di ammirazione. Alcuni auspicano anzi che certi leader...

5 dicembre 2012

Africa: si vota per le sette meraviglie naturali

Al via le selezioni annuali per cercare le nuove sette meraviglie dell'Africa. Ecco foto e storia delle bellezze naturali che non compaiono nell'elenco ufficiale, alcune...

12 novembre 2012

Africa: grandi attese e rilanci per Obama

Il continente africano si chiede oggi quanto l'amministrazione Obama sia davvero interessato ai suoi problemi e soprattuto alla sua crisi economica. Nonostante le precedenti delusioni,...

25 ottobre 2012

Francia-Africa: riparte la discussione pubblica (anche online) sugli OGM

Una squadra di ricercatori ha condotto per due anni uno studio scientifico sugli effetti degli organismi geneticamente modificati su topi da laboratorio -- rilanciando così...

22 luglio 2012

Nelson Mandela, icona che trascende ogni differenza in Africa

Per festeggiare i 94 anni di Nelson Mandela, i netizen francofoni hanno ricodato la vita dell'uomo che chiamano affettuosamente Madiba e le lezioni apprese dalla...

13 luglio 2012

Sudafrica: resoconti cinesi di attacchi alle ditte straniere

Il 27 giugno, a Botshabelo, sono esplose rivolte contro la decisione del comune di sgomberare i venditori di strada: i rivoltosi hanno attaccato gli esercizi...

12 luglio 2012

Africa: grande attesa per Londra 2012

L'intero continente nero attende con entusiasmo i Giochi Olimpici mentre vanno riemergendo vecchie rivalità e nuove promesse. Intanto alcuni blogger ripercorrono l'orgogliosa storia della partecipazione...

19 giugno 2012

L'evoluzione del welfare in Africa

Mentr i vari Stati africani hanno scelto i sistemi più adatto alla propria specificità culturale, tutti hanno riconosciuto la necessità di alcuni standard minimi di...

15 marzo 2012

Il rovescio della medaglia di ‘Kony 2012′

Dopo il successo online (ma con ampie controversie) del video sulle atrocità di Joseph Kony in Uganda, i netizen africani rispondono con la campagna #WhatILoveAboutAfrica,...